Что день грядущий нам готовит?

[Дипломатка]

На той же прессухе возник вариант "Чудище и Белль" и некоторые другие... ммм... хулиганские задумки, которые обязательно реализуем )))

[Oban]

Автор Дипломатка

На той же прессухе возник вариант "Чудище и Белль" и некоторые другие... ммм... хулиганские задумки, которые обязательно реализуем )))

Гоблин, гнущий ель

[A.A.A.]

Если не ошибаюсь, где-то здесь сообщалось о грядущей премьере рок-оперы L.O.V.E.
Никто не знает, повлялись ли уже отклики? Спасибо!

[Alexander]

Автор Oban

дык первый раз и целиком она звучит в середине второго акта. а заканчивается дело "Exit music"

Пардон, пардон. Вот у меня в руках оригинальный бродвейский диск, где n 22 есть END DUET/TRANSFORMATION, а затем - BEAUTY AND THE BEAST (reprise). Всё, никакой exit music (это бисовки, что ли? так это не в счёт тогда) нет. То, что она целиком звучит в середине, я знаю, я потому и назвал её центральной - в смысле, основной. Кажется, в мультике она тоже звучитв конце, хотя я его видел очень давно.
Вообще это характерно для диснеевских мюзиклов - иметь одну "основную" песню, которая как бы излагает главную идею всего спектакля.

Пардон за занудство.

[Дипломатка]

Песня должна звучать в середине мюзикла, в момент "танцулек" Чудовища и Бэлль (или Бель? как её спелинговать-то???) в исполнении миссис Потс. А потом, уже на финале, она исплняет _всеми персонажами_. Так что финальной назват её вполне можно. Но вообще, это лейтмотив всего мюзикла.

[Дипломатка]

Автор Oban

Гоблин, гнущий ель

лучник, бьющий в цель

[Марина]

Саш, я не думаю, что толпы устремились на шедевр Лизы Монд любоваться Скорей фанатки Топалова могли что-то отчеркнуть, если ходили, но вряд ли это интересно

Вспоминается дрель, но эту тему лучше не развивать

[mors]

Автор Oban

о
согласно сегодняшнему интервью Богачева на "Маяке", "СЭ" объявил открытый конкурс на перевод именно этой фразы Победитель получит билеты на премьеру.

Автор Oban

Богачев согласился с вариантом "зверь" как самым адекватным

Тёлка и Зверь. Животноводческая комедия-фарс.

[FAB]

Автор Oban

согласно сегодняшнему интервью Богачева на "Маяке", "СЭ" объявил открытый конкурс на перевод именно этой фразы Победитель получит билеты на премьеру.

Ну лучший перевод-то мы все давно знаем! КРАСОТА И ЗВЕРЬ

Г-н ДБ побывал на "Маяке" сегодня, и как это за ним водится, отжог. Среди кучи новостей о и , он пожаловался на то, что Рунет совсем не знает "Красавицу и Чудовище". Он-де забил поисковую фразу " и ", а поисковики выдали ему ссылки на всякую порнуху и сайты знакомств. Я даже возмутиться не успел, как это сделали до меня на форуме "Маяка", указав на явное несоответствие его слов правде. Действительно, чтобы получить ссылку на эротический фильм " и " нужно пролистать две-три страницы ссылок на информацию о мульте и даже мюзикле. И ни одного сайта знакомств.

Вывод: либо ДА искал через специальный поисковик для клубнички, либо (что самое вероятное) - в локалке "Стейджа"

Ну это вполне в его духе.... =) Не забывайте про выведенную мной КОНСТАНТУ БОГАЧЕВА = 24,7 Т.Е. если Богачев говорит, что во первЫх строках поисковик выдал ему ссылку на порносайт, значит надо к этому первому месту прибавить* 24,7 (можно округлить до 28 ) и на том месте как раз и будет ссылка на порносайт.

*К сожалению, мною еще до конца не выявлена закономерность того, что же надо делать с константой Богачева - делить, умножать на нее или прибавлять/вычитать. В различных ситуациях приходиться выполнять различные математические действия. Думаю, когда закономерность будет найдена, это станет открытием века, не меньшим, чем небезызвестная теория относительности в свое время. =) Ну и мне естественно присудят шнобелевскую премию Мира в области стейджэнтертейментоведения.

[Дипломатка]

Автор mors

Тёлка и Зверь. Животноводческая комедия-фарс.

Для попадания в размер придется поменять на "телочека и зверь".

[Spadya]

Автор Дипломатка

Для попадания в размер придется поменять на "телочка и зверь".

Этот вариант супер!

Правильно, что конкурс объявили. Вариант "Девушка и зверь" покажется благом после чего-нибудь такого:

Монстр и Краса
Милка и Урод
Краля и Вервольф
Девушка и Тварь
Дева и Кошмар
Тело и Душа
Бель с Чудо-ви-щем
Явный мезальянс

и, конечно, Маша и Медвед

[charisma]

> и, конечно, Маша и Медвед

рыдайю

[Дипломатка]

Автор Spadya

Маша и Медвед

я - под стол, валяццо. предлагаю выдвинуть строчку на соискание. в качестве поддержки готова поучаствовать в съемках промо-клипа
Свет, полагаю, надо делать аватар

[Glagolik]

Автор Spadya

и, конечно, Маша и Медвед

прелестные варианты, один другого краше

мы как-то артистам предлагали вариант "Девушка и Чмо", а персонально Бирину - "Beauty and the Birin"

но Медвед вне конкуренции!!!

[Андрей Даров]

А чем "красавица и зверь" не устраивает? Да-да, сейчас налетят противники лишнего слога и борцы за чистоту композиторской мысли, но в немецкой версии например этот первый лишний слог тоже есть, и уши не режет.

А то может вовсе переименовать в "Аленький цветок" и не париться...