Daniel Lavoie

[Marina]

Здравствуйте, месьё, мадамы и мадмуазели)))).
Это - я (Marina)...
Заглянула вот к вам на огонек...согрелась...
Почему именно в данную тематику?
Хм...
Любовь к НДП сподвигла взяться за изучение французского...Парлюкаю вот...понемногу...
Любовь к ВОКАЛЬНЫМ ДАННЫМ Лавуа сподвигло перерыть массу магазинов в Москве. В итоге нашелся один, где за 17 долларов можно заказать из Канады его диски !!!
Ну что?
Примете в свою дружную?
Чаем напоЁте? Или как?
)))))))))))))))))
А если серьезно...
очень нужна информация о французской музыке и пр., и пр.
В общем...жду ответа)))
Всех целую и люблю)))

[Tally]

Ребяты, кажется, кина не будет
А так хочется......................
Тем более, что раньше это казалось невозможным, и вдруг появилась надежда увидеть самого-самого Фролло вживую... (скупая слеза изможденного фаната
Кстати, люди добрые, кто-нибудь в курсе, где можно найти на video CD его концерт "Outremont"? (не уверена, что он именно так называется, но то, что он есть- это точно!)
В долгу не останусь...

[Сонечка]

Vera, спасибо за сердечки. Очень приятно. Tally, концерт именно так и называется, только вряд ли его возможно найти, если только господин президент этим не займется. У него здорово получается редкие вещи находить, но складывается ощущение, что у него в последнее время аллергия на бедного Даниэля, и уши ему не унши, и брови ему не брови... Но, господин Гаситель звезд, эту звезду Вам .не удастся!!!
Я открыла для себя интересную вещь. Альбомы лавуа слушаются не сразу. Ils s'aiment я полюбила на третий раз, а Douce heure - на четвертый или пятый, но зато теперь пришла к твердому убеждению, что это одна из лучших вещей, какие я слышала когда-либо на французском.
Катрин, я поняла, ты пишешь статью о Лавуа? Может, есть смысл подождать пробольше инфы о Пти прэнсе? Или власти нам позволят добавить?

[Tally]

Привет всем!

Загляните на www.daniellavoie.narod.ru

[Сонечка]

Tally, шикарный дизайн (ну, на мой вкус), но, по крайней мере, официальный сайт отдыхает (никак не могу привыкнуть, что по-русски официальный пишется с 1 ф, а по-французски - с 2 ф). Только инфы недостает пока.

[Tally]

Спасибо за Ваши отклики! Только вот сайт делаю не я- я в этом деле почти полный ноль
Дизайном сайта занимается замечательная такая девушка- Наташа. Сайт сейчас находится в стадии разработки, так что она принимает все предложения по поводу дизайна, оформления, переводы, фотографии и т.д.
Если у Вас есть желание приобщиться к этому процессу- присоединяйтесь к нашей группе:
http://groups.yahoo.com/group/dlinrussia/
Вообще-то я об этом уже писала, кажется

[Сонечка]

Люди - большая просьба, помогите пожалуйста.
У меня возникла большая проблема с переводом на русский названий альбомов Лавуа и нескольких песен, в том числе Danse du smatte. Слова Smatte я не нашла ни в большом словаре, ни в каком-либо другом из 5 имеющихся в моем распоряжении. Может кто-то что-то знает по этому поводу?
И еще Daniel DeShaine как это записать русскими буквами?
Live au divan vert, Ou la route mene, Woman to man, Here in the heart, Douce heure, Long courrier, Tips, Tension Attention, Aigre-doux, how are you?, Cravings, Nirvana bleu, berceuse pour un lion, A court terme. Как это все нормально сказать по-русски?

L'annee suivante, Daniel Lavoie investit quinze mois d'ecriture et un budget considerable dans la realisation de l'album Tension attention qui remporte trois Felix en 1984 : chanson de l'annee (Tension attention), ecrite conjointement avec Daniel DeShaime, interprete masculin de l'annee par un auteur-compositeur-interprete. Я правильно поняла, что лучшая песня именно Тension Attention, а не Ils s'aiment?
. Des que la derniere note de Quasimodo a la fin de la chanson "Dance my Esmeralda" a ete finie, tout le monde s'est precipite devant la scene. Les chanteuses remplacantes se sont alors mises a crier comme folles "Danieeel!!" et lui ont jete des roses rouges avec des petites culottes sur scene - Что это за culottes? Никакого приличного перевода я не нашла...
En 1984, Daniel Lavoie presente le spectacle Hotel des reves au Spectrum et au Theatre Saint-Deni так это был все-таки мюзикл или кончерт самого Лавуа?

[Marina]

Спасибо за прием и чашечки)))
Скажите только одно ..нет... два!
1. Кто знает - где раздобыть инфу о ноябрьском концерте НДП?
2. Кто ДЕЙСТВИТЕЛЬНО собирается на Маленького Принца в Париж? Я вот собираюсь... Может, организованной толпой поедем? ))))

[Tally]

Привет!

Кто-нибудь в курсе, где можной найти фильмы The Return of Tommy Tricker (1994), Le Fabuleux voyage de l'ange (1991), Entre l'effort et l'oubli (1990) ?

Может, можно где-нибудь заказать?

[marti]

Цитата: Как все это нормально сказать по-русски?

Сонечка! Кое-что я смогу вам перевести. Daniel Deshaine по-русски пишется Даниель Дешен. Ou la route mene -- Куда ведет дорога, Woman to men -- Женщина для мужчины, Here in the heart-- Здесь в сердце, Berceuse pour un lion-- Колыбельныя для льва.
А Hotel des reves в 1984 -- по-моему, это был концерт. Может, я ошибаюсь.

[nats]

Автор оригинала: marti
Марина!!! Ну вот, нас уже четверо, тех, кто едет на "Маленького принца". НАсколько я смогла разобраться, это Katrin_s, Vera Valeri и я. Может, действительно имеет смысл ехать вместе. Будет веселее. Можем договориться через мой ящик -- marti@inbox.ru Буду ждать.

Привет всем!
Я давно читаю форумы по Нотр-Даму и французской музыке, но писать как-то не решалась. Не такой уж я великий знаток. Мне просто нравится эта музыка.
Я тоже собираюсь на "Маленького принца". Ориентировочно 15 октября. А вы все в каких числах собираетесь ехать?

[m-lle Frollo]

Сонечка: Все бы ничего, да только не дружу я с французским, поэтому по официальному сайту передвигаюсь, как по абсолютно темной комнате Так что, прежде чем мучиться с гостевой книгой, решила воспользоваться плодами чужого труда - вдруг меня кто-то обогнал?
Кстати, Сонечка, извини, что вмешиваюсь в ваш разговор, но я тоже углядела твое сообщение на доске Голубева Очень хотелось ответить сразу, а сейчас - при личной, так сказать встрече - просто не могу удержаться Так вот, насчет того, была любовь или ее не было спорить можно долго, но вот по поводу внешности... Если Эсмеральды хватило только на то, чтобы увидеть красивую вывеску, то это, скорее всего, характеризует ее не с самой лучшей стороны. И если бы, допустим, Фролло при всех его прекрасных качествах (которых, согласись, немало) пытался добиться любви девушки "нормальными человеческими методами" - ему бы все равно ничего не светило только потому, что лоб лысый, а то, что не лысое - седое?! По-моему, это верх несправедливости. Сердце тоже должно уметь видеть, иначе - грош ему цена...

[Сонечка]

On ne voit bien qu' avec le coeur - Это из моего любимого Сент-Экса. зорко одно лишь сердце. Я до сайта еще не добралась ,но если ты кинешь адресок - зайду спрошу, но думаю, что Лавуа попоет без дублеров с полгода, что ему еще делать?

[m-lle Frollo]

Сонечка: кажется, кто-то тут кидал эту ссылку, так что прошу прощения за то, что повторюсь: www.chez.com/lavoiedaniel
Спасибо тебе огромное!
А дела Лавуа вполне может придумать, кажется, нескучно человек живет Кстати, зайдешь на сайт - полюбуйся как он с Фьори и Гару на концерте последнего душевно провел время (надеюсь, информацию еще не сняли)

[Сонечка]

Я имела ввиду адресок оф сайта маленького принца, а адрес сайта Лавуа я знаю, теперь, кстати, он www.lavoiedaniel.com если я не ошибаюсь. Точно, в конце концов можно и за новый сольник сесть.