Назад   Форум на Musicals.Ru > La Cour des miracles
Зарегистрироваться ЧАВО Список пользователей Пометить разделы как прочитанные

Ответ
 
Панель управления обсуждением
Старые 13-02-2004, 08:53   #1277
Lenok
 
Аватар пользователя Lenok
 
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Тамбов
Сообщений: 461
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll...1&category=280
Lenok оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 13-02-2004, 18:42   #1278
Lenok
 
Аватар пользователя Lenok
 
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Тамбов
Сообщений: 461
оф версия чата! http://daniellavoie.artistes.univers...ption_chat.htm
Lenok оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 13-02-2004, 18:57   #1279
Elena
 
На форуме с: Mar 2003
Место жительства: Санкт-Петербург (Петродворец)
Сообщений: 69
http://www.radio-canada.ca/radio/emi...0212/1876.html
__________________
Даниель Лавуа
Фотогалерея http://lavoie.dorms.spbu.ru/index.htm
Мультимедия http://lavoie.dorms.spbu.ru/music/index1.htm
Elena оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 14-02-2004, 06:04   #1280
Elena
 
На форуме с: Mar 2003
Место жительства: Санкт-Петербург (Петродворец)
Сообщений: 69
ого.. французский вариант обложки berceuse pour un lion, не знаю как остальные, а я первый раз вижу
http://www.musikafrance.com/pages/pa...oie_disk2.html
__________________
Даниель Лавуа
Фотогалерея http://lavoie.dorms.spbu.ru/index.htm
Мультимедия http://lavoie.dorms.spbu.ru/music/index1.htm
Elena оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 14-02-2004, 06:50   #1281
Elena
 
На форуме с: Mar 2003
Место жительства: Санкт-Петербург (Петродворец)
Сообщений: 69
Просто нет слов.. какой спальный мешок, похоже его там на довольствие поставили и отдельную жилплощадь отвели.. http://www.radio-canada.ca/util/urlj...e_semaine.html
__________________
Даниель Лавуа
Фотогалерея http://lavoie.dorms.spbu.ru/index.htm
Мультимедия http://lavoie.dorms.spbu.ru/music/index1.htm
Elena оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 14-02-2004, 19:53   #1282
Iren
 
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Кемерово
Сообщений: 271
Люди, объясните пожалуйста кто-нибудь, как надо понимать viens (reste, pars) que je te + cущ. А то моей скудной фантазии, заменяющей еще более скудные знания французского, ну никак не хватает. Я в других песнях много чего не понимаю, но из-за Violoncelle уже психовать начинаю.
Заранее спасибо.
Iren оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 14-02-2004, 20:00   #1283
Lenok
 
Аватар пользователя Lenok
 
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Тамбов
Сообщений: 461
передача Hits-and-co в ящике daniel1952@front.ru
пароль как всегда 17031949
Lenok оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 14-02-2004, 20:37   #1284
TelleQuelle
ТэльКель:)
 
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: Новосибирск
Сообщений: 474
Цитата:
Автор оригинала: Iren
Люди, объясните пожалуйста кто-нибудь, как надо понимать viens (reste, pars) que je te + cущ.
Прикол в том, что violoncelle, crepuscule и т.д. - здесь это не существительные, а глаголы. То есть примерный смысл - "приходи, и я тебе"... даже не "сыграю на виолончели", а, скорее, создам такое виолончельное (и дальше сумеречное) настроение. По-французски это тоже звучит непривычно, глаголов таких нет, и многие французы уже отметили, но сама словообразовательная модель интуитивно понятна.
Перевести адекватно нельзя, потому что по-русски нельзя образовать в этих случаях глаголы, не меняя слово.
TelleQuelle оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 14-02-2004, 20:59   #1285
Kerol
 
На форуме с: Feb 2003
Место жительства: Москва
Сообщений: 41
Поздравляю всех с Днем Святого Валентина! Удачи и ЛЮБВИ!
Kerol оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 14-02-2004, 21:49   #1286
Iren
 
На форуме с: Dec 2002
Место жительства: Кемерово
Сообщений: 271
to TelleQuelle.
Cпасибо
Iren оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 15-02-2004, 08:46   #1287
Lenok
 
Аватар пользователя Lenok
 
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Тамбов
Сообщений: 461
http://cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll...&category=2242
Lenok оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 15-02-2004, 14:56   #1289
TelleQuelle
ТэльКель:)
 
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: Новосибирск
Сообщений: 474
Цитата:
Автор оригинала: Elena
http://www.radio-canada.ca/util/urlj...e_semaine.html
А, старая знакомая Christiane Charette это ей он рассказывал про Фролло-нациста:D
TelleQuelle оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 15-02-2004, 15:31   #1290
TelleQuelle
ТэльКель:)
 
На форуме с: Aug 2002
Место жительства: Новосибирск
Сообщений: 474
Хороший скан статьи о съемках клипа. Спасибо французским поклонникам Nolwenn
TelleQuelle оффлайн   Ответить с цитированием
Ответ


Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)
 
Панель управления обсуждением

Что можно и нельзя
Вы нет можете создавать новые обсуждения
Вы нет можете отвечать в обсуждения
Вы нет можете присоединять файлы
Вы нет можете редактировать свои сообщения

vB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] коды Выкл.
HTML код Выкл.
Переход


Время GMT +4. Сейчас 02:16.



Лицензионный скрипт форума vBulletin 3.5.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2001—2009, Musicals.Ru
 
MBN
 
MBN
Баннерная сеть портала Musicals.ru представляет собой уникальный некоммерческий проект, призванный объединить русскоязычные сайты, посвященные музыкальному театру, и помочь им расширить свою аудиторию.