 |
|
02-05-2005, 05:24
|
#781 |
На форуме с: Feb 2005
Место жительства: Страна Чудес
Сообщений: 1,028
|
предпоследний
__________________
Надо идти, надо лезть, надо скорей во всем разобраться! (c) |
|
|
|
02-05-2005, 05:25
|
#782 |
|
На форуме с: Feb 2005
Место жительства: Страна Чудес
Сообщений: 1,028
|
последний
__________________
Надо идти, надо лезть, надо скорей во всем разобраться! (c) |
|
|
|
|
02-05-2005, 11:23
|
#783 |
|
Хамло...
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: У стен Кремля
Сообщений: 1,816
|
Ув. Alise, можно я этими картиночками попользуюсь, а? (я про сайтик свой))
__________________
...и не просто хамло, а хамло с неврозом!  
|
|
|
|
|
02-05-2005, 13:11
|
#785 | |
На форуме с: Feb 2005
Место жительства: и-нет
Сообщений: 77
|
Цитата:
__________________
Занятие ерундой на рабочем месте развивает боковое зрение, слух, реакцию и бдительность в целом. |
|
|
|
|
|
02-05-2005, 13:50
|
#786 | |
|
Хамло...
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: У стен Кремля
Сообщений: 1,816
|
Цитата:
__________________
...и не просто хамло, а хамло с неврозом!
|
|
|
|
|
|
02-05-2005, 16:45
|
#788 |
На форуме с: Feb 2005
Место жительства: Королевство алых башен
Сообщений: 193
|
Ув. рамтамтаггер! а не могли бы вы дать ссылку вашего сайта? Спасибо
__________________
Пусть звезды ведут странников, у которых слишком много любви, чтобы стать взрослыми! |
|
|
|
|
02-05-2005, 18:12
|
#789 | |
|
Хамло...
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: У стен Кремля
Сообщений: 1,816
|
Цитата:
http://thefantomofopera.narod.ru Милости прошу!
__________________
...и не просто хамло, а хамло с неврозом!
|
|
|
|
|
|
03-05-2005, 12:29
|
#790 |
|
Moved, by a higher love
На форуме с: Feb 2005
Место жительства: пятое измерение
Сообщений: 728
|
Неужели и у нас продается. Как говорится, никто не ждал испанской инквизиции:D
__________________
"- Do you fear Death? - You have no idea."(с) |
|
|
|
|
03-05-2005, 14:08
|
#791 | |
|
На форуме с: Feb 2005
Место жительства: и-нет
Сообщений: 77
|
Цитата:
А вот тут капсов из допов как на капсочной фабрике, грим виден во все "красе".
__________________
Занятие ерундой на рабочем месте развивает боковое зрение, слух, реакцию и бдительность в целом. Отредактировано Netka : 03-05-2005 at 14:18. |
|
|
|
|
|
04-05-2005, 03:18
|
#792 |
|
На форуме с: Feb 2005
Место жительства: Страна Чудес
Сообщений: 1,028
|
...хм...во всяком случае, "вопрос" был поднят здесь...
Кто-нибудь задумывался, какие медицинские отклонения были у Призрака? Сюзан Кей просто сделала своего злодея жертвой врожденного физического уродства. Случай Призрака Леру другой.
Так начинается статья, «предоставленная сюда» Netк-ой на 39 странице данного топика. И за перевод которой я лично высказываю огромную благодарность замечательному человеку – Targhis, которая известна своими переводами (и стихами!) всем «обитателям» топика про Дж. Батлера в разделе Ad Libitum. Так вот именно этот перевод (который, для сохранения авторства, выделен специальным шрифтом), а вернее возникшие в связи с ним некоторые сложности «толкнули меня» на «енто» «разбирательство»... ...все по порядку – начну с перевода... Когда Леру впервые исследовал глубины Оперы, ему пришла в голову идея потрясающего злодея. Он вспомнил пленников, заключенных там во время Парижской коммуны, и в своих ранних черновиках писал о ребенке, которого забыли, когда пленники были освобождены. Мальчик со временем сошел с ума и сделал подземелье своим домом. Леру придумал, что ребенок стал гением архитектуры и музыки и сделал потайные комнаты в глубинах Оперы. Автор "Призрака Оперы" пытался представить себе человека, который выжил бы в мире подземелья. Прозанимавшись несколько лет журналистской практикой, Леру хотел создать реалистичного персонажа, не мифического монстра. Он стал изучать в своей обширной библиотеке медицинские материалы, где можно было бы найти болезнь, способную сделать героя безумцем, не повредив его интеллект. Он отмечал, как могли повлиять на тело отсутствие солнечного света, чистой воды и санитарных условий в течение нескольких лет. В 1909 году он получил из Лондона копии недавно опубликованных исследовательских материалов касательно Джозефа Меррика, известного как Человек-слон, который страдал от неврофиброматоза фон Реклингхаузена. Хотя Леру считал, что Меррик слишком изуродован и слишком слаб для героя, которому требовалась большая сила, способность рисовать и играть на музыкальных инструментах, его заинтересовали некоторые факты из истории Меррика. Один из документов рассказывал, как Меррик едва не умер, когда одна женщина из вежливости пожала ему руку. Впервые в жизни женщина улыбнулась ему и пожала руку. Возбуждение оказалось слишком сильным в его болезненном состоянии вызвало шок. Он едва не умер от радости. Это событие показало Леру, как может воздействовать доброта на человека, отверженного из-за физического уродства. В тот же год друг-медик побывал у Леру и дал ему информацию о болезни, которая могла подойти к физическому и психическому состоянию его безумного злодея. Немецкий медицинский журнал «Strahlentherapie» обеспечил Леру фотографиями, а также признаками и симптомами болезни. Болезнь, известная как Porphyria Cutania Tarda (PCT) может вызывать у пораженных страшные симптомы. Порфирия представляет собой отклонения, связанные с heme synthesis (Так, началось… Боюсь, следующие два предложения проще всего пропустить, там медико-химические подробности, которые мне точно не перевести, лучше сразу перейдем к конкретным симптомам – Т.) ----- Я решила-таки «посмотреть» что же там такое написано и полезла сначала в англо-русские мед. словари, а затем просто по медицинским справочникам... Вот что я накопала (перевод абзаца и поясняющие сноски): ----- Порфирия представляет собой отклонения связанные с синтезом гема(1). Его типичная форма - Porphyria Cutania Tardа(2) - результат печеночного(3) дефицита уропорфириногендекарбоксилазы. Такое нарушение начинает постепенно ухудшать реакцию человека на солнечный свет. Продолжительное пребывание на солнце пораженного РСТ вызывает острую фоточувствительную реакцию кожи и утончение ее (наверно – Т.) в пораженных областях. Это приводит к опуханию, и сыпи с пузырями. Возникает тенденция к образованию язв и разрушению кожи. Язвы могут затронуть хрящи и кости с последующим их разрушением. Со временем уши, нос, губы и веки могут быть все сильнее изуродованы. Волосы могут выпадать прядями. Из-за значительной потери мышечной массы, пораженный может выглядеть почти, как скелет. РСТ может затронуть печень, и из-за разлития желчи кожа становится бледной и желтоватой. Зубы могут принять красновато-коричневый цвет, из-за отложений порфорина. Могут происходить нарушения психики от тихой истерии до маниакально-депрессивного психоза и исступления. Как видите, РСТ прекрасно объясняет физическое и психическое состояние Призрака Леру, чье безумие – обратная сторона гениальности. Его нервное расстройство представляет собой постепенное умственное разложение. Он может нормально мыслить и не забывает того, что знает, но связь с реальностью постепенно разрушается. У Леру было теперь практическое объяснение физического уродства и психических нарушений его гениального злодея. И тогда он написал свою книгу, а остальное – история! ------------------ (1) - Гем – железосодержащее соединение из группы порферинов. Входит в состав многих сложных белков. Определяет способность молекул гемоглобина и миоглобина обратимо присоединять кислород. (2) - Porphyria cutanea tarda - наиболее типичная форма порфирии, характеризующаяся хроническим поражением кожи и обычно заболеванием печени, она обусловлена наследственным или приобретенным дефицитом уропорфириногендекарбоксилазы. Фоточувствительность ведет к пигментации лица, повышенной ранимости кожи, эритеме, везикулярным и язвенным поражениям области лица, лба и предплечий. Поражение печени и печеночный сидероз могут быть связаны с алкоголизмом. Могут сопутствовать сахарный диабет, СКВ и другие аутоиммунные заболевания. (3) - Порфирии - это группа заболеваний, в основе которых лежат нарушения порфиринового обмена, тесно связанные с циклом биосинтеза гема. Почти все они имеют наследственный характер передачи. По месту преимущественного нарушения метаболизма порфиринов они подразделяются на эритропоэтические и печеночные. (просто порфирины синтезируются либо в костном мозге, либо в печени).
__________________
Надо идти, надо лезть, надо скорей во всем разобраться! (c) Отредактировано Alise : 04-05-2005 at 03:29. |
|
|
|
|
04-05-2005, 03:33
|
#793 |
|
На форуме с: Feb 2005
Место жительства: Страна Чудес
Сообщений: 1,028
|
....у меня еще кое-что есть "по медицине"...
Если "вопрос" будет признан "уместным для обсуждения" - готова "делиться"...
__________________
Надо идти, надо лезть, надо скорей во всем разобраться! (c) |
|
|
|
|
04-05-2005, 13:44
|
#794 | |
|
Архивная Кошка
На форуме с: May 2004
Место жительства: питерский подвал
Сообщений: 689
|
Цитата:
...А она лечится, порфирия эта? Или же - грустно, но факт - получается, что ОН неизлечим и что слава богу, что Кристина вовремя сбежала (хотя я ее не осуждала за это никогда?) ... Еще один вопрос: вообще-то врожденное уродство Эрика - это не только у Кей. Это и у Леру есть: "В раннем возрасте он убежал из родительского дома, где его уродство вызывало лишь ужас." (из перевода, который на www.lib.ru) Получается, хрящи и кости все-таки с самого начала были деформированы... Врожденная PCT? Возможно ли?..
__________________
Quando siamo alla fine di un'amore, Soffrira' soltanto il cuore, Mentre l'altro se ne andra'... |
|
|
|
|
|
04-05-2005, 13:49
|
#795 |
|
Solitude Infinie
На форуме с: Jun 2004
Место жительства: a la hauteur!
Сообщений: 1,207
|
Alise, уместно и даже необходимо, тема-то соотвествующая
 . Эйрил Фаранг, а у меня насчёт деформированных костей и хрящей возникла идея о некой родовой травме, на которую впоследствии наложилась эта самая РСТ. Врождённый же её вариант... хм, не знаю, надо знакомых медиков привлечь для получения подробностей...
__________________
Le monde est beau tant que l'espoir n'est pas fini... |
|
|
|
|
|||||||||||||||
