|
23-11-2004, 23:42 | #316 | |
classified
На форуме с: Nov 2004
Сообщений: 49
|
Цитата:
__________________
And then bang! Crash! And the lightning flash! And... Well, that's another story, nevermind... |
|
23-11-2004, 23:44 | #317 | |
classified
На форуме с: Nov 2004
Сообщений: 49
|
Re: Re: Вдруг кто знает
Цитата:
__________________
And then bang! Crash! And the lightning flash! And... Well, that's another story, nevermind... |
|
24-11-2004, 01:47 | #318 | |
born to react
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Pietari
Сообщений: 1,009
|
Re: Re: Rumpus
Цитата:
__________________
The last one to die, please turn out the light. (c) Отредактировано Expectation : 24-11-2004 at 12:16. |
|
24-11-2004, 04:00 | #319 | |
classified
На форуме с: Nov 2004
Сообщений: 49
|
Re: Re: Re: Rumpus
Цитата:
Правила чтения, конечно, играют роль, но вышеуказанную ситуацию это не оправдывает. Кстати, если речь идет об Johann Wolfgang von, то он все же Goethe
__________________
And then bang! Crash! And the lightning flash! And... Well, that's another story, nevermind... |
|
24-11-2004, 12:15 | #320 | |||
born to react
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Pietari
Сообщений: 1,009
|
Re: Re: Re: Re: Rumpus
Цитата:
Цитата:
А какую из вышеуказанных ситуаций вы имеете в виду в данном случае? Цитата:
Да, конечно, именно это я и имела в виду . Consuetudo est altera natura - слишком уж часто приходится при обратном переводе начальное "г" заменять на "h".
__________________
The last one to die, please turn out the light. (c) Отредактировано Expectation : 25-11-2004 at 01:03. |
|||
24-11-2004, 13:12 | #321 | ||
classified
На форуме с: Nov 2004
Сообщений: 49
|
Re: Re: Re: Re: Re: Rumpus
Цитата:
Цитата:
Побуквенные переводы типа Румпус/Рампас/Рампус я нет затрагиваю - здесь я признаю свое полное и безоговорочное поражение
__________________
And then bang! Crash! And the lightning flash! And... Well, that's another story, nevermind... |
||
25-11-2004, 01:32 | #322 | ||
born to react
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Pietari
Сообщений: 1,009
|
Цитата:
Цитата:
Что так скоро?
__________________
The last one to die, please turn out the light. (c) |
||
25-11-2004, 02:00 | #323 | ||
classified
На форуме с: Nov 2004
Сообщений: 49
|
Цитата:
Цитата:
Мне нечего здесь добавить.
__________________
And then bang! Crash! And the lightning flash! And... Well, that's another story, nevermind... |
||
25-11-2004, 12:32 | #324 | |
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
Цитата:
Это опечатка. Там же, когда идут кадры с героями, она - Jemima. Во всех официальных источниках, программках и так далее - с одним m.
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
|
25-11-2004, 15:27 | #325 |
Loathsome gargoyle!
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
|
Ну и очень жаль... (грустная такая улыбка из-под маски.....) Все равно остаюсь при своем мнении, что Джеммима звучит гораздо лучше!
|
25-11-2004, 15:33 | #326 | |
Loathsome gargoyle!
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
|
Цитата:
|
|
25-11-2004, 15:53 | #327 |
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
птичку нашу попрошу не обижать
Эрик, у меня нет слов. Вот уж действительно, из своего трюма вы не видите ничего.
Вообще-то, Ale - редактор этого сайта. Главный редактор этого сайта. Мой самый первый, самый главный советчик, партнер и ДРУГ.
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
25-11-2004, 16:03 | #328 |
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
Она - автор статетей
http://www.musicals.ru/pers/cocciante.php http://www.musicals.ru/pers/bruno.php http://www.musicals.ru/pers/warlow.php http://www.musicals.ru/pers/quast.php http://www.musicals.ru/pers/plamondon.php http://www.musicals.ru/mus/sweeney.php http://www.musicals.ru/mus/sp.php http://www.musicals.ru/mus/oliver.php http://www.musicals.ru/mus/mman.php http://www.musicals.ru/mus/les.php и всех статей в разделе "О жанре". Прости, Наташа, если что-то забыла. Переводы Натальи Карповой: http://nataliakarpova.by.ru/texts/v_f_tran.html Да, кроме того, она соавтор многих материалов, опубликованных на этом сайте.
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
25-11-2004, 16:23 | #329 | |
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Re: Re: Re: Вдруг кто знает
Цитата:
__________________
Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр! |
|
25-11-2004, 16:28 | #330 |
ein dunkles Geheimnis
На форуме с: Sep 2003
Место жительства: Жуковский
Сообщений: 1,264
|
уважаемый призрак трюма!
Хм... Конечно удобно критиковать других направо и налево, прикрываясь "своим призрачным взглядом" и писать вместо одного короткого слова "я" (последняя буква алфавита кстати) целых три слова - "ваш покорный слуга". При этом периодически привлекать к своим постам внимание красными цветом букв и наносить оскорбления людям, стоявшим у истоков этого сайта и этого форума. Я имею в виду не только Ale. И при всём этом использовать эдакую "маску" для оправдания своих поступков.
Имея бы я какое-то отношение к администрации форума, ввел бы репрессивные меры вплоть до удаления отдельных постов или всего аккаунта целиком. А может быть, вообще бы организовал "черный список" IP-адресов, если такое технически возможно А для профилактики просто убрал бы символ "" из доступных смайликов.
__________________
Bliebe mir die Zeit in einer Flasche, die Zeit die ich hatte mit dir. ------------ REBECCA - das Musical von Michael Kunze & Sylvester Levay |
|