Каков он - "Граф Орлов"?

[Marselenok]

Автор Варлен

Что за выражение "правильно говорить русского языка"?

Что-то сродни фразе "по моему мнению он более лучше с ролью справился", я полагаю
прастити за вмешательство

[Alexander]

Просто Варлен, насколько я могу судить, не читал литературный первоисточник - повесть Н. Лескова "Левша", который просто изобилует подобными "простонародными" фразами. Я лишь старался быть в русле этой великолепной лесковской фразеологии, так сказать.
Варлен, не пытайтесь мне отвечать в подобном ключе. Во-первых, я свою работу никого не просил анализировать и критиковать, в отличие от Вас, а во-вторых, мне до Вас всё равно бесконечно далеко по части безграмотности построений, уж извините. Просто если уж Вы просите, то- пожалуйста. А разговор по принципу "а сам-то ты каков" - это не сюда.

[Варлен]

удалено

[Варлен]

Александр, вы сами перешли на личности. Что ж вам теперь не нравится? Воспринимайте критику подобающе.

Ну нет у Лескова такого "великолепного слова" шарман.

[Winnifred]

Какое хорошее слово - "попытка"

[Alexander]

Автор Варлен

Ну раз есть попытка изобразить простонародную речь, то делать это нужно во всем тексте и где нужно... стилизовать так сказать... а не каверкать время от времени. А то там и сам образованный император Александр таким же языком порой простонародным говорит, подстать тому же Левше...

Вот вам кусок оригинального лесковского текста, где император Александр именно так и говорит:

" Государь говорит:
-- Как это возможно -- отчего в тебе такое бесчувствие? Неужто тебе здесь ничто не удивительно? А Платов отвечает:
-- Мне здесь то одно удивительно, что мои донцы-молодцы без всего этого воевали и дванадесять язык прогнали.
Государь говорит:
-- Это безрассудок."

Варлен, я допускаю, что Вы в жизни очень милый человек, но здесь на форуме Вы себя выставляете, к сожалению, человеком чудовищно безграмотным и малообразованным, уж извините. Вы берётесь судить о произведении, которого не читали - завидная смелость. И безрассудок, как говорил император Александр.
Кроме того, у Вас, похоже, проблемы с чувством юмора - для либреттиста вещь губительная. Про "русского языка" я пошутил, а Вы повелись, как третьеклассник... ну, не буду больше шутить, извините.
Я не перехожу на личности. Просто как я могу воспринимать критику человека, который в падежах путается в собственных стихах? Ну ей-богу? Правил грамматики никто ж ещё не отменял.
Вы ж просили дать оценку - ну я и дал.
И настоятельно советую - прочитайте повесть Николая Лескова "Левша". Это, как говорят его герои, "было бы для Вас гораздо пользительнее, чем весь Полусонник". То бишь - образовывайтесь.

[Варлен]

удалено

[Варлен]

удалено

[Alexander]

Забавный Вы человек... в своей дремучести.
То, что Вы привели - не стихи. Это песенный текст, написанный к тому же на готовую музыку. Послушайте этот номер, и Вам всё станет понятно.
Вы же просто читаете текст как текст. Что называется: слышит звон, да не знает, где он.
Нет, я не "копировал" Лескова в каждом персонаже. Более того, персонажей, которые поют этот номер, у Лескова нет, я их придумал.
Варлен, самое соблазнительное для меня было бы сейчас - привести в ответ на Ваш выпад примеры из Вашего дикого либретто. Но я этого делать не буду, потому что это уже будет недостойная пикировка по принципу "сам дурак". Я Вам всё же настоятельно советую перечитать повесть Лескова (она не очень большая), ну а потом, раз уж такое дело - послушать мой мюзикл. Чтобы было ясно, что к чему. А пока это всё бессмысленный разговор. Вы не в теме.

[Варлен]

удалено

[Alexander]

Автор Варлен

Да кому нужен песенный текст на готовую музыку, если этот текст звучит... как набор слов?

Если для Вас это набор слов, это Ваши проблемы. Я не виноват, что Вы не догоняете простейший смысл этого номера. По-моему, тут бы и первоклассник разобрался, чего там неясного-то? Непонятно, о чём песенка?
Вообще если Вам так уж охота пободаться, это надо сделать не здесь, а в Вашей ветке про Вашу Марго. Отсюда нас погонят за оффтоп, и будут правы.

[Варлен]

Автор Alexander

По-моему, тут бы и первоклассник разобрался, чего там неясного-то

Ну да.. для этого нужно было делать самую большую арию с "таким" текстом в мюзикле (из трех девиц при том), чтоб показать таким образом, в чем и школьник разберется... Браво!

[Alexander]

Ответил в Вашем топике, не будем засорять.

[vovse_ne]

Alexander, вот я тормоз. Только что узнала вас в гриме.

[Alexander]