Cinemateka

[Эрик]

Автор Oban

ручей называется Вундед-Ни. И его название не переводится

Почему же? Очень даже легко переводится - вот я же перевожу.

Автор Oban

скорее - Счастливая песня для работы (Happy Working Song)

Ну, пусть будет "для работы". Фильма еще не видел - поэтому не знаю, в каком контексте она там звучит. А оригинальное написание можно было и не приводить - дословно-то оно будет вообще "Счастливая работающая песня"!

[Oban]

Автор Эрик

Почему же? Очень даже легко переводится - вот я же перевожу.

А погуглить?
Бойня на ручье Вундед-Ни

Ну, пусть будет "для работы". Фильма еще не видел - поэтому не знаю, в каком контексте она там звучит. А оригинальное написание можно было и не приводить - дословно-то оно будет вообще "Счастливая работающая песня"!

Working Song это как раз-таки "песня для работы" (то есть песня, под которую отлично работается) А "песня за работой" это какой-то сюр. Песня, подметающая пол - это сильно.

[Эрик]

Автор Oban

А погуглить?

А зачем??

Автор Oban

Working Song это как раз-таки "песня для работы"

А где там "для"??

Автор Oban

А "песня за работой" это какой-то сюр. Песня, подметающая пол - это сильно.

Ну, это уже из области "каждый понимает в меру своей"... Для меня так "песня за работой" - это песня, которую поют за работой.

[Эрик]

КОЕ-КТО ИЗ ВОСЬМИДЕСЯТЫХ

Я уже как-то упоминал: не всё, что нам говорили о капитализме, оказалось правдой. Вот и фильмы о Джоне Рэмбо нам представляли как бездарные образцы американской пропаганды насилия, которые злые янки считают шедеврами. А на поверку первый фильм (который, кстати, назывался вовсе не "Рэмбо-1", а "Первая кровь") оказался отличной психологической экшн-драмой, а остальные два заслуженно получили в сумме 5 "Золотых малин"... Тем интереснее было посмотреть новый фильм Сильвестра Сталлоне - который, кстати, тоже называется не "Рэмбо-4", а "Джон Рэмбо".

Как Иванушка-качок по джунглям ходил
Итак, наш старый знакомец Джон (сиречь Иванушка) Рэмбо (Сильвестр Сталлоне) живет отшельником где-то на окраине Бангкока и зарабатывает на жизнь, ловя змей и ремонтируя лодки. Он давно отчаялся что-то изменить в этом мире и не жаждет никаких военных подвигов. Но вот бирманские боевики захватывают группу христианских миссионеров, среди которых - Сара (Джули Бенц), сумевшая посеять в опустошенной душе Джона зерна сомнения в правильности его жизненного выбора. Узнав, что спасение заложников поручено группе наемников, Рэмбо решает вырыть тесак войны. Для Джона Рэмбо это будет бой не только со злодеями: ему предстоит более сложная схватка - с самим собой за свою собственную душу...

Стероиды и истероиды
Стремление Сильвестра Сталлоне достойно завершить истории своих культовых героев 80-х годов прошлого века вполне понятно. Другое дело, что вряд ли стоило ради этого злоупотреблять стероидами. Кроме того, герои эти очень уж разные. С Рокки Бальбоа всё получилось отлично. А вот с Джоном Рэмбо как-то не очень. Хотя Слай и не упустил возможности вновь продемонстрировать, что, вопреки расхожему заблуждению, он был и остается отличным актером: в Джоне Рэмбо нет ничего от душки-боксера Рокки Бальбоа - кроме разве что лица и мышечной массы. Перед нами совершенно другой человек, когда-то потерявший вкус к жизни из-за передозировки вкуса смерти, а теперь не чувствующий вообще никакого вкуса. Медлительная, вязкая пластика, пустые глаза, в которых не осталось даже тоски, застывшая на губах кривая ухмылка... Образ заржавевшей боевой машины, которая, однако, стряхивает ржавчину и, сверкая сталью, идет в последний бой, удался Сталлоне на славу. Но на этом похвалы фильму заканчиваются. Крепкая режиссура не компенсируют банальность сценария. А отточенная техническая сторона фильма не спасает от кондовых персонажей заднего плана - от запредельно злых, гадких и развратных боевиков до карикатурных благостно-истероидных миссионеров. В результате фильм, претендуя на звание экшн-психодрамы, на самом деле недалеко ушел от предыдущих дубовых сиквелов "Рэмбо: Первая кровь, часть II" (1985) и "Рэмбо-III" (1988).
А все-таки "Первая кровь" (1982) - фильм отличный. Если бы эта кровь так и осталась первой и последней - то ей-богу, всем было бы только лучше. Уж извини, Слай!

[Oban]

Автор Эрик

А зачем??

да так просто. Для общего развития. Фильм поставлен по книге Ди Брауна, в далёких 70-х выходившей на русском языке под названием "Схороните моё сердце при Вундед-Ни" (редчайший случай перевода книги [пусть и художественной] американского историка немарксистской направленности). Зачем переводить дважды?

А где там "для"??

Не хотите "для" - не будет. "Беззаботная рабочая песня". Happy это не только "счастливый"

[Эрик]

Автор Oban

да так просто. Для общего развития. Фильм поставлен по книге Ди Брауна, в далёких 70-х выходившей на русском языке под названием "Схороните моё сердце при Вундед-Ни" (редчайший случай перевода книги [пусть и художественной] американского историка немарксистской направленности). Зачем переводить дважды?

Ё моё! Уж простите мой английский... Так надо ж было сразу так и сказать, а не... поучать, понимаешь! Вот теперь - спасибо, поправил.

[mors]

Автор Oban

Working Song это как раз-таки "песня для работы" (то есть песня, под которую отлично работается) А "песня за работой" это какой-то сюр. Песня, подметающая пол - это сильно.

Автор Эрик

А где там "для"??

Work Songs - это песни, которые пелись неграми при выполнении рабочих обязанностей и после них. Считаются, что от них произошёл архаический блюз.
Перевод стандартный - "рабочая песня", в значеннии "песня для работы", "при исполнении работы" и т. п.

[Эрик]

Автор mors

Work Songs - это песни, которые пелись неграми при выполнении рабочих обязанностей и после них. Считаются, что от них произошёл архаический блюз. Перевод стандартный - "рабочая песня", в значеннии "песня для работы", "при исполнении работы" и т. п.

Так там-то не Work Song, а Working Song!

[mors]

Заметила, ага. Видимо игра, какая-то, слов, основанная на идиоме. Мне так кажется.

[Oban]

Автор Эрик

Так там-то не Work Song, а Working Song!

Они равнозначны.

'Working conditions' по-вашему - "работающие условия", а 'working hours' - "работающие часы", что ли? Первый пример переводится как "условия[, пригодные для] работы" (выражения 'рабочие условия' в указанном значении в литературном русском языке нет), а второй - "часы работы".

Видимо игра, какая-то, слов, основанная на идиоме.

Просто "The Work Song" в каталоге Диснея уже есть (В "Синдерелле" звучит)

[Эрик]

25 января 2008 года в Первом павильоне киностудии «Мосфильм» прошла VI Торжественная церемония вручения премии Национальной Академии кинематографических наук и искусств России «ЗОЛОТОЙ ОРЕЛ».

Представляю вашему вниманию полный список лауреатов и номинантов.


ЛУЧШИЙ ИГРОВОЙ ФИЛЬМ
«12» (студия «ТРИТЭ» при участии Первого канала при поддержке Федерального агентства по культуре и кинематографии, продюсеры Никита Михалков и Леонид Верещагин, режиссер Никита Михалков)

«Артистка» (киноконцерн «Мосфильм», студия «Вертикаль», при поддержке Федерального агентства по культуре и кинематографии, продюсер Екатерина Маскина, режиссер Станислав Говорухин)
«Монгол» (кинокомпания СТВ, «Андреевский флаг», X Filme Creative Pool, Kinofabrika GmbH, Neftex (Казахстан), при поддержке Федерального агентства по культуре и кинематографии, продюсеры Сергей Сельянов, Антон Мельник и Сергей Бодров, режиссер Сергей Бодров)
«Простые вещи» (кинокомпания «Коктебель» при поддержке Федерального агентства по культуре и кинематографии, продюсер Роман Борисевич, режиссер Алексей Попогребский)
«Путешествие с домашними животными» (студия «Слон», компания «ПРОФИТ» при поддержке Федерального агентства по культуре и кинематографии, продюсеры Сабина Еремеева и Игорь Толстунов, режиссер Вера Сторожева)


ЛУЧШИЙ РЕЖИССЕР (кино)
НИКИТА МИХАЛКОВ («12»)

Сергей Бодров («Монгол»)
Алексей Попогребский («Простые вещи»)


ЛУЧШИЙ СЦЕНАРИЙ (кино)
АЛЕКСЕЙ ПОПОГРЕБСКИЙ («Простые вещи»)

Аркадий Красильщиков («Путешествие с домашними животными»)
Анна Меликян и Наталья Назарова («Русалка»)


ЛУЧШАЯ МУЖСКАЯ РОЛЬ В КИНО
НИКИТА МИХАЛКОВ, СЕРГЕЙ МАКОВЕЦКИЙ, СЕРГЕЙ ГАРМАШ, АЛЕКСЕЙ ПЕТРЕНКО, ВАЛЕНТИН ГАФТ, ЮРИЙ СТОЯНОВ, МИХАИЛ ЕФРЕМОВ, СЕРГЕЙ ГАЗАРОВ, ВИКТОР ВЕРЖБИЦКИЙ, АЛЕКСЕЙ ГОРБУНОВ, РОМАН МАДЯНОВ и СЕРГЕЙ АРЦИБАШЕВ («12»)

Виктор Сухоруков («Агитбригада "Бей врага!"»)
Федор Бондарчук («Тиски»)


ЛУЧШАЯ ЖЕНСКАЯ РОЛЬ В КИНО
ЕВГЕНИЯ ДОБРОВОЛЬСКАЯ («Артистка»)

Ксения Кутепова («Путешествие с домашними животными»)
Мария Шалаева («Русалка»)


ЛУЧШАЯ МУЖСКАЯ РОЛЬ ВТОРОГО ПЛАНА (кино)
АЛЕКСАНДР АБДУЛОВ («Артистка», посмертно)

Леонид Броневой («Простые вещи»)
Дмитрий Дюжев («Путешествие с домашними животными»)


ЛУЧШАЯ ЖЕНСКАЯ РОЛЬ ВТОРОГО ПЛАНА (кино)
МАРИЯ АРОНОВА («Артистка»)

Нина Русланова («Два в одном»)
Ия Саввина («Слушая тишину»)


ЛУЧШАЯ РАБОТА ОПЕРАТОРА
ВЛАДИМИР КЛИМОВ («Ленинград»)

Олег Лукичев («Путешествие с домашними животными»)
Владислав Опельяц («12»)


ЛУЧШАЯ РАБОТА ХУДОЖНИКА-ПОСТАНОВЩИКА
ЛЮДМИЛА КУСАКОВА и МАРАТ КИМ («Волкодав из рода Серых псов»)

Алим Матвейчук и Александр Боин («Ленинград»)
Константин Мельников («1612»)


ЛУЧШАЯ РАБОТА ХУДОЖНИКА ПО КОСТЮМАМ
ЛОР КАРИН («Монгол»)

Наталья Дзюбенко и Сергей Стручев («1612»)
Светлана Титова («Волкодав из рода Серых псов»)


ЛУЧШИЙ МОНТАЖ
АНДРЕЙ ЗАЙЦЕВ и ЭНЦО МЕНИКОНИ («12»)
Иван Лебедев («Простые вещи»)
Ольга Прошкина и Антон Мегердичев («Бой с тенью-2»)


ЛУЧШАЯ МУЗЫКА
ЭДУАРД АРТЕМЬЕВ («12»)

Юрий Потеенко («Ленинград»)
Алексей Рыбников («1612»)


ЛУЧШАЯ РАБОТА ЗВУКОРЕЖИССЕРА
ШТЕФАН КОНКЕН («Монгол»)

Сергей Сашнин («1612»)
Андрей Худяков («Путешествие с домашними животными»)


ЛУЧШИЙ ТЕЛЕФИЛЬМ ИЛИ МИНИ-СЕРИАЛ (до 10 серий включительно)
«ЛЕНИНГРАД» (4 серии, «Ленинград продакшн, Инк.», «Нон-стоп продакшн» по заказу Первого канала, режиссер Александр Буравский )

«Билет в гарем» (8 серий, «Президент-фильм» по заказу канала «Россия», режиссер Вадим Соколовский )
«На пути к сердцу» (10 серий, «Просинема Продакшн» по заказу Первого канала, режиссер Абай Карпыков)


ЛУЧШИЙ ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ СЕРИАЛ (более 10 серий)
«ЗАВЕЩАНИЕ ЛЕНИНА» (12 серий, «Мак-Дос» при участии «Эталон-фильм» позаказу канала «Россия», режиссер Николай Досталь)

«Девять жизней Нестора Махно» (12 серий, «Дом-Фильм» при участии «Еврофильм-сервис», режиссер Николай Каптан)
«Кадетство» (40 серий, «Киноконстанта» по заказу СТС, режиссер Сергей Арланов)


ЛУЧШАЯ МУЖСКАЯ РОЛЬ НА ТЕЛЕВИДЕНИИ
АНДРЕЙ КРАСКО («Частный заказ», посмертно)

Игорь Класс и Владимир Капустин («Завещание Ленина»)
Богдан Ступка («Сонька Золотая Ручка»)


ЛУЧШАЯ ЖЕНСКАЯ РОЛЬ НА ТЕЛЕВИДЕНИИ
МАРИЯ ПОРОШИНА («На пути к сердцу»)

Мира Сорвино («Ленинград»)
Ольга Сутулова («Ленинград»)


ЛУЧШИЙ МУЛЬТИПЛИКАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ
«ГОРА САМОЦВЕТОВ» (сезон 2007 года: фильмы «Крошечка-Хаврошечка», «Медвежьи Истории», «Чепоги», «Заяц-слуга», «Куй-Горож», художественный руководитель проекта Александр Татарский, режиссеры Инга Коржнева, Михаил Алдашин и Марина Карпова, Леон Эстрин, Елена Чернова, Сергей Меринов)

«Смешарики» (сезон 2007 года: фильмы «Взаперти», «Зачем нужны друзья», «Ёжик в туманности», «Каникулы Биби», «Космическая одиссея», «Комната грусти», «Край земли», «Настоящие ценности», «Счастьемёт», «Роман в письмах», художественный руководитель проекта Анатолий Прохоров, ведущий режиссер Денис Чернов, режиссеры Алексей Горбунов, Джангир Сулейманов, Наталья Мирзоян, Роман Соколов, Олег Мусин)
«Уборная история – любовная история» (режиссер Константин Бронзит)


ЛУЧШИЙ НЕИГРОВОЙ ФИЛЬМ
«РОЖДЕННЫЕ В СССР: 21 ГОД» (режиссер Сергей Мирошниченко)

«Ребро: Портрет жены художника на фоне эпохи» (режиссеры Валерий Залотуха и Галина Леонтьева)
«Юрий Арабов: Механика судьбы» (режиссер Аркадий Коган)


ЛУЧШИЙ ЗАРУБЕЖНЫЙ ФИЛЬМ В РОССИЙСКОМ ПРОКАТЕ
«КОРОЛЕВА» (режиссер Стивен Фрирз, прокатчик «Централ Партнершип»)

«Апокалипсис» (режесер Мел Гибсон, прокатчик «Централ Партнершип»)
«Вавилон» (режиссер Алехандро Гонсалес Иньярриту, прокатчик «Вест»)

[Кристель]

Эрик, благодарим за информацию.

[Эрик]

Пятница, 1 февраля

01.00 - телеканал НТВ

ВЗВОД (Platoon)

Великобритания - США. 1986. 120 минут. Цветной. Языки оригинала: Английский / вьетнамский.

Легендарная военная экшн-драма, снятая ветераном вьетнамской войны Оливером Стоуном по собственному сценарию, написанному на основе его личных впечатлений и реальных событий.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Первое, что ты теряешь на войне, - это невинность.

"Возрадуйся, о юноша, юности своей..." - Экклезиаст.

Молодой студент колледжа Крис Тэйлор в приступе романтического патриотизма бросает учебу и отправляется добровольцем во Вьетнам. Взвод, в который он попадает, воюет в непроходимых джунглях. После нескольких недель пребывания на чужой земле от юношеского романтизма Тэйлора не остается и следа. Он понимает, что, как и другие солдаты, оказался в настоящем аду на Земле. Здесь даже воздух пронизан ощущением смерти, злобой, жестокостью, страхом и безысходностью, а главное - абсолютной бессмысленностью всего происходящего. Посреди этого безумия два сержанта взвода, Боб Барнс и Элиас Гродин, ведут собственную войну. Оба они трагически непохожи дpуг на дpуга: Боб давно превратился в жестокую до безумия машину убийства, Элиас же еще сохpанил лучшие человеческие качества. Но ради победы своих идеалов оба они готовы поставить на карту жизни бойцов взвода...

Заявленный бюджет фильма - $6,000,000.
Кассовые сборы в кинопрокате США - $138,530,565.

Производство - "Хемдейл Филм Корпорейшн" и Арнольд Копельсон.
Основной дистрибьютор - "Орион Пикчерс".
Права - "Хемдейл Филм Корпорейшн".

Военно-технический консультант - капитан Дейл Дай.
Озеленители - Теодоро Мартин-старший и Делио Дизон.
Постановка трюков - Гил Арчео.
Оптические эффекты - студии "Пасифик Тайтл" и "Оптикал Хауз".
Специальные эффекты - Ив де Боно.
Специальные гримэффекты и визуальное постоянство - Гордон Джей Смит.

Художник - Бруно Рубео.
Оператор - Роберт Ричардсон.
Монтаж - Клэр Симпсон.

Композитор - Жорж Делерю.
Музыкальный руководитель - Бадд Карр.

Исполнительные продюсеры - Джон Дейли и Дерек Гибсон.
Продюсер - Арнольд Копельсон.

Сценарист и режиссер - Оливер Стоун.

В главных ролях: Том Беренджер (сержант Боб Барнс), Уиллем Дэфо (сержант Элиас Гродин) и Чарли Шин (рядовой Крис Тэйлор).

В ролях: Форест Уитакер (Большой Гарольд), Франческо Куинн (Рха), Джон Си Макгинли (сержант Ред О'Нилл), Ричард Эдсон (Сэл), Кевин Диллон (Банни), Реджи Джонсон (Джуниор Мартин), Кит Дэвид (Кинг), Джонни Депп (рядовой Гейтор Лернер), Дэвид Нейдорф (Текс), Марк Моузес (лейтенант Вулф), Крис Педерсен (Кроуфорд), Тони Тодд (сержант Уоррен), Корки Форд (Мэнни).

Впервые на экране: Иван Кейн (Тони Хойт), Пол Санчес (Док Гомес), Джей Адам Гловер (Сэндерсон), Кори Гловер (Фрэнсис), Боб Орвиг (рядовой Гарднер).

В фильме также снимались: Кевин Ешельман (Морхауз), Джеймс Терри Макилвэн (Туз), Питер Хикс (Паркер), Бэзил Ачара (Флэш), Стив Барредо (Фу Шенг), Крис Кастильехо (Родригес).


Камео

Военно-технический консультант фильма капитан Дейл Дай - в роли капитана Харриса.

Сценарист и режиссер фильма Оливер Стоун - в роли майор группы "Альфа" (без указания в титрах).

Первый ассинстент режиссера Эйч Гордон Бус - в роли солдата с индейской стрижкой (без указания в титрах).


Награды

4 премии "Оскар" (США): фильм, режиссеp, монтаж и звук.

3 пpемии "Золотой глобус" (США) по разделу кино в жанре драмы: фильм, режиссер и актер второго плана (Том Беpенджеp).

2 пpемии BAFTA (Великобритания): pежиссеp и монтаж.

Пpемия "Серебряный медведь" за pежиссуpу МКФ в Берлине (ФРГ).

4 пpемии "Независимый дух" (США): фильм, pежиссеp, сценаpий и опеpатоp.

Кинопремия Японии за иноязычный фильм.

Премия Общества политических фильмов (США) в номинации "Мир".

Премия "Эдди" (США) за монтаж полнометражного кинофильма.

Премия "Артиос" (США) за кастинг в драме (Пэт Голден и Боб Моронес).

Премия Гильдии режиссеров Америки (США) за режиссуру в кино (режиссер-постановщик Оливер Стоун и первый ассистент режиссера Эйч Гордон Бус).

Премия Бостонского Общества кинокритиков (США) за режиссуру (Оливер Стоун - пополам с Дэвидом Линчем за фильм "Синий бархат").

Премия Круга кинокритиков Канзас-Сити (США) за режиссуру (Оливер Стоун - также за фильм "Сальвадор").


Интересные факты

Фильм "Взвод" (1986) открыл ставшую легендарной вьетнамскую кинотрилогию Оливера Стоуна, продолженную фильмом "Рожденный Четвертого Июля" (1989) и завершенную фильмом "Небеса и Земля" (1993).

В этом фильме Джонни Депп сыграл свою третью роль в кино - на сей раз очень маленькую.

Первоначально Оливер Стоун хотел дать Джонни Деппу главную роль рядового Криса Тэйлора, но в конце концов решил, что Джонни слишком молод и неизвестен для этого.

Кроме того, Оливер Стоун углядел внешнее сходство с молодым самим собой в Чарли Шине, что окончательно определило его выбор.

Тем не менее, Стоун во всеуслышание объявил, что когда-нибудь Джонни Депп станет мегазвездой, - и таким образом, стал первым фильммейкером, реально представившим Джонни Голливуду.

На каске, которую носит Джонни Депп, можно видеть надпись "Шерилин" - это "привет" актрисе Шерилин Фенн, с которой в то время встречался Джонни.

Еще один "привет" Шерилин Фенн можно заметить в сцене, где герои курят марихуану: на гитаре Джонни Деппа видны вырезанные инициалы "S. F.".

По словам Уиллема Дэфо, пока готовили съемочную площадку для съемок сцены, в которой половина взвода, которой командует сержант Элиас, курит "траву", актеры решили получше войти в нужное состояние и реально покурить марихуану. К несчастью, подготовка съемочной площадки затянулась, и к моменту начала съемок актеры уже сильно "перекурили" и чувствовали себя просто отвратительно.

По словам самого Джонни Деппа, когда он в возрасте 22-х лет выехал на Филиппины на съемки "Взвода", это был первый раз, когда он покинул Соединенные Штаты.

Все актеры перед началом съемочного процесса прошли жесткую двухнедельную тренировку в учебном лагере на Филиппинах. Все должны были сделать себе армейские стрижки, круглосуточно находиться в своих образах, питаться только армейскими пайками, не принимать душа, спать в джунглях и даже по очереди нести ночные дежурства.

Съемки фильма начались на следующий же день после окончания этой подготовки.

Съемочная группа прибыла на Филиппины в начале 1986 года - аккурат к началу очередной революции! Уиллем Дэфо рассказывал, что через день или два после прибытия в Манилу актеры были разбужен грохотом двигавшейся под окнами отеля колонны танков.

Шрам на лице Тома Беренджера стоил трех часов упорной работы гримеров каждый съемочный день.

Фильм посвящяется всем, кто сражался и погиб на вьетнамской войне.

[Эрик]

А между тем, жизнь продолжается - и наряду с лучшими не забыты и худшие. Итак, объявлены номинанты на антипремию "ЗОЛОТАЯ МАЛИНА". Церемония вручения должна состояться 23 февраля 2008 года - как всегда, аккурат накануне вручения премий "Оскар"! - в театре "Мэджикополис", Санта-Моника, штат Калифорния. Как всегда, рад представить вашему вниманию полный список номинантов.

ХУДШИЙ ФИЛЬМ
"Братц" (продюсеры Ави Арад, Айзек Ларьян и Стивен Пол, режиссер Шон Макнамара)
"Дежурный папа: Летний лагерь" (продюсеры Джон Дэвис, Уильям Шерак и Джейсон Шуман, режиссер Фред Сэвидж)
"Я знаю, кто убил меня" (продюсер Фрэнк Манкузо-младший, режиссер Крис Сивертсон)
"Объявляю вас, Чак и Ларри" ("Чак и Ларри: Пожарная свадьба") (продюсеры Адам Сандлер, Том Шедьяк, Майкл Бостик, Джеймс Ди Брубейкер и Джек Джаррапуто, режиссер Деннис Дуган)
"Норбит" ("Уловки Норбита") (продюсеры Эдди Мерфи и Джон Дэвис, режиссер Брайан Роббинс)

ХУДШИЙ АКТЕР
Куба Гудинг-младший ("Дежурный папа: Летний лагерь" и "Норбит" ("Уловки Норбита"))
Николас Кейдж ("Следующее" ("Пророк"), "Сокровище нации: Книга тайн" и "Призрачный гонщик")
Адам Сандлер ("Объявляю вас, Чак и Ларри" ("Чак и Ларри: Пожарная свадьба"))
Эдди Мерфи ("Норбит" ("Уловки Норбита") - за роль Норбита)
Джим Кэрри ("Номер 23" ("Роковое число 23"))

ХУДШАЯ АКТРИСА
Джессика Альба ("Пробуждение" ("Наркоз"), "Фантастическая четверка: Вторжение Серебряного Сёрфера" и "Удачи, Чак")
Дайан Китон ("Потому что я так хочу")
Логан Браунинг, Дженел Пэрриш, Наталья Рамос и Скайлер Шей ("Братц" - с формулировкой "Все четыре как одна!")
Элиша Катберт ("Похищение")
Линдси Лохан ("Я знаю, кто убил меня" - за роль Обри)
Линдси Лохан ("Я знаю, кто убил меня" - за роль Дакоты)

ХУДШИЙ АКТЕР ВТОРОГО ПЛАНА
Йон Войт ("Братц", "Сокровище нации: Книга тайн", "Сентябрьский рассвет" и "Трансформеры")
Кевин Джеймс ("Объявляю вас, Чак и Ларри" ("Чак и Ларри: Пожарная свадьба"))
Роб Шнайдер ("Объявляю вас, Чак и Ларри" ("Чак и Ларри: Пожарная свадьба"))
Эдди Мерфи ("Норбит" ("Уловки Норбита") - за роль мистера Вонга)
Орландо Блум ("Пираты Карибского моря: На краю Земли" - с формулировкой "Пираты Коробящего моря: На краю остроумия")

ХУДШАЯ АКТРИСА ВТОРОГО ПЛАНА
Николетта Шеридан ("Кодовое имя: Чистильщик" ("По прозвищу Чистильщик"))
Кармен Электра ("Очень эпическое кино")
Джулия Ормонд ("Я знаю, кто убил меня")
Джессика Бил ("Объявляю вас, Чак и Ларри" ("Чак и Ларри: Пожарная свадьба") и "Следующее" ("Пророк"))
Эдди Мерфи ("Норбит" ("Уловки Норбита") - за роль Распутии)

ХУДШАЯ ЭКРАННАЯ ПАРА
Джессика Альба - и либо Хэйден Кристенсен ("Пробуждение" ("Наркоз")), либо Дейн Кук ("Удачи, Чак"), либо Йоан Гриффит ("Фантастическая четверка: Вторжение Серебряного Сёрфера")
"Братц" (с формулировкой "Любая комбинация из двух полностью безголовых персонажей")
Линдси Лохан - и Линдси Лохан ("Я знаю, кто убил меня" - с формулировкой "Как ян и ее собственный инь")
Адам Сандлер и либо Кевин Джеймс, либо Джессика Бил ("Объявляю вас, Чак и Ларри" ("Чак и Ларри: Пожарная свадьба"))
Эдди Мерфи в роли Норбита - и либо Эдди Мерфи в роли мистера Вонга, либо Эдди Мерфи в роли Распутии ("Норбит" ("Уловки Норбита"))

ХУДШИЙ РЕЖИССЕР
Роланд Йоффе ("Похищение")
Фред Сэвидж ("Дежурный папа: Летний лагерь")
Крис Сивертсон ("Я знаю, кто убил меня")
Деннис Дуган ("Объявляю вас, Чак и Ларри" ("Чак и Ларри: Пожарная свадьба"))
Брайан Роббинс ("Норбит" ("Уловки Норбита"))

ХУДШИЙ СЦЕНАРИЙ
Джефф Родки, Джей Дэвид Стем и Дэвид Н. Вайсс ("Дежурный папа: Летний лагерь")
Джейсон Фридберг и Аарон Зельтцер ("Очень эпическое кино")
Джефф Хэммонд ("Я знаю, кто убил меня")
Барри Фанаро, Александр Пэйн и Джим Тэйлор ("Объявляю вас, Чак и Ларри" ("Чак и Ларри: Пожарная свадьба"))
Эдди Мерфи, Чарльз Кью Мерфи, Джей Шерик и Дэвид Ронн ("Норбит" ("Уловки Норбита"))

ХУДШИЙ РИМЕЙК ИЛИ РИП-ОФФ
"Мы всё же закончили?" ("Ну что, приехали: Ремонт") (римейк фильма "Мистер Блэндингс строит дом своей мечты" (1948))
"Братц" (с формулировкой "Уж рип-офф так рип-офф!")
"Очень эпическое кино" (с формулировкой "Рип-офф всех фильмов, которые только можно было "передрать")
"Я знаю, кто убил меня" (рип-офф фильмов "Пила" (2004) и "Хостел" (2005), а также телесериала "Шоу Патти Дьюк" (1963))
"Кто твой Кэдди?" ("Царь лунки") (рип-офф фильма "Гольф-клуб" ("Мальчик для гольфа") (1980))

ХУДШИЙ ПРИКВЕЛ ИЛИ СИКВЕЛ
"Чужие против Хищника: Реквием" (сиквел фильма "Чужой против Хищника" (2004))
"Дежурный папа: Летний лагерь" (сиквел фильма "Дежурный папа" (2003))
"Эван Всемогущий" (сиквел фильма "Брюс Всемогущий" (2003))
"Ганнибал: Восхождение" (приквел фильмов "Охотник на людей" (1986), "Молчание ягнят" (1991), "Ганнибал" (2001) и "Красный дракон" (2002))
"Хостел: часть II" (сиквел фильма "Хостел" (2005))

ХУДШЕЕ ОПРАВДАНИЕ ЗА ХОРРОР-ФИЛЬМ
"Чужие против Хищника: Реквием"
"Похищение"
"Ганнибал: Восхождение"
"Хостел: часть II"
"Я знаю, кто убил меня"

[Эрик]

Суббота, 2 февраля

15.00 - телеканал ТНТ

(повтор - воскресенье, 3 февраля, 12.40)

"НЕПРИКАСАЕМЫЕ" (The Untouchables)

США. 1987. 119 минут. Цветной. Язык оригинала: Английский.

Гангстерская драма / триллер по мотивам телевизионного сериала "Неприкасаемые" (1959), а также по роману "Неприкасаемые" и другим материалам, написанным Оскаром Фрейли в соавторстве с Элиотом Нессом и Полом Робским.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

АЛЬ КАПОНЕ. Он имел в Чикаго неограниченную власть. Никто смел тронуть его. Никто не мог остановить его. - Пока Элиот Несс и его маленький отряд не поклялись свалить его!

Что вы готовы сделать?

Никогда не прекращайте бороться, пока борьба не окончена!

"1930 год. "Сухой закон" превратил Чикаго в Город Войн. Конкурирующие банды полностью контролируют приносящую миллиардные прибыли городскую империю нелегального алкоголя, диктуя свою волю при помощи гранат и автоматов. Это время гангстеров. Это время Аля Капоне".

Чикаго тридцатых годов прошлого века - "сухой закон" и Великая Депрессия. Где не льется спиртное, там рекой льется кровь - мафиозные кланы делят барыши от контрабанды алкоголя. Но "взять" удается только мелких сошек - исполнителей: боссы криминальных группировок остаются недосягаемы для полиции. И тогда в дело вступает команда "неприкасаемых". Налоги - вот уязвимое место даже самого могущественного мафиозо! Наивный, преувеличивающий свои способности агент ФБР Элиот Несс задумывает дерзкую авантюру, намереваясь подловить самого короля гангстеров, неуязвимого Аля Капоне, на сущем пустяке - доказать факт его уклонения от налогов. Для этого надо найти соответствующие документы о совершенных Алем Капоне сделках...

Потрясающая по нарастанию напряжения и виртуозно посталенная сцена у лестницы на вокзале, которая одновременно является ироническим парафразом знаменитого эпизода "Одесская лестница" из великой ленты Сергея Эйзенштейна "Броненосец "Потемкин" (1925), вошла в классику мирового кино.

Заявленный бюджет фильма - $25,000,000.
Кассовые сборы в кинопрокате США - $76,270,454.

Производство - "Парамаунт Пикчерс" и Арт Линсон.
Основной дистрибьютор - "Парамаунт Пикчерс".
Права - "Парамаунт Пикчерс Корпорейшн".

Дизайн титров - студии "Ар / Гринберг Ассошиэйтс, Инк." и "Эн-уай-си".
Постановка трюков - Гэри Хаймс.
Оптические эффекты - студия "И-эф-экс Анлимитед, Инк." и Янош Пиленьи и студия "Ассошиэйтс энд Феррен".
Специальные эффекты - Аллен Холл.
Грим - Майкл Хэнкок.

Художник по костюмам - Мэрилин Вэнс-Стрейкер.
Костюмы от Джорджо Армани.
Визуальный консультант - Патриция фон Бранденштейн.
Художник - Уильям Эй Эллиотт.
Декоратор - Хэл Гаусман.
Оператор - Стивен Эйч Бёрам.
Монтаж - Джерри Гринберг и Билл Панков.

Композитор, оркестровщик и дирижер - Эннио Морриконе.

Продюсер - Арт Линсон.
Сценарист - Дэвид Мамет.

Режиссер - Брайан Де Пальма.

В главных ролях: Кевин Костнер (специальный агент Элиот Несс), Чарльз Мартин Смит (агент Оскар Уоллас), Энди Гарсия (агент Джордж Стоун / Джузеппе Петри), Ричард Брэдфорд (шеф полиции Майк Дорсетт), Джек Кехо (Уолтер Пэйн), Роберт Де Ниро в роли Аля Капоне и Шон Коннери в роли Джима Мэлоуна.

В ролях: Билли Драго (Фрэнк Нитти), Брэд Салливан (Джордж), Патриция Кларксон (Кэтрин Несс).


Камео

Звукомонтажер Джек Фитцстефенс - в роли железнодорожника (без указания в титрах).


Награды

Премия "Оскар" (США) за мужскую роль второго плана (Шон Коннери).

Премия "Золотой глобус" (США) по разделу кино за мужскую роль второго плана (Шон Коннери).

Премия BAFTA (Великобритания) за музыку (Эннио Морриконе).

Премия "Грэмми" (США) за музыку (Эннио Морриконе).

Премия "Серебряная лента" (Италия) за музыку (Эннио Морриконе).

Премия "Голубая лента" (Япония) за иноязычный фильм.

Премия ASCAP (США) по разряду кассовых фильмов за музыку.

Премия NBR (США) за мужскую роль второго плана (Шон Коннери).

Премия Круга кинокритиков Канзас-Сити (США) за мужскую роль второго плана (Шон Коннери).

Премия Лондонского Круга кинокритиков (Великобритания) в номинации "актер года" (Шон Коннери - пополам с Гэри Олдманом за фильм "Навострите уши").