Назад   Форум на Musicals.Ru > Мюзиклы в России
Зарегистрироваться ЧАВО Список пользователей Пометить разделы как прочитанные

Ответ
 
Панель управления обсуждением
Старые 02-06-2011, 03:05   #76
charisma
администратор
 
Аватар пользователя charisma
 
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
Re: Бал вампиров (Спб)

Да, забирайте Призрака себе и ставьте его в Мариинке))))))
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю...
Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов.
(Приключения принца Флоризеля)
They come here. They all come here. How do they find me?
(c) Max Bialystock
charisma оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 02-06-2011, 04:47   #77
Xellina
 
Аватар пользователя Xellina
 
На форуме с: Sep 2003
Сообщений: 93
Re: Бал вампиров (Спб)

Цитата:
Автор charisma
Да, забирайте Призрака себе и ставьте его в Мариинке))))))
Скорее уж в Зазеркалье Им, имхо, больше по стилю подходит.
__________________
Why did Darth Vader study probability?
To discover the hidden Rebel Bayes!
Xellina оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 02-06-2011, 11:11   #78
Oban
Sweet Secretariat!
 
Аватар пользователя Oban
 
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: The Pie Hole
Сообщений: 3,204
Re: Бал вампиров (Спб)

Цитата:
Автор charisma
Да, забирайте Призрака себе и ставьте его в Мариинке))))))
с Басковым в главной
__________________
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц
Oban оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 02-06-2011, 12:55   #79
Марина
стрелометательница
 
Аватар пользователя Марина
 
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: Столица Великих Иллюзий
Сообщений: 2,823
Re: Бал вампиров (Спб)

Цитата:
с Басковым в главной
это даже для питерцев слишком жестко
__________________
"Смотрите в телескопы - и тоже открывайте иные миры и края!.. "(ц)
Марина оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 02-06-2011, 19:16   #80
Oban
Sweet Secretariat!
 
Аватар пользователя Oban
 
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: The Pie Hole
Сообщений: 3,204
Re: Бал вампиров (Спб)

Цитата:
Автор Марина
это даже для питерцев слишком жестко
Добро и зло должно быть уравновешено. Москва не получает ПО (зло), но зато избавляется от НБ (добро). Питер получает ПО (добро), но только с НБ (зло ещё то!)

__________________
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц
Oban оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 02-06-2011, 23:55   #81
charisma
администратор
 
Аватар пользователя charisma
 
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
Re: Бал вампиров (Спб)

НБ это он или она?
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю...
Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов.
(Приключения принца Флоризеля)
They come here. They all come here. How do they find me?
(c) Max Bialystock
charisma оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 02-06-2011, 23:59   #82
Oban
Sweet Secretariat!
 
Аватар пользователя Oban
 
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: The Pie Hole
Сообщений: 3,204
Re: Бал вампиров (Спб)

Цитата:
Автор charisma
НБ это он или она?
Не знаю, свечку не держал :-))

в данном конкретном случае речь о Баскове ;-)
__________________
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц
Oban оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 03-06-2011, 11:47   #83
FAB
Эйяфьядлайёкюдль
 
Аватар пользователя FAB
 
На форуме с: Mar 2006
Сообщений: 715
Re: Бал вампиров (Спб)

Цитата:
Автор charisma
НБ это он или она?
оба
__________________
А crazy planet full of crazy people
FAB оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 03-06-2011, 20:46   #84
Марина
стрелометательница
 
Аватар пользователя Марина
 
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: Столица Великих Иллюзий
Сообщений: 2,823
Re: Бал вампиров (Спб)

Обан, вы великолепны
__________________
"Смотрите в телескопы - и тоже открывайте иные миры и края!.. "(ц)
Марина оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 07-06-2011, 03:00   #85
charisma
администратор
 
Аватар пользователя charisma
 
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
Re: Бал вампиров (Спб)

Информация к размышлению
http://www.youtube.com/watch?feature...VBPBZwdg#at=26
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю...
Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов.
(Приключения принца Флоризеля)
They come here. They all come here. How do they find me?
(c) Max Bialystock
charisma оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 07-06-2011, 03:25   #86
A.A.A.
 
Аватар пользователя A.A.A.
 
На форуме с: Aug 2007
Сообщений: 1,768
Re: Бал вампиров (Спб)

Да, действительно,"кромешная тьма". Как можно петь всерьез и так проникновенно такую чушь - не понимаю. Похоже, сегодня даже нормальные люди начинают верить в то, что раз на что-то находятся деньги, значит, оно стоит того.
A.A.A. оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 07-06-2011, 05:32   #87
Cat R. Waul
 
Аватар пользователя Cat R. Waul
 
На форуме с: Jun 2009
Место жительства: Кемерово
Сообщений: 39
Re: Бал вампиров (Спб)

Вероятно кто-нибудь из уважаемых обитателей сего форума посетил вчерашнюю конференцию и желает поделиться незабываемыми впечатлениями со страждущими, не?
Cat R. Waul оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 07-06-2011, 09:33   #88
Glagolik
 
Аватар пользователя Glagolik
 
На форуме с: Nov 2003
Место жительства: Жуковский
Сообщений: 269
Re: Бал вампиров (Спб)

Цитата:
Автор Cat R. Waul
Вероятно кто-нибудь из уважаемых обитателей сего форума посетил вчерашнюю конференцию и желает поделиться незабываемыми впечатлениями со страждущими, не?
могу поделиться впечатлениями Фонтанки, в Питере меня не было
http://www.fontanka.ru/2011/06/06/131/

а еще вот мне интересно стало,
Цитата:
Как можно петь всерьез и так проникновенно такую чушь - не понимаю
а какой вариант поведения вы бы в данном случае одобрили? Петь "чушь"(с) с выражением "я выше всего этого, но на что только ни пойдешь ради денег"? Вцепиться в горло авторам перевода накладными клыками с требованием переписать это "чтобы было лучше"?
Я воздерживаюсь от оценки перевода вообще, мне в данный момент интересна именно "что хотел сказать автор"
Glagolik оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 07-06-2011, 17:26   #89
A.A.A.
 
Аватар пользователя A.A.A.
 
На форуме с: Aug 2007
Сообщений: 1,768
Re: Бал вампиров (Спб)

Я вовсе не имел в виду перевод. Что написано, то и переведено. И, насколько я мог расслышать, перевод вполне приличный. И музыка неплохая. Просто то, о чем поется, мне пока не интересно. Кстати, а что хотел сказать автор? Я не иронизирую. Об этом в отчете о презентации тоже ничего не сказано кроме того, что мюзикл задумывался как пародия.

Отредактировано A.A.A. : 07-06-2011 at 20:26.
A.A.A. оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 07-06-2011, 18:02   #90
Cat R. Waul
 
Аватар пользователя Cat R. Waul
 
На форуме с: Jun 2009
Место жительства: Кемерово
Сообщений: 39
Re: Бал вампиров (Спб)

Спасибо за ссылку, Glagolik : )
Cat R. Waul оффлайн   Ответить с цитированием
Ответ


Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)
 
Панель управления обсуждением

Что можно и нельзя
Вы нет можете создавать новые обсуждения
Вы нет можете отвечать в обсуждения
Вы нет можете присоединять файлы
Вы нет можете редактировать свои сообщения

vB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] коды Выкл.
HTML код Выкл.
Переход


Время GMT +4. Сейчас 02:13.



Лицензионный скрипт форума vBulletin 3.5.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2001—2009, Musicals.Ru
 
MBN
 
MBN
Баннерная сеть портала Musicals.ru представляет собой уникальный некоммерческий проект, призванный объединить русскоязычные сайты, посвященные музыкальному театру, и помочь им расширить свою аудиторию.