Cinemateka

[Эрик]

Четверг, 16 августа

0.30 — телеканал СТС

БОЛЬШОЙ ЛЕБОВСКИЙ (The Big Lebowski)

США — Великобритания. 1998. 117 минут. Цветной.

Языки оригинала: Английский, немецкий, иврит, испанский.

Черная комедия по оригинальной идее Итана Коэна и Джоэла Коэна.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Они думали, что он ленивый тратящий время бездельник. Они были правы.

Лебовский: не человек, но образ жизни.

Никто не называет меня Лебовским. Вы пришли не к тому парню. Я — Чувак, мужик!

Ее жизнь была в их руках. Теперь ее палец ноги в почтовом ящике.

Они приняли его за ничтожество... Они были правы!

Все говорят, что я ленивый мешок... и они правы.

Однажды к безобидному пожилому хиппарю Джеффу Лебовскому по прозвищу Чувак заходят двое амбалов, тыкают его мордой в унитаз и требуют возврата денег, якобы занятых его женой. Но у Чувака нет жены! Осознав, что ошиблись адресом, амбалы, не утруждая себя извинениями, отчаливают. Обычно инертный ко всему, что не касается выпивки, боулинга и забивания "косяков", Чувак на сей раз решает не оставлять этого даром. Со своим другом Уолтером Собчаком, чокнутым ветераном Вьетнама, он начинает доискиваться причин произошедшего. Приключения начинаются!..

Один из лучших фильмов прославленного режиссерского тандема.

Заявленный бюджет фильма — $15,000,000.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $17,451,873.

Производство — "Уоркинг Тайтл".
Заказчик — "ПолиГрам Филмед Энтертэйнмент".
Права — "ПолиГрам Филмед Энтертэйнмент, Инк.".

Съемочный период: 27 января 1997 — 25 апреля 1997.
Натурные съемки — штат Калифорния (США).

Постановщик трюков — Джери Хьюитт.

Эпизод заглавных титров — студия "Бальмайер энд Эверетт, Инк.": дизайнер — Рэндалл Бальмайер.
Супервайзер визуальных эффектов — Янек Сиррс.
Визуальные эффекты — студия "Компьютер Филм Компани, Инк.".
Дизайнер механических эффектов — Питер Чесни.
Дизайнер специальных гримэффектов — Майк Майклс (без указания в титрах).
Грим — Джим Блэк.
Грим Джеффа Бриджеса — Эдуард Энрике.

Костюмы — Мэри Цофрес.
Художник — Рик Хайнрикс.
Декоратор — Крис Спеллман.
Оператор — Роджер Дикинс.
Монтаж — Итан Коэн и Джоэл Коэн (в титрах — псевдоним Родерик Джейнс) и Триша Кук.

Композитор — Картер Бёрвелл.

Оркестровщики — Картер Бёрвелл и Сонни Компанек.
Музыкальный архивариус — Ти-Боун Барнетт.
Хореографы — Билл и Жаки Лэндрамы.
Музыкальный супервайзер — Хэппи Уолтерс.

Исполнительные продюсеры — Тим Бивэн и Эрик Фельнер.
Продюсер — Итан Коэн (и Джоэл Коэн — без указания в титрах).

Сценаристы — Итан Коэн и Джоэл Коэн.

Режиссер — Джоэл Коэн (и Итан Коэн — без указания в титрах).

В главных ролях: Джефф Бриджес (Джеффри Лебовский — Чувак), Джон Гудман (Уолтер Собчак), Джулианна Мур (Мод Лебовски), Стив Бушеми (Теодор Дональд "Донни" Керабацос), Петер Стормаре (1-й нигилист, Ули Кункель / "Карл Хунгус"), Дэвид Хаддлстон (Джеффри Лебовский — Большой Лебовский) и Сэм Эллиот в роли Странника.

В ролях: Филип Симор Хоффман (Брандт), Фли (2-й нигилист, Киффер), Леон Рассом (шеф полиции Малибу).

А также: Джон Туртурро в роли Хесуса Квинтаны, Бен Газзара в роли Джеки Трихорна, Дэвид Тьюлис в роли Нокса Харрингтона.

В фильме также снимались: Тара Рид (Банни Лебовски), Филип Мун (Ву, головорез Трихорна), Марк Пеллерино (светловолосый головорез Трихорна), Торстен Фогес (3-й нигилист, Франц), Джимми Дейл Гилмор (Смоуки), Джек Келер (домовладелец Чувака), Джон Полито (частный сыщик Да Фино) и другие.

Роли дублировали: Валентин Смирнитский (Джеффри Лебовский — Чувак), Андрей Мартынов (Уолтер Собчак / Джеффри Лебовский — Большой Лебовский), Ольга Кузнецова (Мод Лебовски), Андрей Казанцев (Теодор Дональд "Донни" Керабацос), Владимир Конкин (1-й нигилист, Ули Кункель / "Карл Хунгус"), Дальвин Щербаков (Странник / Джеки Трихорн), Олег Куценко (Брандт/Гэри-бармен/таксист), Борис Шувалов (2-й нигилист, Киффер / Смоуки / Тони-шофер / коп у автоцирка), Владимир Ферапонтов (шеф полиции Малибу / владелец "Корвета"), Андрей Казанцев (Хесус Квинтана / Нокс Харрингтон), Юрий Меншагин (3-й нигилист, Франц / домовладелец Чувака), Юрий Саранцев (частный сыщик Да Фино) и другие.

Режиссер дубляжа — Ярослава Турылёва.


Камео

Двойник Саддама Хусейна Джерри Халева — в роли Саддама Хусейна.


Награды

Пpемия "Золотой овен" (Россия) за иностpанный фильм.


Номинации

3 номинации на премию "Золотой сателлит" (США) по разделу кино в жанре комедии или мюзикла: актер (Джефф Бриджес — уступил Иэну Бэннену и Дэвиду Келли за фильм "Сюрприз старины Неда"), актер второго плана (Джон Гудман — уступил Биллу Мюррею за фильм "Академия "Рашмор") и актриса второго плана (Джулианна Мур — уступила Джоан Аллен за фильм "Плезантвилль").

Номинация на премию "Европа" за неевропейский фильм (уступил фильму Питера Уира "Шоу Трумана").

[Эрик]

Четверг, 16 августа

1.05 — 1 канал

СОМНЕНИЕ (Doubt)

США. 2008. 104 минуты. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Психологическая ретро-драма по пьесе Джона Патрика Шенли "Сомнение: Притча".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Никаких улик. Никаких свидетелей. Но для нее нет никаких сомнений.

Простых истин не бывает.

Истина многолика.

По пьесе, удостоенной Пулитцеровской премии.

Вторая режиссерская работа известного американского драматурга, лауреата премии "Оскар" за сценарий фильма "Очарованные луной" ("Власть луны").

Итак, в 1964 году (через год после убийства Кеннеди) в нью-йоркской католической школе появляется первый чернокожий ученик Дональд Миллер. Отец Брендан Флинн, придерживающийся прогрессивных взглядов на роль церкви в меняющемся мире, берет мальчика под свою опеку, чтобы помочь ему выстоять против возможных проявлений расовых предрассудков. Но политику отца Флинна крайне не одобряет консервативная и властная сестра Алоизия, глубоко убежденная в том, что любые перемены разрушают мир. У каждого из них своя правда, и никто не намерен уступать.

Сближение отца Флинна с Дональдом побуждает сестру Алоизию к решительным действиям: у нее нет никаких сомнений в том, что под сутаной священника скрывается в лучшем случае растлитель, в худшем — насильник! Не имея ровным счетом никаких улик, сестра Алоизия пытается убедить в своей правоте учительницу истории, наивную и нерешительную сестру Джеймс, и мать мальчика, миссис Миллер, у каждой из которых также есть своя правда. В столкновении этих правд истина медленно, но верно тонет в сомнениях...

Спустя 18 лет после своего режиссерского кинодебюта Джон Патрик Шенли вновь уселся в режиссерское кресло и сам перенес на киноэкран свою пьесу, которая сама по себе была удостоена престижнейшей премии Пулитцера, а в виде бродвейского спектакля получила 4 премии "Тони". В результате получилось мощное актерское кино, в котором основной задачей режиссера было не мешать играть блистательному актерскому квартету, поддержанному замечательной музыкой канадского маэстро Говарда Шора — тонкой, ненавязчивой, но точно создающей нужное настроение и отражающей душевные метания и сомнения героев.

Потрясающая игра Филипа Симора Хоффмана, Мерил Стрип, Эми Адамс и Виолы Дэвис просто завораживает — неудивительно, что все они номинировались на "Оскар" и на "Золотой глобус". Филип Симор Хоффман мастерски использует свою нестандартную фактуру, создавая двойственное впечатление от своего героя и заставляя вспомнить виртуозную игру Джереми Айронса в фильме "Изнанка фортуны" (1990), с тем чтобы вновь и вновь терзаться сомнениями: так виноват герой или не виноват?! Мерил Стрип, которая в том же году "давала джазу" в киномюзикле "Мамма мия!" (2008), поражает полной инверсией, создавая на экране образ этакой мисс Гнусен от католической церкви. Эми Адамс, получившая роль после того как от нее отказалась Натали Портман, очень тонко, без пережима и мелодрамы показывает все перепады эмоций и мучительные сомнения своей героини. А Виола Дэвис и вовсе умудрилась получить номинации на "Оскар" и "Золотой глобус" фактически за одно-единственное недолгое появление на экране!

Да, кино получилось достаточно камерное и актерское, построенное в основном на диалогах. Но тем не менее, есть и пара сильных режиссерских моментов, из которых особенно хочется отметить эпизод с разлетающимися по ветру перьями — символом сплетен, которые, будучи однажды выпущенными на свободу, уже не могут быть собраны обратно в подушку. В нашем мире, в котором одних только разлетевшихся по ветру перьев пустых грязных сплетен оказалось достаточно, чтобы разрушить жизнь и карьеру самого короля поп-музыки Майкла Джексона, этот образ выглядит укором и обвинением всем тем, кто не знает сомнений в своей нетерпимости.

Заявленный бюджет фильма — $20,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $50,907,234.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $33,446,470.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $74,715.

Производство — Скотт Рудин.
Заказчик — "Мирамакс Филмз".
Права — "Мирамакс Филм Корп.".

Производственный период: сентябрь 2007 — 2 июля 2008.
Съемочный период: 10 декабря 2007 — 2 февраля 2008.
Натурные съемки — католическая школа Святого Антония, Паркчестер, Бич-стрит, Мэншн-стрит и Ривердейл (Бронкс, Нью-Йорк-Сити, штат Нью-Йорк, США); церковь Святого Луки-в-полях (Манхэттен, Нью-Йорк-Сити, штат Нью-Йорк, США); Йонкерс (штат Нью-Йорк, США).

Технический консультант — сестра Маргарет Макэнти.

Постановщик трюков — Пит Букосси.

Визуальные эффекты и титры — студия "Биг Филм Дизайн": супервайзер визуальных эффектов — Рэндалл Бальмайер.
Визуальные эффекты — студия "Пасифик Тайтл": супервайзер визуальных эффектов — Дэвид Созалла.
Визуальные эффекты — студия "Герилла Эффектс": супервайзеры визуальных эффектов — Джон Бэр и Марк Расселл.
Супервайзер специальных эффектов — Стив Киршофф.
Координатор специальных эффектов — Джон Стифанич.
Грим — Тодд Кляйч.
Грим и прически Мерил Стрит — Джей Рой Хелленд.

Костюмы — Энн Рот.
Художник — Дэвид Гропман.
Декоратор — Эллен Кристиансен.
Оператор — Роджер Дикинс.
Монтаж — Дилан Тиченор.

Композитор, оркестровщик и дирижер — Говард Шор.

Исполнительный продюсер — Селия Костас.
Продюсеры — Скотт Рудин и Марк Ройбэл.

Сценарист и режиссер — Джон Патрик Шенли.

В главных ролях: Мерил Стрип (сестра Алоизия Бовье) и Филип Симор Хоффман (отец Брендан Флинн).

В ролях: Эми Адамс (сестра Джеймс), Виола Дэвис (миссис Миллер), Элис Дpаммонд (сестра Вероника), Одри Нинэн (сестра Рэймонд), Сьюзен Бломмаэрт (миссис Карсон), Кэрри Престон (Кристин Харли), Джон Костелло (Уоррен Харли).

В фильме также снимались: Ллойд Клэй Браун (Джимми Харли), Джозеф Фостер II (Дональд Миллер), Майк Рукис (Уильям Лондон), Фрэнк Шенли (Кевин) и другие.

Роли дублировали: Галина Чигинская (сестра Алоизия Бовье), Артем Веселов (отец Брендан Флинн), Ирина Горячева (сестра Джеймс), Татьяна Рассказова (миссис Миллер), Ирина Балай (сестра Вероника), Лидия Мельникова (сестра Рэймонд), Мария Цветкова (Кристин Харли), Андрей Зайцев (Уоррен Харли), Иван Чабан (Джимми Харли), Дмитрий Маслов (Дональд Миллер), Елена Терновая (миссис Шилдс) и другие.

Режиссер дубляжа — Игорь Ефимов.


Камео

Цитрист Хаклар Десо — в роли цитриста.

Органист манхэттенской церкви Троицы Роберт Риджелл — в роли органиста.


Посвящения

Фильм посвящен сестре Маргарет Макенти, ранее известной как сестра Джеймс.


Награды

Пpемия "Чеpная кинопленка" (США) за женскую pоль втоpого плана (Виола Дэвис).

Премия "Луч света" (актриса Эми Адамс) на МКФ в Палм-Спрингсе (США).

Пpемия "Актеp" (США) за женскую pоль (Меpил Стpип).

2 премии Национального Совета кинокритиков (США): актерский ансамбль и женская роль-прорыв (Виола Дэвис).

Премия Ассоциации кинокритиков СМИ (США) за женскую роль (Мерил Стрип — пополам с Энн Хэтауэй за фильм "Рейчел выходит замуж").

2 премии Вашингтонской Ассоциации кинокритиков (США): актриса (Мерил Стрип) и актерский ансамбль.

Премия Фениксского Общества кинокритиков (США) за женскую роль (Мерил Стрип).

Премия Круга кинокритиков Канзас-Сити (США) за женскую роль (Мерил Стрип).

Премия Ассоциации кинокритиков Далласа — Форт-Уорта (США) за женскую роль второго плана (Виола Дэвис).


Избранные номинации

5 номинаций на премию "Оскар" (США): адаптированный сценарий (Джон Патрик Шенли — уступил Саймону Бюфою за фильм "Миллионер из трущоб"), актриса (Мерил Стрип — уступила Кейт Уинслет за фильм "Чтец"), актер второго плана (Филип Симор Хоффман — уступил Хиту Леджеру за фильм "Темный рыцарь") и 2 номинации за женскую роль второго плана (Эми Адамс и Виола Дэвис — уступили Пенелопе Крус за фильм "Вики Кристина Барселона").

5 номинаций на премию "Золотой глобус" (США) по разделу кино в жанре драмы: сценарий (Джон Патрик Шенли — уступил Саймону Бюфою за фильм "Миллионер из трущоб"), актриса (Мерил Стрип — уступила Кейт Уинслет за фильм "Дорога перемен"), актер второго плана (Филип Симор Хоффман — уступил Хиту Леджеру за фильм "Темный рыцарь") и 2 номинации за женскую роль второго плана (Эми Адамс и Виола Дэвис — уступили Кейт Уинслет за фильм "Чтец").

3 номинации на премию "Сателлит" (США) по разделу кино в жанре драмы: адаптированный сценарий (Джон Патрик Шенли — уступил Питеру Моргану за фильм "Фрост против Никсона"), актриса (Мерил Стрип — уступила Анджелине Джоли за фильм "Подмена") и актер второго плана (Филип Симор Хоффман — уступил Майклу Шеннону за фильм "Дорога перемен").

3 номинации на премию BAFTA (Великобритания): актриса (Мерил Стрип — уступила Кейт Уинслет за фильм "Чтец"), актер второго плана (Филип Симор Хоффман — уступил Хиту Леджеру за фильм "Темный рыцарь") и актриса второго плана (Эми Адамс — уступили Пенелопе Крус за фильм "Вики Кристина Барселона").


Интересные факты: пьеса

Оригинальная пьеса Джона Патрика Шенли была написана в 2004 году.

Изначально это камерная пьеса, в которой всего 4 действующих лица: сестра Алоизия Бовье, отец Брендан Флинн, сестра Джеймс и миссис Маллер.

Пьеса впервые была поставлена режиссером Дагом Хьюзом вне Бродвея в Манхэттенском Театральном клубе. Премьера состоялась 23 ноября 2004 года.

В 2005 году пьеса была издана книгой и получила Пулитцеровскую премию.

Изначально пьеса и спектакль назывались просто "Сомнение" (Doubt), но для публикации Джон Патрик Шенли дал своему творению подзаголовок, и пьеса стала называться "Сомнение: Притча" (Doubt: A Parable).

Бродвейская версия постановки открылась в марте 2005 года в театре Уолтера Керра, где шла более года и закрылась 2 июля 2006 года. Было сыграно 25 предварительных показов и 525 спектаклей.

В оригинальной сценической версии главные роли исполняли Черри Джонс (сестра Алоизия), Брайан Ф. О'Бирн (отец Флинн), Хедер Гольденхерш (сестра Джеймс) и Адриана Ленокс (миссис Маллер). Все четыре исполнителя номинировались на премию "Тони".

В 2005 году бродвейская постановка была выдвинута на соискание премии "Тони" в 8-ми номинациях и получила 4 награды по разделу драматического представления: спектакль, режиссер, актриса (Черри Джонс) и актриса второго плана (Адриана Ленокс).

В 2006 году в спектакль ввелись Эйлин Аткинс (сестра Алоизия), Рон Эльдард (отец Флинн) и Джена Мэлоун (сестра Джеймс).

Оригинальный спектакль в постановке Дага Хьюза шел в одном действии продолжительностью около 90 минут.

Когда участников спектакля спрашивали, почему в нем всего одно действие, они отвечали, что это не так и на самом деле у спектакля есть второй акт: его разыгрывают сами зрители, покидая театр и обсуждая виновность или невиновность отца Флинна!

Впоследствии пьеса с успехом шла на театральных подмостках Калифорнии, Австралии, Сингапура, Филиппин, Новой Зеландии, Великобритании, Франции, Польши.

Парижскую версию пьесы в 2006 году поставил знаменитый режиссер Роман Полянский.


Интересные факты: фильм

Джон Патрик Шенли согласился на экранизацию своей пьесы только при условии, что он сам же напишет сценарий и сам поставит фильм.

В СМИ почему-то писали, что этот фильм — режиссерский дебют известного американского драматурга. На самом деле таковым была романтическая комедия "Джо против вулкана" (1990).

В оригинальной пьесе фамилия Дональда и его матери — Маллер. Для фильма она была изменена на более распространенную — Миллер.

Изначально Джон Патрик Шенли хотел, чтобы сестру Алоизию в экранизации сыграла Фрэнсис Макдорманд.

Роль сестры Джеймс Шенли предлагал Натали Портман, но актриса отклонила предложение.

Знаменитая чернокожая актриса и телеведущая Опра Уинфри очень хотела получить роль миссис Миллер, но Джон Патрик Шенли по каким-то своим соображениям отказался даже пробовать ее.

Виола Дэвис, в результате сыгравшая миссис Миллер и номинировавшаяся за эту работу на престижнейшие премии "Оскар" и "Золотой глобус", появляется на экране только в двух эпизодах, причем во втором — всего на 10 секунд и без слов.

Отдельные эпизоды фильма отличаются редкой для современного кино продолжительностью: некоторые разговоры главных героев длятся по 10-15 минут.

Сестра Маргарет Макенти (р. 1935), которой посвящен фильм, — это прототип героини фильма, сестры Джеймс. В 1953 году Маргарет Макенти стала монахиней — сестрой милосердия в нью-йоркском приходе Святого Винсента-на-Гудзоне и получила имя во Христе — сестра Марита Джеймс. Работая в школе Святого Антония в Бронксе (Нью-Йорк-Сити, штат Нью-Йорк, США), сестра Джеймс стала первой учительницей будущего драматурга, сценариста и режиссера Джона Патрика Шенли.

В образе юного Джимми Харли драматург Джон Патрик Шенли вывел самого себя: все поступки Джимми в начале фильма списаны с реальных поступков Шенли в детстве.

Забавно, что уже на следующий год после съемок в "Сомнении" (2008) Мерил Стрип и Эми Адамс вновь встретились на съемочной площадке — они сыграли главные роли в фильме "Джули и Джулия: Готовим счастье по рецепту" (2009).


!!! ВНИМАНИЕ — ДАЛЕЕ СЛЕДУЕТ СПОЙЛЕР !!!

Главный вопрос и фильма, и оригинальной пьесы, касающийся виновности отца Флинна, так и остается открытым. Однако это отнюдь не значит, что ответа на него нет: автор пьесы Джон Патрик Шенли точно знает, виновен или невиновен его герой! Но эту истину драматург и режиссер открыл только актерам, сыгравшим отца Флинна на бродвейской сцене и в фильме. Даже их партнеры по сцене и экрану не посвящены в эту тайну. Нам с вами тоже остается только решать для себя самим. Или — терзаться сомнениями...

[Эрик]

Суббота, 17 августа

9.15 — телеканал ТВ3

ЧЕЛОВЕК-НЕВИДИМКА

СССР. 1984 (выпуск 1985). 89 минут. Цветной.

Язык оригинала: Русский.

Фантастическая драма/притча по мотивам одноименного романа Геpбеpта Уэллса.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

С колбами, ретортами, со всякими приборами
до чего, ученые, доигрались вы!
Ужасный невидимка бегает по городу:
он видит нас, он видит нас, а мы его — увы!..

Талантливый молодой биолог Джонатан Гриффин мечтает проникнуть в тайны природы и научиться управлять ее законами. Особый интерес для пытливого исследователя представляет возможность найти способ делать живые тела невидимыми. И однажды старания ученого приносят плоды: в результате смелого эксперимента Гриффин превращается в невидимку! С этого момента жизнь его становится мучением — слухи о появлении человека-невидимки приводят обывателей в ужас! Несправедливо объявленный опасным преступником, Джонатан вынужден скрываться — но если исчезнуть для невидимки не проблема, то найти кров и пищу невидимому изгою не так-то просто. Не смея открыться даже своей возлюбленной Джейн, Гриффин стремится лишь к одному — вернуть себе видимость! Но его дневниковые записи, в которых есть все необходимые формулы и расчеты для обратного превращения, похищены. Ученый понимает, что его открытие, попав в чужие руки, может стать орудием зла. Гриффин решается обратиться к старому другу и однокашнику Кэмпу, тоже ученому, чтобы с его помощью вернуть дневники. Однако Кэмп не разделяет благородных стремлений Джонатана и замышляет завладеть записями, чтобы использовать невидимость в корыстных целях...

Очень вольная, но тем не менее замечательная, романтичная и эффектная советская экранизация классического романа Уэллса — с отличными актерскими работами и великолепной музыкой Эдуаpда Аpтемьева. А также впечатляющими комбиниpованными съемками — кадры с невидимкой в гриме способны изумить даже сейчас! "Перевернув" смысловые акценты романа — поменяв характерами Гриффина и Кэмпа — и введя лирическую линию, создатели фильма заменили оригинальную притчу о цене маниакальной жажды власти и славы на печальную историю гения, опередившего свое время и гибнущего от окружающего невежества.

Производство — "Мосфильм", Второе творческое объединение.
Права — киностудия "Мосфильм".

Консультант-иллюзионист — Анатолий Шаг-Новожилов.
Постановщик трюков — А. Андреев.

Комбинированные съемки: оператор — Владимир Васильев, художники — Людмила Александровская и Елена Никифорова.
Грим — Т. Крылова.

Костюмы — Роза Сатуновская.
Художники — Дмитрий Богородский и Владимир Фабриков.
Оператор — Валерий Шувалов.
Монтаж — Елена Суражская.

Композитор — Эдуард Артемьев.
Тексты песен — Леонид Дербенев.

Музыкальный редактор — М. Бланк.

Директор картины — Валентина Чутова.

Сценарист — Александp Захаров при участии Андрея Дмитриева.

Режиссер — Александp Захаров.

В главных ролях: Андpей Харитонов (Джонатан Гриффин), Ромуальдас Раманаускас (Кэмп), Леонид Куравлев (Томас Марвел), Наталья Данилова (Джейн Бет), Олег Голубицкий (полковник Эдай, начальник полиции Бэрдока).

В ролях: Нина Агапова (миссис Дженни Холл, хозяйка гостиницы), Виктоp Сеpгачев (мистер Джордж Холл), Юpий Катин-Ярцев (хозяин волшебной лавки), Эммануил Геллеp (домохозяин), Анатолий Сахновский (полицейский инспектор), Виктор Шульгин (констебль Джефферс), Вилюс Пятраускас (викарий), Геpман Качин (констебль Хикс), Александp Пятков (Сэм, хозяин кабачка "Веселые крикетисты"), Олег Федоров (Олегар Федоро) (американец).

В фильме также снимались: Евгений Богородский (постоялец в канотье), Мария Виноградова (постоялица в капоре), Саша Захарова (Джейн в детстве), Николай Горлов (извозчик, завсегдатай кабачка "Веселые крикетисты"), Наталья Гурзо (служанка Милли в гостинице), Михаил Кислов (констебль), Александр Кузьмичёв (постоялец), Виктор Маркин (Джеггерс), Владимир Пицек (Тедди Хенфри, часовщик), Мария Сапожникова (дама на почте), Георгиос Совчис (постоялец в котелке), Владимир Удалов (констебль), Виктор Уральский (почтальон), Виктор Филиппов (постоялец), Елена Ханга (служанка Салли в доме Кэмпа), Клавдия Хабарова (тетушка Бет), Сережа Селезнев (Гриффин в детстве) и другие.

А также артисты самодеятельного театра марионеток под руководством Аркадия Ковтуна.

Озвучание (без указания в титрах): Сергей Малишевский (Кэмп), Артем Карапетян (домохозяин).


Интересные факты

Для фильма был отснят довольно длинный флэшбэковый эпизод из детства Джонатана и Джейн, основанный на рассказе Герберта Уэллса "Волшебная лавка". Из него в картину вошло всего полминуты. В 1992 году режиссер Александp Захаров вернулся к этому эпизоду и на студии детских и юношеских телефильмов ТПО "Союзтелефильм" из отснятого в 1984 году материала смонтировал короткометражный фильм "Волшебная лавка" — с музыкой того же Эдуарда Артемьева.

В маленькой роли служанки Салли снялась Елена Ханга — будущая известная тележурналистка и телеведущая, а тогда мало кому известная студентка, которую за колоритную внешность с детства приглашали сниматься в эпизодах.

[Эрик]

Суббота, 17 августа

21.00 — телеканал РЕН Петербург

КРИМИНАЛЬНОЕ ЧТИВО (Pulp Fiction)

США. 1994. 154 минуты. Цветной.

Языки оригинала: Английский, испанский, французский.

Черная комедия по оригинальным сюжетам Квентина Тарантино и Роджера Эйвери.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Такие девушки, как я, не делают такие предложения кому попало!

Вы не будете знать факты, пока не увидите чтиво.

Я не улыбаюсь для фотографов.

пульпа. сущ. 1. Мягкая влажная бесформенная масса какого-либо вещества. 2. Журнал или книга дешевого бульварного содержания, отпечатанная на грубой, некачественно сделанной бумаге. (Словарь "Американское наследие", новое издание для колледжей.)

Этапный фильм конца ХХ века, состоящий из тpех новелл и перевернувший представления о киноискусстве. Геpои этих истоpий — типичные пеpсонажи дешевых криминальных книжек: брутальные мафиози, их прекрасные жены, наемные боксеры, философствующие киллеры, мелкие мошенники, юные грабители, циничные наркодельцы, коррумпированные копы и тому подобные типажи!

Заявленный бюджет фильма — $8,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $213,928,762.
Из них в США — $107,928,762.

Производство — "Бэнд Апарт" и "Джерси Филмз".
Заказчик — "Мирамакс Филмз".
Права — "Мирамакс Филмз".

Специальные эффекты — Ларри Фиоритто.
Специальные гримэффекты — студия "Куртцман, Никотеро энд Бергер Эффектс Груп, Инк.": супервайзеры — Роберт Куртцман, Грег Никотеро и Говард Бергер.
Грим — Мишель Бюхлер.

Костюмы — Бетси Хайманн.
Художник — Дэвид Уоско.
Декоратор — Сэнди Рейнольдс-Уоско.
Оператор — Анджей Секула.
Монтаж — Салли Менке.

Музыкальный руководитель — Кэрин Рахтман.
Музыкальный руководитель "Эм-си-эй Рекордс" — Кэти Нельсон.

Исполнительные сопродюсеры — Боб Вайнштейн, Харви Вайнштейн и Ричард Н. Гладштейн.
Исполнительные продюсеры — Дэнни Де Вито, Майкл Шамберг и Стейси Шер.
Продюсер — Лоуренс Бендер.

Сюжеты — Квентин Тарантино и Роджер Эйвери.

Сценарист и режиссер — Квентин Тарантино.

В главных pолях: Джон Тpаволта (Винсент Вега), Сэмюэл Л. Джексон (Джулс Уиннфилд), Ума Туpман (Мия Уоллас), Хаpви Кейтель (Уинстон Вулф по кличке Волк), Тим Рот (Ринго по кличке Тыква), Аманда Пламмеp (Йоланда по кличке Зайка), Мария де Медейруш (Фабьенн), Винг Реймс (Марселлас Уоллас), Эрик Штольц (Лэнс), Розанна Аpкетт (Джоди), Кpистофеp Уокен (капитан Кунс) и Бpюс Уиллис (Бутч Кулидж).

В фильме также снимались: Пол Кальдерон (Пол), Брона Галлахер (Труди), Питер Грин (Зед), Стивен Хибберт (Урод), Анджела Джонс (Эсмарельда Виллалобос), Фил Ла Марр (Марвин), Роберт Рут (спортивный комментатор), Джулия Суини (Ракель), Квентин Тарантино (Джимми Диммик), Фрэнк Уэйли (Бретт), Дуэйн Уитакер (Мэйнард), Алексис Аркетт (четвертый мужчина) и другие.

Роли дублировали: Артем Веселов (Винсент Вега), Сергей Козик (Джулс Уиннфилд), Наталия Тарыничева (Мия Уоллас), Евгений Ганелин (Уинстон Вулф по кличке Волк), Родион Приходько (Ринго по кличке Тыква), Людмила Моторная (Йоланда по кличке Зайка), Олег Алмазов (Бутч Кулидж), Марианна Мокшина (Фабьенн), Максим Сергеев (Марселлас Уоллас), Андрей Лёвин (Лэнс), Ирина Балай (Джоди), Валерий Кухарешин (капитан Кунс), Игорь Мосюк (Пол), Иван Безбородов (Зед), Ольга Ефимова (Эсмарельда Виллалобос), Роман Бурлаков (Марвин), Олег Куликович (Джимми Диммик), Андрей Шамин (Мэйнард), Марк Макаренков (официант, двойник Бадди Холли), Константин Ефимов (юный Бутч) и другие.

Режиссер дубляжа — Гелена Пирогова.


Камео

Культовый актер Стив Бушеми — в роли официанта, двойника Бадди Холли в ресторане "Джек Рэббит Слимс".

Актриса и телеведущая Кэти Гриффин — в роли самой себя.

Продюсер фильма Лоуренс Бендер — в роли одного из длинноволосых яппи в кафе.

Музыкальный консультант фильма Лора Лавлейс — в роли официантки.


Награды

Гран-при "Золотая пальмовая ветвь" на МКФ в Каннах (Франция).

Премия "Оскар" (США) за оригинальный сценарий.

Премия "Золотой глобус" (США) по разделу кино за оригинальный сценарий.

Премия "Сатурн" (США) за фильм в жанре боевика, приключений или триллера.

4 премии "Независимый дух" (США): фильм, режиссер, сценарий и актер (Сэмюэл Л. Джексон).

2 премии BAFTA (Великобритания): оригинальный сценарий и актер второго плана (Сэмюэл Л. Джексон).

2 премии "Давид Донателло" (Италия) по разделу иностранного кино: фильм и актер (Джон Траволта).

2 кинопремии MTV (США): фильм и танцевальный эпизод (Ума Турман и Джон Траволта).

3 премии на МКФ в Стокгольме (Швеция): Гран-при "Бронзовый конь", премия за сценарий и премия за мужскую роль (Джон Траволта).

Премия "Голубая лента" (Япония) за иноязычный фильм.

Премия издания "Кинема Дзунпо" (Япония) за иноязычный фильм.

Премия "Эдгар" (США) за киносценарий.

Премия "Брит" (Великобритания) за саундтрек.

Премия "Артиос" (США) за подбор актеров в кинофильме в жанре драмы (Ронни Йескель и Гэри М. Цукерброд).

4 премии Лос-анджелесской Ассоциации кинокритиков (США): фильм, режиссер, сценарий и актер (Джон Траволта).

3 премии Национального Общества кинокритиков (США): фильм, режиссер и сценарий.

3 премии Бостонского Общества кинокритиков (США): фильм, режиссер и сценарий.

2 премии Национального Совета кинокритиков (США): фильм (пополам с фильмом "Форрест Гамп") и режиссер.

2 премии Нью-йоркского Круга кинокритиков (США): режиссер и сценарий.

2 премии Чикагской Ассоциации кинокритиков (США): режиссер и сценарий.

2 премии Круга кинокритиков Канзас-Сити (США): фильм и режиссер.

2 премии Саутистернской Ассоциации кинокритиков (США): фильм и режиссер.

2 премии Лондонского Круга кинокритиков (Великобритания): сценарий и актер (Джон Траволта).

[Эрик]

Воскресенье, 18 августа

18.00 — телеканал РЕН Петербург

УБИТЬ БИЛЛА: часть 1 (Kill Bill: Vol. 1)

США. 2003. 106 минут. Цветной/черно-белый.

Языки оригинала: Английский, японский, французский.

Ироническая экшн-фантазия с элементами фильма-комикса — якобы экранизация неких комиксов о героине по имени Невеста неких авторов Q&U.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

И пришла Невеста.

В году 2003 Ума Турман убьет Билла.

Четвертый фильм Квентина Тарантино.

10 октября говорите мягко и возьмите свой большой меч.

10 октября... начнется путь мести.

Сможет ли она убить Билла?

"Месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным". (Старинная Клингонская поговорка.)

Она была лучшей в Отряде Убийц Смертоносные Гадюки — подразделении наемных убийц, выпестованных легендарным киллером Биллом. Но ей захотелось уйти из бизнеса замуж — а это возможно только ногами вперед. Расстрелянная Биллом и Гадюками, Невеста на годы впала в кому. Чтобы однажды очнуться и стать Немезидой для бывших коллег. С местью в сердце и самурайским мечом в карающей длани Невеста выходит на тропу войны...

Гениальная кровавая феерия, выросшая из перегноя восточных трэш-боевиков.

Заявленный бюджет фильма — $30.000.000 (по другим данным — $55.000.000).
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $180.949.045.
Из них в США — $70.099.045.

Производство — "Бэнд Апарт".
Заказчик — "Мирамакс Филмз".
Права — "Суперкул Манчу, Инк.".

Съемочный период: 17 июня 2002 — 3 марта 2003.
Натурные съемки — Остин (штат Техас, США), Лос-Анджелес и Ланкастер (штат Калифорния, США), больница Святого Луки (Пасадена, штат Калифорния, США), Пекин и Гонконг (КНР), Токио (Япония) и Мексика.

Постановщик трюков — Кит Адамс.
Консультант по боевым искусствам — Юэнь Вупинг.
Консультант по самурайским мечам — Сонни Чиба.
Боевая хореография в стиле кендзюцу — Сонни Чиба.

Визуальные эффекты — студия "Сентроу Диджитал Пикчерс Лтд.": продюсер — Томми Том.
Специальные эффекты: координаторы — Кори Притчетт и Джон Си Хартиган; супервайзер — Джейсон Густафсон.

Специальные гримэффекты — студия "Кэй-эн-би И-эф-экс Груп, Инк.": супервайзеры — Грег Никотеро и Говард Бергер.
Грим — Геба Торисдоттир.
Грим и прически — Бинь Юань.
Грим и прически Умы Турман — Илона Гермах.
Дополнительный грим Умы Турман — Кира Панченко.
Грим и прически Люси Лю — Норико Ватанабе.
Грим Вивики Эй Фокс — Тайсуэла.

Костюмы — Кэтрин Томас и Кумико Огава.
Стилист по кимоно — Юко Сугияма.
Художники — Ёхеи Танеда и Дэвид Уоско.
Декораторы — Сэнди Рейнольдс-Уоско и Ёсихито Акацука.
Оператор — Роберт Ричардсон.
Монтаж — Салли Менке.

Композитор — РЗА.

"Скрученный нерв" (Twisted Nerve): автор и исполнитель — Бернард Херрманн.
"Смерть ездит верхом" (Death Rides a Horse): автор и исполнитель — Эннио Морриконе.
"Белая молния" (White Lightning): автор и исполнитель — Чарльз Бернстайн.
"Песня зависти" (Urami-Bushi): музыка и текст — Суня Ито и Сун-суке Кикути, исполнение — Мейко Кадзи.

Исполнительные продюсеры — Харви Вайнштейн, Боб Вайнштейн, Эрика Штейнберг и И. Беннетт Уолш.
Продюсер — Лоуренс Бендер.

Сценарист и режиссер — Квентин Тарантино.

В главной роли — Ума Турман (Невеста).

В ролях: Жюли Дрейфю (Софи Фаталь), Майкл Бауэн (Бак), Дзун Кунимура (босс Танака), Кендзи Оба (лысый парень в суши-лавке), Юки Кадзамацури (владелец), Джеймс Паpкс (помошник шерифа Эдгар Макгроу), Акадзи Маро (босс Одзава), Кадзуки Китамура (один из "88 бешеных"), Горо Даймон (босс Хонда), Сун Сугата (босс Бента) и другие.

"Отряд Убийц Смертоносные Гадюки": 1. Люси Лю в роли О-Рен Исии; 2. Вивика Эй Фокс в роли Верниты Грин; 3. Майкл Мэдсен в роли Бадда; 4. Дэрил Ханна в роли Эль Драйвер; 5. Дэвид Кэррадайн в роли Билла.

Специально приглашенные: Сонни Чиба (Хаттори Хандзо), Тиаки Курияма в роли Гого Юбари, Гоpдон Лю (Джонни Мо), Майкл Паpкс (шериф Эрл Макгроу).

Аниме-эпизод — студия "Продакшн Ай-джи" (Токио, Япония): режиссер 1-й группы — Кадзуто Накадзава; режиссер 2-й группы — Тосихико Нисикубо; дизайн персонажей — Сёу Тадзима и Катдзухито Исии; оператор — Мики Сакума; специальные эффекты — Масахиро Мураками.

Голоса в аниме-эпизоде: Аи Маэда (О-Рен Исии), Наоми Кусуми (босс Мацумото), Хикару Мидорикава (красотка Рики).

Роли дублировали: Ольга Плетнева (Невеста), Жанна Никонова (О-Рен Исии), Мария Овчинникова (Вернита Грин), Андрей Гриневич (Бадд), Елена Соловьева (Эль Драйвер), Владимир Антоник (Билл), Александр Груздев (Хаттори Хандзо), Александр Хотченков (шериф Эрл Макгроу), Вячеслав Баранов (Бак), Александр Клюквин (помошник шерифа Эдгар Макгроу) и другие.

Режиссер дубляжа — Леонид Белозорович.


Камео

Сценарист и режиссер фильма Квентин Тарантино — в роли одного из "88 бешеных" (в маске).

Японская женская рок-гpуппа "5, 6, 7, 8" — в ролях самих себя.

Известный актер Сэмюэл Л. Джексон — в роли мертвого органиста в часовне.

Известный актер Бо Свенсон — в роли мертвого священника в часовне.


Награды

2 премии "Сатурн" (США): фильм в жанре боевика, приключений или триллера и актриса (Ума Турман).

3 кинопремии MTV (США): актриса (Ума Турман), злодей или злодейка (Люси Лю) и схватка (Ума Турман и Тияки Курияма).

2 премии "Эмпайр" (Великобритания): режиссер и актриса (Ума Турман).

Премия публики (пополам с фильмом Такеси Китано "Дзатоити (Затоiчи)") на Каталонском МКФ в Ситхесе (Испания).

Премия "Сан-Хорди" (Испания) за иностранный фильм (также за фильм "Убить Билла: фильм 2" и пополам с фильмом "2046").

Премия Лас-вегасского Общества кинокритиков "Сьерра" (США) за монтаж.

Премия Общества кинокритиков Сан-Диего (США) за монтаж.

Премия Ассоциации кинокритиков Центрального Огайо (США) за музыку.


Избранные номинации

Номинация на премию "Золотой глобус" (США) по разделу кино в жанре драмы за женскую роль (Ума Турман — уступила Шарлиз Терон за фильм "Монстр").

5 номинаций на премию "Сатурн" (США): режиссер (Квентин Тарантино — уступил Питеру Джексону за фильм "Властелин Колец: Возвращение Короля"), сценарий (Квентин Тарантино — уступил Фрэн Уолш, Филиппе Бойенс и Питеру Джексону за фильм "Властелин Колец: Возвращение Короля"), актер второго плана (Сонни Чиба — уступил Шону Эстину за фильм "Властелин Колец: Возвращение Короля"), актриса второго плана (Люси Лю — уступила Эллен Де Дженерес за мультфильм "В поисках Немо") и премия издания "Синескейп" "Лицо жанра будущего" (Тияки Курияма — уступила Мелиссе Джордж за телесериал "Шпионка").

4 номинации на премию BAFTA (Великобритания): актриса (Ума Турман — уступила Скарлетт Йоханссон за фильм "Трудности перевода"), монтаж (Салли Менке — уступила Саре Флэк за фильм "Трудности перевода"), специальные визуальные эффекты (Томми Том, Там Киакван, Люнг Вайкит и Жако Вонг Хинлюнг — уступили Джо Леттери, Джиму Райджилу, Рэндаллу Уильяму Куку и Алексу Фанке за фильм "Властелин Колец: Возвращение Короля") и звук (Майкл Минклер, Майрон Неттинга, Уайли Стейтман и Марк Улано — уступили Ричарду Кингу, Дагу Хемпхиллу, Полу Мэсси и Арту Рочестеру за фильм "Хозяин морей: На краю земли").

2 номинации на премию "Телец" (США): схватка (Зоя Белл и Анджела Мерил за схватку Невесты и Верниты Грин — уступили Тони Анджелотти и Марку Аарону Вагнеру за схватку Джека Воробья и Уилла Тёрнера в фильме "Пираты Карибского моря: Проклятие "Черной жемчужины") и трюк в исполнении женщины-каскадера (Зоя Белл и Анджела Мерилл за схватку Невесты и Верниты Грин — уступили Дебби Эванс за проезд Троицы на мотоцикле по встречной полосе в фильме "Матрица: Перезагрузка").


Интересные факты

Как указано в финальных титрах, фильм снят "по персонажу" по имени Невеста неких авторов Q&U. Как правило, подобный титр означает, что в основу сценария положены комиксы о похождениях названного героя (таков, например, фильм "Судья Дредд" (1995)). На самом деле никаких оригинальных комиксов о Невесте не существует, а под авторами персонажа подразумеваются Квентин Тарантино и Ума Турман: Q и U — первые буквы их имен.

Ума Турмана получила от Квентина Тарантино сценарий "Убить Билла" и приглашение на роль Невесты в качестве подарка на свой 30-летний юбилей.

Квентин Тарантино был вынужден отложить начало производства фильма из-за беременности Умы Турман.

В оригинальном сценарии Билл, помимо всего прочего, был мастером химии. В фильме периодически должны были фигурировать созданные им различные микстуры и эликсиры, названия которых появлялись бы в виде субтитров. Жидкость в шприце Эль Драйвер должна была быть смесью, созданной Биллом и названной "Прощай навсегда". Невеста должна была использовать смесь под названием "Бесспорная правда", чтобы получить информацию от Софи Фаталь.

В оригинальном сценарии вместо Джонни Мо был персонаж по имени мистер Баррель, которого должен был играть Майкл Мэдсен. Он носил свою маску Като не на резинке, а на тросточке, как это практиковалось на балах-маскарадах XVII столетия. Свою неприязнь к обычным маскам на резинках он объяснял тем, что они портят его прическу. Невеста убеждала мистера Барреля не сражаться с ней, и он уходил, оставив О-Рен без телохранителя. Однако впоследствии Тарантино решил, что Майкл Мэдсен будет лучше смотреться в роли брата Билла, и Мэдсен в результате сыграл Бадда, а мистер Баррель превратился в Джонни Мо.

В оригинальном сценарии О-Рен Исии — чистокровная японка, и первоначально Квентин Тарантино хотел взять на эту роль японскую актрису. Однако ему так понравилась игра Люси Лю в пародийной экшн-комедии "Шанхайский полдень" (2000), что он немедленно сделал О-Рен американкой китайско-японского происхождения и пригласил на эту роль Люси Лю.

Вместо Гого в оригинальном сценарии было две героини — сестры-близняшки Гого и Юки Юбари. При этом у Гого практически не было никаких реплик, и после ее гибели от руки Невесты Юки должна была отправиться на поиски убийцы сестры, чтобы также погибнуть, — об этом рассказывала "потерянная" глава фильма, которая называлась "Месть Юки". Все реплики Гого в окончательном варианте фильма первоначально были репликами Юки.

Квентин Тарантино — большой поклонник хоррор-боевика "Королевская битва" (Япония, 2000). Особенно ему понравилась актриса Тиаки Курияма, которая играла там Такако Тигусу, и он пригласил ее на роль Гого Юбари.

Первоначально Тарантино предложил роль Билла легендарному актеру, режиссеру, сценаристу и продюсеру Уоррену Битти. Тот отказался, но предложил ему попробовать вместо себя не менее легендарного Дэвида Кэррадайна, который в итоге и сыграл Билла, Заклинателя Змей.

Квентин Тарантино признавался, что если бы Билла сыграл первоначально выбранный Уоррен Битти, то его герой был бы более учтивым, этаким убийцей с аристократическими манерами, напоминающим Джеймса Бонда. В исполнении же звезды вестернов и криминальных боевиков Дэвида Кэррадайна Билл стал более брутальным персонажем.

Также в качестве кандидата на роль Билла рассматривался Кевин Костнер, но он отказался ради своего собственного кинопроекта "Открытый простор" (2003).

Квентин Тарантино пригласил актера Дзуна Кунимуру на роль босса Танаки, после того как впечатлился его воплем в кинокомиксе Такаси Миике "Ити-убийца" (Япония — Гонконг — Республика Корея, 2001).

Чтобы убедить оператора Роберта Ричардсона принять участие в проекте, Квентин Тарантино послал ему сценарий "Убить Билла" на Валентинов день — вместе с букетом роз!

Чтобы добиться в фильме особого визуального стиля, присущего китайским кун-фу-боевикам 70-х годов прошлого века, Квентин Тарантино дал оператору-постановщику Роберту Ричардсону задание отсмотреть обширный список фильмов этого жанра в качестве экспресс-курса обучения визуальному стилю, который был необходим. Список включал в себя фильмы пионеров жанра — Чанга Че и братьев Шоу.

При этом Тарантино наложил запрет на использование цифровых эффектов и классических трюков и гэгов.

Кроме того, Тарантино настаивал на том, чтобы струи крови из ран были сделаны способом, который придумал и популяризовал Чанг Че — с использованием китайских презервативов, наполненных кровезаменителем.

Для съемок обеих частей дилогии "Убить Билла" было использовано более 450 галлонов кровезаменителя.

Часть фильма снималась на легендарной киностудии "Шоу Бразерс" в Гонконге. Квентин Тарантино видел так много фильмов этой студии, что счел необходимым поработать там самому.

Эпизод в часовне был отснят в пустыне Мохава близ Ланкастера, штат Калифорния.

Квентин Тарантино купил себе "шмаровозку" (Pussy Wagon) и постоянно ездил на нем с целью рекламы фильма "Убить Билла: часть 2" (2004). С этой же целью он разрешил использовать свой фургон в музыкальном видеоклипе Мисси Эллиот "Я реально горячая".

Макет Токио, использованный в фильме, остался от съемок новой на тот момент картины о Годзилле — фильма Сусуке Канеко "Годзилла, Мотра и Королевская Гидора: Гигантские монстры атакуют" (2001).

"В роли" въезда в токийский транспортный туннель был снят въезд в транспортный туннель Второй улицы в Лос-Анджелесе (известный как Блейд-раннер).

Окинава широко известна как место, где делают самые плохие суши. Таким образом, суши-лавка в Окинаве — идеальное место для тайного укрытия.

Актер Сонни Чиба, сыгравший мастера по изготовлению катан Хаттори Хандзо, действительно делает самурайские мечи в реальной жизни.

На производство самурайских мечей и аксессуаров к ним было затрачено около 65 тысяч долларов.

Во время съемок кадра, в котором Невеста разрубает брошенный бейсбольный мяч надвое самурайским мечом, мяч был разрублен катаной на самом деле: это было сделано дублершей Умы Турман Зоей Белл, блестяще владеющей искусством самурайского фехтования.

Когда Невеста в Доме Синих Листьев направляется к лестнице, чтобы принять бой с первой партией телохранителей, мы видим кадр, снятый снизу через прозрачный пол. На подошвах Невесты можно заметить надпись Fuck U.

В течение схватки в Доме Синих Листьев Невеста убивает 57 человек.

Во время съемок эпизода, в котором Гого применяет в бою свой "кистень" (шар на цепи), Тиаки Курияма случайно "засветила" этим шаром прямехонько в голову Квентина Тарантино, стоявшего около камеры. Режиссеру сильно повезло, что оружие все-таки не было боевым, и он отделался лишь ушибом.

Софи Фаталь говорит в фильме на трех языках: японском, французском и английском. Играющая ее актриса Жюли Дрейфю действительно владеет этими тремя языками.

Это первый полнометражный фильм Квентина Тарантино, в котором словечко fuck звучит меньше, чем 100 раз. И не просто меньше, а очень сильно меньше, а именно — всего 17 раз.

Дэвид Кэррадайн и Квентин Тарантино подтвердили догадку зрителей о том, что в аниме-эпизоде молчаливый телохранитель босса Мацумото, убивающий отца О-Рен Исии, — это молодой Билл.


Фирменные "фишки" режиссера

Съемка из багажника автомобиля. Такой ракурс есть в эпизоде, когда Невеста допрашивает Софи Фаталь, которая лежит в багажнике.

Босые женские ноги. В фильме мы видим босые ноги О-Рен, когда она убивает босса Танаку, босые ноги участниц рок-группы "5, 6, 7, 8" во время их выступления и, конечно же, имеем целый эпизод, посвященный босым ногам Невесты, когда она сбегает из клиники.

Вымышленная марка сигарет "Красное яблоко" (в фильме "Криминальное чтиво" (1994) именно эти сигареты курил Бутч (Брюс Уиллис)). Когда Невеста прибывает в токийский аэропорт, она проходит перед рекламным щитом этих же сигарет, причем на щите можно заметить изображение актрисы Жюли Дрейфю, которая играет Софи Фаталь.

Долгий кадр. В эпизоде в Доме Синих Листьев, после того как Гого, не заметив Невесту, возвращается к О-Рен, камера следует за Невестой вниз по лестнице, через бар, минуя кухню, в женский туалет; затем камера покидает женский туалет, возвращается назад на лестницу и следует за Софи Фаталь тем же путем обратно в женский туалет. Всё это — одним кадром, который заканчивается, когда звонит мобильник Софи. Чтобы подготовить этот длинный кадр, потребовалось 6 часов непрерывных репетиций, после чего он был снят с одного дубля. Оператор "стедикама" Ларри Макконки по окончании съемки упал в обморок от переутомления.

[Эрик]

Интересные цитаты и реминисценции

Японские иероглифы на постере фильма читаются как "кирубиру" — это японская транскрипция английских слов Kill Bill.

Эпиграф фильма, представляющий фразу "Месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным" как "старинную Клингонскую поговорку", — это шутка из фантастического боевика Николаса Майера "Звездный путь VI: Неоткрытая страна" (1991), где Клингоны — это такая инопланетная цивилизация гуманоидов-воинов. На самом деле эта фраза — цитата из романа Шодерло де Лакло "Опасные связи" (1782).

Японские иероглифы, ползущие вниз по левой стороне экрана в начальных эпизодах фильма, означают многократно повторенную фразу: "И пришла Невеста".

Гого Юбари на самом деле не является японским именем. Имя Гого происходит из названия популярного аниме-сериала "Спиди-гонщик" ("Гонщик по имени Скорость") (1967, в оригинале — "Махха Го Го Го"), который Квентин Тарантино очень любил в юности. Юбари — это название маленького городка на острове Хоккайдо (северная Япония), знаменитого своими дынями, а также международным кинофестивалем, на котором Квентин Тарантино представлял свой фильм "Бешеные псы" (1992); для Квентина это было его первое посещение Японии.

Первый кадр фильма — отсылка к подобному эпизоду в легендарном спагетти-вестерне Серджо Леоне "Хороший, плохой, злой" (1966), в котором Злой (Эли Уоллах), направляет оружие на Хорошего (Клинт Иствуд), который находится почти при смерти.

В начале фильма есть эпизод, когда Невеста лежит в коме, и мы видим ее силуэт на фоне окна ее больничной палаты, за которым внезапно включается мягкий свет. Это — отслыка к сцене смерти Чарльза Фостера Кейна в легендарной новаторской драме Орсона Уэллса "Гражданин Кейн" (1941). С этим фильмом неоднократно сравнивали новаторскую черную комедию Квентина Тарантино "Криминальное чтиво" (1994).

Вид на деревья из окна больничной палаты Невесты взят с логотипа кинокомпании "Мандалэй Пикчерс".

Использование приема полиэкрана в эпизоде в больнице является данью уважения легендарному режиссеру Брайану Де Пальме, у которого этот прием является фирменной "фишкой".

Название "Отряд Убийц Смертоносные Гадюки" (Deadly Viper Assassination Squad) в виде аббревиатуры выглядит как DiVAS, то есть "дивы, примадонны".

Идея "Отряда Убийц Смертоносные Гадюки" выросла из рассказа Мии Уоллас — героини Умы Турман в фильме "Криминальное чтиво" (1994) — о своем участии в съемках "пилота" вымышленного телесериала о похождениях спецподразделения под названием "Отряд Пяти Лис" (Fox Force Five), состоящего из пяти девушек-бойцов. Забавно, что фамилия актрисы, сыгравшей в "Убить Билла" (2001) Верниту Грин, — Вивики Эй Фокс — по-английски означает "Лиса".

Кодовое имя Билла, создателя и командира Отряда Убийц Смертоносные Гадюки — Заклинатель Змей. Члены Отряда Убийц Смертоносные Гадюки носят кодовые имена по названиям самых ядовитых змей: Гремучая Змея, Черная Мамба, Щитомордник, Медноголовка и Калифорнийская Горная Змея. Забавно, что всё это также прозвища врагов Капитана Америки — популярного в США героя комиксов Стэна Ли, Джека Кирби, Ларри Либера и Джо Саймона.

Первоначально кодовое имя Верниты Грин было Кобра, но потом оно было изменено на Медноголовка.

Вернита Грин говорит Невесте, что это она, Вернита, должна была получить кодовое имя Черная Мамба, из чего можно заключить, что она была недовольна своим кодовым именем. В "Бешеных псах" (1992) в аналогичной ситуации оказался мистер Голубой (Стив Бушеми). (Кстати, фамилия Грин по-английски означает "Зеленая".)

Когда Невеста останавливается возле дома Верниты Грин, слышна музыка, доносящаяся из грузовичка с мороженым. Эта мелодия — "Балерина из музыкальной шкатулки", хит канадского пианиста Фрэнка Миллза с сингла 1978 года. Интересно, что в оригинальном сценарии Юки Юбари (сестра-близняшка Гого), пытаясь отомстить за гибель сестры, преследовала Невесту в грузовичке с мороженым.

Когда Невеста говорит Верните Грин слово "квадрат", она рисует пальцами в воздухе три стороны квадрата. Почти то же самое Ума Турман уже делала в черной комедии Квентина Тарантино "Криминальное чтиво" (1994), когда ее героиня Мия Уоллас рекомендовала Винсенту Веге (Джон Траволта) не быть слишком "квадратным", — только там она рисовала в воздухе все четыре стороны квадрата.

Имя героини Дэрил Ханны — Эль Драйвер. Прозводственная компания, снявшая документальный фильм "Буги в полный рост" (1997), рассказывающий о съемках пародийной комедии Роберта Родригеса "От заката до рассвета" (1996), снятой по сценарию и с участием Квентина Тарантино, указана в титрах как "Л. Драйвер Продакшнз".

Глава вторая имеет название "Окровавленная Невеста" — это отсылка к хоррору Винсенте Аранды "Окровавленная невеста" (Италия, 1972).

Майкл Паркс играет шерифа Эрла Макгроу. Он уже играл этого героя в пародийной комедии Роберта Родригеса "От заката до рассвета" (1996), снятой по сценарию Квентина Тарантино, а позднее сыграл его же в проекте Квентина Тарантино и Роберта Родригеса "Грайндхаус (Молотильня)" (2007).

Эдгара Макгроу, сына Эрла Макгроу, играет Джеймс Паркс — сын Майкла Паркса, который уже играл этого героя в видеосиквеле Скотта Шпигеля "От заката до рассвета-2: Кровавые деньги Техаса" (1999).

Эрл Макгроу называет Эдгара Макгроу "сын номер один" — это отсылка к фильмама Чарли Чана. В русскоязычной версии фильма эта реминесценция затемнена, так как в дубляже Эрл Макгроу говорит не "сын номер один", а "старший сын".

Ряд солнцезащитных очков на приборной панели машины шерифа Макгроу — это прямая отсылка к началу автобоевика Эйч-Би Галицкого "Угнать за 60 секунд" (1974).

Похотливо-предприимчивый санитар Бак (Майкл Бауэн) носит точно такие же солнцезащитные очки модели "Элвис", какие носил Кларенс Уорли (Кристиан Слейтер) в ироническом боевике Тони Скотта "Настоящая любовь" (1993), снятом по сценарию Квентина Тарантино.

Cанитар Бак произносит в фильме фразу: "Мы четко пришли к соглашению касательно правила номер один?". Эту же фразу произносил Сет Гекко (Джордж Клуни) в фильме "От заката до рассвета" (1996).

Фраза санитара Бака "Меня зовут Бак, и я устрою трах" (My name is Buck, and I came here to fuck) — это цитата из трэш-хоррора Тоба Хупера "Съеденные заживо" (1977), известного также как "Смертельная ловушка" и "Мотель у болота". Там ее произносит культовый актер Роберт Энглунд, героя которого также зовут Бак.

Почти вся музыка, звучащая в фильме, — это музыка из множества кинохитов прошлых лет: Тарантино использовал свою собственную коллекцию саундтреков.

Изумительная мелодия, которую насвистывает Эль Драйвер, идя по больничному коридору, взята из культовой хоррор-драмы Роя Баултинга "Скрученный нерв" (1968). На своем кинофестивале в Остине, штат Техас, Квентин Тарантино показывал этот фильм. Автор этой мелодии — легендарный кинокомпозитор Бернард Херрманн.

Когда детективы входят в часовню, где произошла расправа над Невестой, включается радио, и прежде чем оно настроится и зазвучит песня, можно услышать кусочек песни "Где он?". В первом полнометражном фильме Квентина Тарантино "Бешеные псы" (1992), когда мистер Блондин пытает полицейского, можно услышать тот же самый кусочек песни, прежде чем Блондин переключит канал.

Всякий раз, когда Невеста видит очередную цель своей мести, мы видим экстремально крупные планы глаз Невесты в сочетании с кадрами расправы над ней, и всё это — под одну и ту же характерную музыку. Это — дословная цитата из спагетти-вестерна Джулио Петрони "Человек человеку" (1967), также известному как "Смерть ездит верхом". Автор одноименной мелодии — легендарный композитор Эннио Морриконе.

Музыка, которая звучит, когда Невеста готовится сражаться с Вернитой Грин и О-Рен Исии, — это основная тема из криминального сериала "Айронсайд" (США, 1967-75). В "пилоте" этого сериала в главного героя, Роберта Айронсайда (Рэймонд Бёрр), стреляют и бросают умирать; он выживает, но теряет способность ходить и, сидя в инвалидной коляске, начинает разыскивать тех, кто стрелял в него. Эта популярная музыка уже использовалась в аналогичной манере в классическом кун-фу-боевике Ченга Чангхо "Пять пальцев смерти" (1972). Автор этой музыки — Квинси Джонс.

Жуткая музыка, которая звучит после того как Невеста нападает на насильника в больнице, взята из культового спагетти-хоррора Лючио Фульчи "Семь нот в черном цвете" (Италия, 1977).

Кроме того, из этого фильма взята заглавная тема — она звучит как "Ода О-Рен Исии".

Часть музыки в аниме-эпизоде взята из легендарного спагетти-вестерна Серджо Леоне "Однажды на Диком Западе" (Италия — США, 1968). Эта тема называется "Пресная вода", автор этой музыки — легендарный итальянский композитор Эннио Морриконе.

Кроме того, в аниме-эпизоде звучит лирическая тема из хоррор-драмы Брайана Де Пальмы "Кэрри" (1976). Автор этой музыки — Пино Донаджио.

Звонок мобильника Софи Фаталь играет мелодию песенки "Старое доброе время" — как раз ту фразу, в которой звучат слова "кто старое помянет". Между тем, эта же мелодия известна в Японии как популярная народная песенка "Хотару но хикари", которая имеет разные варианты текста и часто исполняется на выпускных балах.

Песня на японском языке, которая звучит по окончании поединка Невесты и О-Рен, взята из драмы/триллера Тосии Фудзиты "Леди Кровавый Снег" (1973), где эта композиция является основной темой. Песня называется "Цветок резни", и исполняет ее звезда того фильма Мейко Кадзи.

Еще одна цитата из фильма "Леди Кровавый Снег" (1973) звучит в аниме-эпизоде, когда О-Рен осуществляет свою месть боссу Мацумото и говорит ему: "Посмотри на меня поближе — я похожа на кого-то из тех, кого ты убил?". Это фраза из фильма Тосии Фудзиты — с одной только разницей: Леди Кровавый Снег вместо "убил" говорит "изнасиловал".

Очень красивая лирическая песня на японском языке, которая звучит на финальных титрах, взята из серии японских криминальных триллеров о Мацу-Скорпионе, где эта композиция является основной темой. Она называется "Песня зависти", а исполняет ее звезда первых четырех фильмов серии — та же Мейко Кадзи.

В музыке, которая звучит в течение того, как Невеста летит в Токио и затем мчится по его улицам на мотоцикле, мы, разумеется, легко узнаем классическую композицию "Полет шмеля" из оперы Николая Римского-Корсакова "Сказка о царе Салтане", исполненную трубой. Но в данном случае эта мелодия являет собой отсылку не к опере, а к экшн-телесериалу с участием Брюса Ли "Зеленый шершень" (1966-67), где мелодия "Полета шмеля" была вплетена в основную тему главного героя — именно эта тема и звучит в фильме.

Забавно, что мотоциклетный костюм Невесты — желтый с черными полосами: это соответствует цветам как шмеля, так и шершня.

Кроме того, желтый мотоциклетный костюм Невесты — отсылка к одному из одеяний героя Брюса Ли в фильме "Игра смерти" (1978).

Персонаж Синни Чибы Хаттори Хандзо — новое воплощение его классического героя из популярного японского телесериала "Хаттори Хандзо: Воины-тени" (1980). Этот сериал состоял из самостоятельных по сюжету серий, действие которых происходило в разные времена, но в каждой из которых находил свое воплощение герой Хаттори Хандзо в исполнении Сонни Чибы.

Когда Хаттори Хандзо (Сонни Чиба) вручает Невесте катану (самурайский меч), он говорит ей: "Если на твоем пути окажется сам Будда — он будет разрублен". Это — фраза из хоррор-боевика Киндзи Фукасаку "Реинкарнация самурая" (Япония, 1981), где ее произносит мастер мечей, вручая катану герою фильма Дзубеи Ягю, которого играет Сонни Чиба.

Чарли Браун, именем которого называют хозяина Дома Синих Листьев, — это маленький мальчик, главный герой популярнейших комиксов Чарли Шульца "Арахисовые орешки (Мелочь пузатая)". Причина прозвища состоит в том, что хозяин Дома Синих Листьев носит оранжево-желтый жакет с черной зигзагообразной полосой — пуловер такого цвета и с такой полосой является постоянным одеянием Чарли Брауна.

Схватка в режиме "все на одного" в Доме Синих Листьев поставлена как отсылка к одному из самых знаменитых фильмов с участием Брюса Ли — восточному боевику Ло Вея "Кулак ярости" (1972) (или "Яростный кулак"), также известному как "Китайская связь", "Школа галантности" и "Железная рука".

Сражение в Доме Синих Листьев является также отсылкой к хаотической перестрелке в Китайском дворце из криминальной экшн-драмы Майкла Чимино "Год Дракона" (1985).

Маски, которые носят "88 бешеных", — отсылка к маске, которую носил Като, главный герой экшн-сериала "Зеленый шершень" (США, 1966-67), которого играл Брюс Ли.

Первоначально в фильме не предполагалось перехода изображения из цветного в черно-белое. Однако Американская киноассоциация (MPAA) потребовала снизить кровавость сцены схватки Невесты с "88 бешеными". И тогда Квентин Тарантино прибегнул к проверенному трюку, которым пользовались режиссеры кровавых восточных боевиков в 70-е — 80-е годы прошлого века, для того чтобы получить возможность показать фильмы по американскому телевидению: тогда они использовали черно-белое (или черно-красное) изображение именно для снижения кровавости фильмов в угоду американским телецензорам. Таким образом, в фильме появилась еще одна уважительная реминисценция к восточным трэш-боевикам. При этом в японской версии фильма все эпизоды были оставлены цветными.

Согласно японской религии Сингон, число 88 символизирует собой всё мировое зло. Например, вы можете совершить паломничество по 88 буддийским храмам, чтобы освободить себя от всего этого зла.

Такое паломничество фигурирует в хорроре Сунити Нагасаки "Остров мертвых" (Япония, 1999), где одну из главных ролей играла Тиаки Курияма (исполнительница роли Гого Юбари).

Кадры, в которых Невеста сражается на фоне голубого экрана и мы видим только ее силуэт, — это отсылка к комедийному боевику Хироюки Накано "Самурайское чтиво: Эпизод первый" (1998).

Кадры, в которых Невеста стряхивает кровь со своего клинка, и кадры, в которых Невеста зажимает в кулак кончик клинка, чтобы остановить его вибрирование в теле жертвы, — это отсылки к самурайскому боевику Роберта Хьюстона "Убийца сёгуна" (1980).

Фраза, которую Невеста и О-Рен произносят вместе в Доме Синих Листьев — "Глупый кролик... допрыгался!" (в оригинале — "Глупый кролик... "Трикс" для детей!") — это рекламный слоган детского завтрака "Трикс". Кроме того, это намек на подлинное имя Невесты.

В первом фильме дилогии настоящее имя Невесты принципиально не звучит — в эпизоде с дочкой Верниты Грин оно специально "запикано". Однако внимательный зритель может заметить это таинственное имя — на авиабилетах Невесты.

[Эрик]

Воскресенье, 18 августа

20.00 — телеканал РЕН Петербург

УБИТЬ БИЛЛА: часть 2 (Kill Bill: Vol. 2)

США. 2004. 136 минут. Цветной/черно-белый.

Языки оригинала: Английский, китайский (кантонский диалект), китайский (мандаринский диалект), испанский.

Ироническая экшн-драма — якобы экранизация неких комиксов о героине по имени Невеста неких авторов Q&U.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным.

Невеста вернулась для последней жатвы.

Этой весной это не кончится, пока не кончится.

Убийство есть любовь.

16 апреля... Поход ради мести продолжается...

Назад, чтобы мстить вовсю.

И пришла Невеста.

Она убьет Билла.

Убить Билла сейчас.

Волнующая история рассказана до конца.

Невеста вернулась, чтобы закончить свое дело.

Получите острые ощущения перед последним убийством.

Решающий удар.

Знатно порубившей поленницу злодеев в первой части Мстючей Невесте остается покарать только троих — Бада, Эль Драйвер и своего бывшего сэнсэя Билла. Однако кавалерийский наскок теперь не поможет: вступают в силу неизвестные пока как зрителю, так и героине обстоятельства. И художественная шинковка недругов понемногу уступает место жестокой семейной психодраме...

Блистательная вторая часть кровавовой феерии, снятая в совершенно другом ключе, с полной сменой ритма и интонации.

Заявленный бюджет фильма — $30.000.000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $152.159.461.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $66.208.183.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $3,080,000 .

Производство — "Бэнд Апарт".
Заказчик — "Мирамакс Филмз".
Права — "Суперкул Манчу, Инк.".

Съемочный период: 17 июня 2002 — 3 марта 2003.
Натурные съемки — Лос-Анджелес, Ланкастер, Барстоу, Викторвилль и Забриски-Пойнт (штат Калифорния, США), Пекин (КНР) и Мексика.

Постановщик трюков — Кит Адамс.
Консультант по боевым искусствам — Юэнь Вупинг.

Визуальные эффекты — студия "Сентроу Диджитал Пикчерс Лтд.": продюсер — Томми Том.
Координаторы специальных эффектов — Кори Притчетт и Джон Си Хартиган.
Супервайзер специальных эффектов — Джейсон Густафсон.
Кукловоды — Говард Бергер и Кристофер Аллен Нельсон.
Специальные гримэффекты — студия "Кэй-эн-би И-эф-экс Груп, Инк.": супервайзеры — Грег Никотеро и Говард Бергер.
Грим — Геба Торисдоттир.
Грим и прически Умы Турман — Илона Херман.

Костюмы — Кэтрин Томас и Кумико Огава.
Художники — Дэвид Уоско и Као Дзюйпинг.
Декораторы — Сэнди Рейнольдс-Уоско и Ма Йинг.
Оператор — Роберт Ричардсон.
Монтаж — Салли Менке.

Композиторы — Роберт Родригес и РЗА.

"Грациозная малагенья" (Malagueña Salerosa): музыка и текст — Педро Галиндо и Эльпидио Рамирес, исполнение — группа "Чингон".
"Песня зависти" (Urami-Bushi): музыка и текст — Суня Ито и Сун-суке Кикути, исполнение — Мейко Кадзи.
"Спокойной ночи, луна" (Goodnight Moon): музыка и текст — Амброзия Парсли и Дюк Маквинни, исполнение — группа "Сивари".
"Удовлетворенный разум" (A Satisfied Mind): музыка и текст — Джо "Красный" Хэйз и Джек Роудс, исполнение — Джонни Кэш.
"Легенда о Пэе Мэе" (The Legend of Pai Mai): музыка и текст — Квентин Тарантино, исполнение — Дэвид Кэррадайн, Ума Турман и Эдриенн Инглис (флейта).

Исполнительные продюсеры — Боб Вайнштейн, Харви Вайнштейн, Эрика Штейнберг и И. Беннетт Уолш.
Продюсер — Лоуренс Бендер.

Сценарист и режиссер — Квентин Тарантино.

В главных ролях: Ума Турман (Беатрис Киддо, она же Невеста, она же Черная Мамба, она же Мамочка) и Дэвид Кэррадайн (Билл, он же Заклинатель Змей).

В ролях: Крис Нельсон (Томми Плимтон), Ларри Бишоп (Ларри Гомес), Хелен Ким (Карен Ким), Бо Свенсон (преподобный Хармони), Кларк Миддлтон (Эрни), Лора Каюэтт (Ракета), Кэйтлин Китс (Жанин), Стефани Л. Мур (Жолин), Ванессия Валентино (учительница начальных классов).

"Отряд Убийц Смертоносные Гадюки": Люси Лю (О-Рен Исии, она же Гремучая Змея), Вивика Эй Фокс (Вернита Грин, она же Медноголовка), Майкл Мэдсен (Бадд, он же Щитомордник), Дэрил Ханна (Эль Драйвер, она же Калифорнийская Горная Змея).

Специально приглашенные: Гоpдон Лю (Пэй Мей) и Майкл Паpкс (Эстебан Вихайо).

Впервые на экране Перла Хейни-Жардин в роли Би-Би.

Роли дублировали: Ольга Плетнёва (Невеста), Владимир Антоник (Билл), Елена Соловьева (О-Рен Исии), Мария Овчинникова (Вернита Грин), Андрей Гриневич (Бадд), Даша Юрченко (Би-Би) и другие.

Режиссер дубляжа — Юлия Бирюкова.


Камео

Известный актер Сэмюэл Л. Джексон — в роли Руфуса.

Культовый актер Сид Хэйг — в роли Джея, бармена в стрип-клубе, где работает Бадд.

Оператор микрофона Том Хартиг — в роли игрока в бильярд.

Продюсер фильма Лоуренс Бендер — в роли клерка отеля (без указания в титрах).


Награды

3 премии "Сатурн" (США): фильм в жанре экшн/приключения/триллер, актер второго плана (Дэвид Кэррадайн) и актриса второго плана (Дэрил Ханна).

Кинопремия MTV (США) за схватку (Ума Турман и Дэрил Ханна).

Премия "Сан-Хорди" (Испания) за иностранный фильм (также за фильм "Убить Билла: часть 1" и пополам с фильмом "2046").

Премия "Американская хореография" (США) за боевую хореографию (Кит Адамс, Сонни Чиба, Квентин Тарантино и Юэнь Вупинг — пополам с Джорджем Маршаллом Руджем за фильм "Пираты Карибского моря: Проклятие "Черной жемчужины").

Премия кинокритиков Центрального Огайо (США) за саунд-дизайн.

2 премии "Телец" (США): схватка (Моника Стэггс и Зоя Белл) и трюк в исполнении женщины-каскадера (Моника Стэггс и Зоя Белл).


Избранные номинации

2 номинации на премию "Золотой глобус" (США) по разделу кино в жанре драмы: актриса (Ума Турман — уступила Хилари Суонк за фильм "Малышка на миллион") и актер второго плана (Дэвид Кэррадайн — уступил Клайву Оуэну за фильм "Близость").

4 номинации на премию "Золотой сателлит" (США) по разделу кино в жанре драмы: фильм (уступил фильму Терри Джорджа "Отель "Руанда"), актриса (Ума Турман — уступила Хилари Суонк за фильм "Малышка на миллион"), актер второго плана (Дэвид Кэррадайн — уступил Кристоферу Уокену за фильм "Свихнувшиеся") и актриса второго плана (Дэрил Ханна — уступила Джине Роулендс за фильм "Дневник памяти").

4 номинации на премию "Сатурн" (США): режиссер (Квентин Тарантино — уступил Сэму Рэйми за фильм "Человек-паук-2"), сценарий (Квентин Тарантино — уступил Элвину Сардженту за фильм "Человек-паук-2"), актриса (Ума Турман — уступила Бланшар Райан за фильм "Открытое море") и игра юного актера или актрисы (Перла Хейни-Жардин — уступила Эмми Россам за фильм "Призрак Оперы").

2 номинации на кинопремию MTV (США): фильм (уступил фильму Джареда Хесса "Наполеон Динамит") и актриса (Ума Турман — уступила Линдси Лоэн за фильм "Дрянные девчонки").

Номинация на премию "Черная кинопленка" (США) за оригинальную музыку (РЗА — уступил Рэю Чарльзу (посмертно) и Стивену Альтману за фильм "Рэй").

Номинация на премию "Телец" (США) за работу постановщика трюков и/или режиссера второй группы (Кит Адамс — уступил Дэну Брэдли за фильм "Превосходство Борна").

4 номинации на премию "Эмпайр" (Великобритания): фильм (уступил фильму Пола Гринграсса "Превосходство Борна"), режиссер (Квентин Тарантино — уступил Сэму Рэйми за фильм "Человек-паук-2"), актриса (Ума Турман — уступила Жюли Дельпи за фильм "Перед рассветом") и эпизод года ("Невеста против Эль Драйвер" — уступил эпизоду с воздушным шаром из фильма "Невыносимая любовь").

Номинация на премию "Аманда" (Норвегия) за иноязычный фильм (уступил фильму Питера Джексона "Властелин Колец: Возвращение Короля").

Номинация на премию "Грэмми" (США) за саундтрек-компиляцию (Квентин Тарантино — уступил Заку Браффу за фильм "Страна садов").

[Эрик]

Воскресенье, 18 августа

23.00 — телеканал РЕН Петербург

БЕССЛАВНЫЙЕ УБЛЮТКИ (Inglourious Basterds)

США — ФРГ. 2009. 153 минуты. Цветной.

Языки оригинала: Английский, немецкий, французский, итальянский.

Военная экшн-фантазия по оригинальной идее Квентина Тарантино.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Не берусь оценивать.

Однажды в оккупированной нацистами Франции...

Если вам нужны герои, пошлите за Ублютками.

Бесславный, шумный и захватывающий аттракцион мести.

Работу Ублютка никто не сделает.

Вы не видели войны, пока не видели ее глазами Квентина Тарантино.

"Мы занимаемся убийством наци, и, братишка, бизнес идет в гору". Брэд Питт в роли лейтенанта Альдо Райне.

"...Потому, Марсель, моя сладкая, что мы собираемся снять фильм — только для нацистов". Мелани Лоран в роли Шошанны Дрейфус.

"Можете вы, американцы, говорить на каком-нибудь другом языке, кроме английского?" Диана Крюгер в роли Бридгет фон Хаммерсмарк.

"Я люблю свой неофициальный титул, определенно потому, что заработал его". Кристоф Вальтц в роли полковника Ланды, Охотника на евреев.

"Мы отметелим этих болванов, заберем их автоматы и устроим мочилово". Эли Рот в роли Донни Доновитца, Еврейского Медведя.

Брэд Питт — Ублюток.

Эли Рот — Ублюток.

Тиль Швайгер — Ублюток.

Мелани Лоран — Ублюток.

Диана Крюгер — Ублюток.

Добро пожаловать в бредовую историю мести без всякой славы.

Бесславная безудержная шокирующая месть.

Они мстят бодро, весело, со вкусом.

Есть повод заострить еще один аспект вечной притчи во языцех, именуемой "трудности перевода". Дело в том, что некоторые названия фильмов содержат намеренные грамматические ошибки, но наши прокатчики, к сожалению, всегда просто "забивают" на эти сложности. А вот ваш покорный слуга — убежденный сторонник сохранения этих "фишек" при переводе. И пусть режиссер и сам не может объяснить, почему название его нового фильма следует писать с двумя ошибками. Но раз именно так оно написано в титрах, повторяющих надпись, вырезанную на прикладе оружия главного героя, стало быть, так тому и быть. Итак, представляю вам военную экшн-фантазию Квентина Тарантино "Бесславныйе ублютки"!

Итак, в оккупированную гитлеровцами Францию заброшен сформированный из евреев секретный карательный отряд американской армии под командованием лейтенанта Альдо Райне. И недаром они сами себя называют "ублюдками": это отнюдь не рыцари без страха и упрека, а убийцы без сострадания и совести, ловящие настоящий кайф от выполнения своей миссии, которая заключается в том, чтобы жестоко "мочить" нацистов. Эти парни, включая стихийно примкнувшего к ним немецкого антифашиста Хуго Штиглица, не особо разбираются, кто перед ними — командир зондеркоманды СС, у которого руки по локоть в крови, или рядовой вермахта, простой "маленький Фриц", призванный на военную службу: они убивают всех, кто носит немецкий мундир.

Премьера нового пропагандистского фильма дает им возможность взорвать всю верхушку рейха, которая соберется в одном кинозале, — включая Адольфа Гитлера и Йозефа Геббельса. Но "ублюдки" не знают, что у хозяйки кинотеатра, чудом выжившей и сменившей имя еврейки Шошанны Дрейфус, у которой нацисты убили всю семью, есть свой план мести. А тем временем на след "ублюдков" выходит матерый нацист, полковник Ганс Ланда, прозванный Охотником на евреев...

Нет, ну я тоже, конечно, могу восторгаться авторской составляющей, которая, как всегда в фильмах Тарантино, безупречна. Режиссер, учившийся делать кино не за партой, а за стойкой видеомагазина, очередной раз со смаком отдал дань уважения одному из своих любимых жанров — так называемому "спагетти-вестерну", перетащив действие с Дикого Запада в оккупированную Францию. Хулиганское киноспагетти, круто сваренное из лихо навороченного сценария, филигранно выстроенного кадра и виртуозно подобранного саундтрека и остро приправленное убойными диалогами, убийственным юмором и жестким натурализмом, удалось на славу.

Да вот только нужна ли такая слава в стране, где еще не забыли, кто на самом деле выиграл эту войну? Американцы ведь вовсе не такие уж тупые — большинство из них прекрасно знают, что не они победили Гитлера. Такое ощущение, что Тарантино в своем фильме решил сублимировать сформировавшийся на этой почве американский комплекс. Так что картину стоит смотреть, только если вы способны на время забыть о том, как всё было на самом деле, и окунуться в черный анекдот о том, как убийцы убили войну.

Однако как бы ни относиться к фильму, что точно следует отметить — так это просто потрясающую игру австрийского актера Кристофа Вальтца в роли безжалостного и двуличного, но крайне обаятельного гада, внешне упорно напоминавшего мне Леню Федорова из группы "АукцЫон". Это тот случай, когда одна роль в одночасье вывела актера в мировые звезды первой величины и принесла ему "Оскар", "Золотой глобус" и еще целых мешок самых разнообразных кинопремий!

Заявленный бюджет фильма — $70,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $313,600,644.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $120,540,719.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $6,002,703.

Производство — "Бэнд Апарт" и "Цехте Бабельсберг Фильм ГмбХ".
Заказчики — "Юниверсал Пикчерс" и "Вайнштейн Компани".
Права — "Визиона Романтика, Инк.".

Натурные съемки — Париж (Франция); Берлин (ФРГ); Бабельсберг (Потсдам, земля Бранденбург, ФРГ); Крампнитц, Науэн и Рюдерсдорф (земля Бранденбург, ФРГ); Бад-Шандау, Зебниц и Эльбские Песчаниковые горы (земля Саксония, ФРГ).
Павильонные съемки — студия "Бабельсберг" (Потсдам, земля Бранденбург, ФРГ).

Постановщики трюков — Джефф Дэшноу и Бад Дэвис.
Постановщик трюков (ФРГ) — Антье "Энджи" Рау.
Трюковые дублеры: Зоя Белл (Шошанна и Бридгет), Кристин Хаберланд (Франческа Мондино) и Александра Назан (Шошанна).

Дизайнер визуальных эффектов — Джон Дикстра.
Визуальные эффекты — студия "Си-ай-эс Холливуд".
Супервайзер визуальных эффектов — Виктор Мюллер.
Супервайзеры специальных эффектов — Герд Фейхтер и Ули Нефцер.
Специальные эффекты — студия "Ди Нефцерс".
Специальные гримэффекты — Грегори Никотеро и Говард Бергер.
Создание специальных гримэффектов — студия "Кэй-эн-би Эффектс Груп, Инк.".
Супервайзер специальных гримэффектов — Грегори Никотеро.
Грим — Геба Торисдоттир.
Грим Брэда Питта — Джин Блэк.

Костюмы — Анна Би Шепард.
Дизайн вечернего костюма Брэда Питта — Джорджо Армани.
Художник — Дэвид Уоско.
Декоратор — Сэнди Рейнольдс Уоско.
Оператор — Роберт Ричардсон.
Монтаж — Салли Менке.

Музыкальный супервайзер — Мэри Реймос.

Исполнительные продюсеры — Боб Вайнштейн, Харви Вайнштейн, Эрика Штейнберг и Ллойд Филлипс.
Продюсер — Лоуренс Бендер.

Сценарист и режиссер — Квентин Тарантино.
Режиссер фрагмента пропагандистского фильма "Гордость нации" — Эли Рот (без указания в титрах).

В главных ролях: Брэд Питт (лейтенант Альдо Райне), Кристоф Вальц (полковник Ганс Ланда), Майкл Фассбендер (лейтенант Арчи Хикокс), Эли Рот (сержант Донни Доновитц), Диана Крюгер (Бридгет фон Хаммерсмарк), Даниэль Брюль (рядовой Фредрик Цоллер), Тиль Швайгеp (сержант Хуго Штиглиц) и Мелани Лоран в роли Шошанны.

В ролях: Гедеон Буркхард (капрал Вильгельм Вицки), Би-Джей Новак (рядовой 1-го класса Смитсон Утивич), Сэмм Ливайн (рядовой 1-го класса Хиршберг), Омар Дум (рядовой 1-го класса Омар Ульмер), Пол Раст (рядовой 1-го класса Энди Каган), Ричард Сэммел (сержант Рахтман), Александр Фелинг (мастер-сержант Вильгельм / "Пола Негри"), Кристиан Беркель (хозяин Эрик), Зонке Моринг (рядовой Бутц / "Вальтер Фрацер").

Приглашенные звезды: Август Диэль (майор Хеллстром), Жюли Дpейфю (Франческа Мондино), Сильвестp Гpот (Йозеф Геббельс), Джеки Идо (Марсель), Дени Меноше (Перье Ла Падит), Майк Майеpс (генерал Эд Фенеч), Род Тэйлор (сэр Уинстон Черчилль), Маpтин Вюттке (Адольф Гитлер).

В фильме также снимались: Майкл Бэколл (рядовой 1-го класса Майкл Циммерман), Арндт Шверинг-Зонрей (немецкий солдат / "Виннету"), Петра Хартунг (немецкая женщина-солдат / "Бетховен"), Зак Фолькер Михаловский (немецкий солдат / "Эдгар Уоллэс"), Кен Дукен (немецкий солдат / "Мата Хари"), Анн-Софи Франк (Матильда), Леа Сейду (Шарлотт Ла Падит), Тина Родригес (Жюли Ла Падит), Лена Фридрих (Сюзанна Ла Падит), Людгер Пистор (капитан Вольфганг), Яна Палласке (Бабетта) и другие, а также Гилмар Айхгорн (Эмиль Яннингс), Патрик Элиас (Якоб Дрейфус), Эва Лобау (Мириам Дрейфус), Сальвадоре Брандт (Боб Дрейфус), Яспер Линневедель (Амос Дрейфус).

Озвучание (без указания в титрах): Сэмюэл Л. Джексон (рассказчик), Харви Кейтель (командующий УСС).

Роли дублировали: Владимир Зайцев (лейтенант Альдо Райне), Полина Щербакова (Шошанна Дрейфус), Василий Дахненко (полковник Ганс Ланда), Александр Коврижных (лейтенант Арчи Хикокс), Дмитрий Курта (сержант Донни Доновитц), Наталья Грачева (Бридгет фон Хаммерсмарк), Диомид Виноградов (рядовой Фредрик Цоллер), Радик Мухаметзянов (сержант Хуго Штиглиц), Илья Бледный (майор Хеллстром), Петр Иващенко (Марсель), Прохор Чеховской (рядовой 1-го класса Смитсон Утивич), Ольга Голованова (Франческа Мондино), Андрей Градов (Йозеф Геббельс), Борис Токарев (Адольф Гитлер), Валерий Сторожик (сержант Рахтман), Михаил Лукашов (мастер-сержант Вильгельм / "Пола Негри"), Иван Жарков (немецкий солдат / "Виннету"), Михаил Белякович (Якоб Дрейфус), Денис Беспалый (рассказчик) и другие.

Режиссер дубляжа — Александр Новиков.


Камео

Известный каскадер и постановщик трюков Бадди Джо Хукер — в роли Гаспара.

Американский актер шведского происхождения, исполнитель главной роли в военной драме "Тот проклятый бронепоезд" (1976, американское название — "Бесславные ублюдки") Бо Свенсон — в роли американского полковника.

Культовый итальянский сценарист и режиссер, постановщик военной драмы "Тот проклятый бронепоезд" ("Бесславные ублюдки") (1976) Энцо Дж. Кастеллари — в роли самого себя.

Супервайзер гримэффектов фильма Гpегоpи Никотеpо — в роли майора гестапо (без указания в титрах).

Сценарист и режиссер фильма Квентин Таpантино — в роли первого оскальпированного нациста и американского солдата в "Гордости нации" (без указания в титрах).

Ударник немецкой панк-группы "Ди Арцте" Бела Б. Фельзенхаймер — в роли 2-го швейцара (без указания в титрах).


Награды

Пpемия "Оскаp" (США) за мужскую pоль втоpого плана (Кpистоф Вальтц).

Пpемия "Золотой глобус" (США) по разделу кино за мужскую pоль втоpого плана (Кpистоф Вальтц).

Пpемия "Сателлит" (США) по разделу кино за мужскую pоль втоpого плана (Кpистоф Вальтц).

Пpемия BAFTA (Великобpитания) за мужскую pоль втоpого плана (Кpистоф Вальтц).

Пpемия "Эмпайp" (Великобpитания) за мужскую pоль втоpого плана (Кpистоф Вальтц).

Пpемия за мужскую pоль (Кpистоф Вальтц) на МКФ в Каннах (Фpанция).

Пpемия за мужскую pоль (Кpистоф Вальтц) на МКФ в Голливуде (США).

Пpемия "Сатуpн" (США) за фильм в жанpе боевика, пpиключений или тpиллеpа.

Премия "Выбор народа" (США) в номинации "любимый независимый фильм".

Пpемия "Сан-Хоpди" (Испания) за иностpанный фильм.

Премия "Золотая камера" (ФРГ) в номинации "лучшая иностранная актриса" (Диана Крюгер).

2 пpемии "Актеp" (США): актер втоpого плана (Кpистоф Вальтц) и актерский состав.

Премия "Золотая кинопленка" (США) за звуковой монтаж диалогов и шумов в полнометражном фильме (Маргит Пфайффер, Нэнси Наджент и Уайли Стейтман).

6 премий Общества кинокритиков Сан-Диего (США): фильм, режиссер, оригинальный сценарий, актер втоpого плана (Кpистоф Вальтц), актерский ансамбль и художник.

4 премии Общества онлайновых кинокритиков (США): оригинальный сценарий, актриса (Мелани Лоран), актер втоpого плана (Кpистоф Вальтц) и оператор.

4 премии Фениксского Общества кинокритиков (США): фильм, режиссер, актер втоpого плана (Кpистоф Вальтц) и актерский ансамбль.

4 премии Ассоциации кинокритиков Центрального Огайо (США): оригинальный сценарий, актер втоpого плана (Кpистоф Вальтц), актерский ансамбль и оператор.

3 премии Ассоциации кинокритиков СМИ (США): оригинальный сценарий, актер втоpого плана (Кpистоф Вальтц) и актерский ансамбль.

3 премии Остинской Ассоциации кинокритиков (США): оригинальный сценарий, актриса (Мелани Лоран) и актер втоpого плана (Кpистоф Вальтц).

2 премии Лас-вегасского Общества кинокритиков "Сьерра" (США): актер втоpого плана (Кpистоф Вальтц) и костюмы (Анна Би Шепард).

2 премии Вашингтонской Ассоциации кинокритиков (США): оригинальный сценарий и актер втоpого плана (Кpистоф Вальтц).

2 премии Круга кинокритиков Канзас-Сити (США): оригинальный сценарий и актер втоpого плана (Кpистоф Вальтц).

Премия Национального Общества кинокритиков (США) за мужскую pоль втоpого плана (Кpистоф Вальтц — пополам с Полом Шнайдером за фильм "Яркая звезда").

Премия Лос-анджелесской Ассоциации кинокритиков (США) за мужскую pоль втоpого плана (Кpистоф Вальтц).

Премия Чикагской Ассоциации кинокритиков (США) за мужскую pоль втоpого плана (Кpистоф Вальтц).

Премия Нью-йоркского Круга кинокритиков (США) за мужскую pоль втоpого плана (Кpистоф Вальтц).

Премия Бостонского Общества кинокритиков (США) за мужскую pоль втоpого плана (Кpистоф Вальтц).

Премия Ассоциации кинокритиков Далласа — Форт-Уорта (США) за мужскую pоль втоpого плана (Кpистоф Вальтц).

Премия Саутистернской Ассоциации кинокритиков (США) за мужскую pоль втоpого плана (Кpистоф Вальтц).

Премия Флоридского Круга кинокритиков (США) за мужскую pоль втоpого плана (Кpистоф Вальтц).

Премия Сан-францисского Круга кинокритиков (США) за оригинальный сценарий.

3 премии Торонтовской Ассоциации кинокритиков (Канада): фильм (пополам с фильмом "Голод"), сценарий (Квентин Тарантино — пополам с Шелдоном Тёрнером и Джейсоном Райтманом за фильм "Мне бы в небо") и актер втоpого плана (Кpистоф Вальтц).

Премия Ванкуверского Круга кинокритиков (Канада) за мужскую pоль втоpого плана (Кpистоф Вальтц).

Премия Лондонского Круга кинокритиков (Великобритания) в номинации "актер года" (Кpистоф Вальтц).

[Эрик]

Воскресенье, 18 августа

19.50 — телеканал Россия-К

ОТПУСК В СЕНТЯБРЕ

СССР. 1979 (вып. 1987). ТВ. 145 минут (2 серии). Цветной.

Язык оригинала: Русский.

Психологическая драма по пьесе Александра Вампилова "Утиная охота".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Инженер Виктор Зилов переживает душевный кризис. Зилов — человек неплохой, но внутренне опустошенный и поэтому много пьющий. Единственное, к чему он еще стремится в своей жизни, — утиная охота в сентябре. Но и этого ему не суждено уже испытать... Однажды, проснувшись утром, Зилов видит в своей комнате гроб и венки от безутешных друзей. Что это — неудачная шутка или грустное напоминание о том, что мертвыми бывают и живые люди?..

Эта лента пролежала "на полке" 8 лет — иерархия ценностей и мироощущение авторов были неприемлемы для существовавшей системы. А когда фильм вышел на экраны, он моментально стал культовым. Олег Даль, исполнивший роль Виктора Зилова, превратился в символ "потерянного поколения", живущего во времени, когда исчезла угроза для жизни, но осталась угроза для души.

Производство — "Ленфильм", Творческое объединение телевизионных фильмов.
Заказчик — Государственный Комитет СССР по телевидению и радиовещанию.
Права — "Ленфильм".

Грим — Ольга Смирнова.
Костюмы — Ольга Коковкина.
Художник — Бела Маневич.
Декоратор — Раиса Штиль.
Оператор — Юрий Векслер.
Монтаж — Зинаида Шейнман.

Директор картины — Игорь Лебедь.

Сценарист и режиссер — Виталий Мельников.

В главных ролях: Олег Даль (Виктор Зилов), Ирина Купченко (Галина), Ирина Резникова (Вера), Наталья Гундарева (Валерия), Наталья Миколышина (Ирина), Юрий Богатырев (Саяпин), Геннадий Богачев (Дима), Николай Бурляев (Кузаков), Евгений Леонов (Владимир Андреевич Кушак).


Награды

Премия за лучшую мужскую роль (Олег Даль — посмертно) на ВТФ (СССР) — присуждена в 1987 году.


Интересные факты

В этом фильме, по мнению многих зрителей и критиков, свою лучшую роль в кино сыграл Олег Даль (1941 — 1981), великий советский актер, так и не дождавшийся встречи своего героя со зрителем: картина была "положена на полку" и вышла на телеэкраны только в 1987 году — спустя 6 лет после смерти актера.

Запрет фильма сильно повлиял на ухудшение душевного состояния Олега Даля, что привело к очередному сильному запою и ранней смерти актера, последовавшей 3 марта 1981 года. Олег Даль чуть меньше трех месяцев не дожил до своего 40-летия.

[Эрик]

Воскресенье, 18 августа

0.30 — телеканал ТНТ

ИСТОРИЯ НАСИЛИЯ (A History of Violence)

(под названием "Оправданная жестокость")

США — ФРГ. 2005. 96 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Криминально-психологический триллер по pоману-комиксу Джона Вагнера и Винса Локе "История насилия".

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Каждому есть что скрывать.

У Тома Столла была идеальная жизнь... пока он не стал героем.

У каждого свои секреты.

Миляга Том Столл, убежденный сторонник ненасилия, живет в сонной провинции, держит закусочную, растит вместе с любимой красавицей женой двух детей и радуется этой тихой жизни. Но однажды случается беда — как-то вечером в его заведение вламываются двое громил с "пушками". В этой экстремальной ситуации добряк Том проявляет себя с совершенно неожиданной стороны и дает преступникам жесткий отпор. Конечно, в глазах горожан Том мигом становится героем. И — привлекает к себе внимание неких граждан, значительно более опасных, чем уличные бандиты. И эти джентльмены начинают проявлять к Тому настойчивый интерес, явно принимая его за кого-то другого...

Отличная притча о природе насилия — один из лучших фильмов моего любимого режиссера!

Заявленный бюджет фильма — $32,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $60,334,064.
Из них в США — $31,504,633.

Производство — "Бендерспинк".
Заказчик — "Нью Лайн Синема".
Права — "Медиа Фильмпродукцьон", Мюнхен, и "Нью Лайн Продакшнс, Инк.".

Съемочный период: 2 августа 2004 — 14 ноября 2004.
Натурные съемки — Миллбрук, Торонто, Роквудский заповедник, Тоттенхем и Аксбридж (провинция Онтарио, Канада).
Павильонные съемки — студия "Торонто Филм" (Торонто, провинция Онтарио, Канада).

Постановка трюков — Джон Стоунхем-младший.

Визуальные эффекты — студия "Мистер Икс Инк.": супервайзеры — Аарон Вайнтрауб и Деннис Берарди.
Специальные эффекты — Нил Трифунович.
Грим — Стефан Дюпюи.

Костюмы — Дениз Кроненберг.
Художник — Кэрол Спир.
Декоратор — Питер Николакакос.
Оператор — Питер Сушицкий.
Монтаж — Рональд Сандерс.

Композитор, оркестровщик и дирижер — Говард Шор.

Исполнительные продюсеры — Роджер И. Касс, Джош Браун, Тоби Эммерих, Джастис Грин, Кент Альтерман и Кейл Бойтер.
Продюсеры — Крис Бендер и Джей-Си Спинк.

Сценарист — Джош Ольсон.

Режиссер — Дэвид Кроненберг.

В главных ролях: Вигго Мортенсен (Том Столл / Джоуи Кьюсак), Мария Белло (Иди Столл), Уильям Хёрт (Ричи Кьюсак), Эштон Холмс (Джек Столл), Стивен Макхэтти (Лиланд), Питеp Макнилл (шериф Сэм Карни) и Эд Харрис (Карл Фогарти).

В фильме также снимались: Гpег Бpик (Билли), Кайл Шмид (Бобби Сингер), Самела Кэй (Джуди Денверс), Джерри Куигли (Мик), Дебора Дрейкфорд (Шарлотта), Хайди Хэйс (Сара Столл), Эйдан Дивайн (Чарли Роарк), Билл Макдональд (Фрэнк Маллиган), Мишель Маккри (Дженни Уайет), Иэн Мэтьюс (Рубен), Ар-Ди Рид (Пэт), Морган Келли (приятель Бобби) и другие.

Роли дублировали: Игорь Тарадайкин (Том Столл / Джоуи Кьюсак), Елена Ивасишина (Иди Столл), Владимир Антоник (Карл Фогарти), Александр Клюквин (Ричи Кьюсак), Александр Комлев (Джек Столл), Дальвин Щербаков (Лиланд), Виктор Петров (шериф Сэм Карни), Александр Гаврилин (Билли), Илья Бледный (Бобби Сингер), Андрей Казанцев (Мик), Ольга Кузнецова (Шарлотта), Юрий Меншагин (Чарли Роарк), Борис Токарев (II) (Фрэнк Маллиган), Олег Форостенко (Пэт) и другие.

Режиссер дубляжа — Всеволод Кузнецов.


Награды

Пpемия "Бодил" (Дания) за амеpиканский фильм.

Пpемия "Сан-Хоpди" (Испания) за иностpанный фильм.

4 премии Гильдии режиссеров Канады по разделу полнометражного кино: фильм, режиссер, монтаж и звуковые эффекты (Аластэр Грэй, Уэйн Гриффен и Майкл О'Фаррелл).

2 премии Национального Общества кинокритиков (США): режиссер и актер второго плана (Эд Харрис).

3 премии Общества онлайновых кинокритиков (США): фильм, режиссер и актриса второго плана (Мария Белло).

3 премии Ассоциации кинокритиков Центрального Огайо (США): фильм, режиссер и роль второго плана (Мария Белло).

2 премии Чикагской Ассоциации кинокритиков (США): режиссер и актриса второго плана (Мария Белло).

2 премии Нью-йоркского Круга кинокритиков (США): актер второго плана (Уильям Хёрт) и актриса второго плана (Мария Белло).

Премия Круга кинокритиков Канзас-Сити (США) за женскую роль второго плана (Мария Белло).

Премия Лос-анджелесской Ассоциации кинокритиков (США) за мужскую роль второго плана (Уильям Хёрт).

Премия Остинской Ассоциации кинокритиков (США) за мужскую роль второго плана (Уильям Хёрт).

Премия Общества кинокритиков Сан-Диего (США) за монтаж.

3 премии Торонтовской Ассоциации кинокритиков (Канада): фильм, канадский фильм и режиссер.

Премия Французского Синдиката кинокритиков (Франция) за иностранный фильм.


Номинации

2 номинации на премию "Оскар" (США): адаптированный сценарий (Джош Ольсон — уступил Ларри Макмёртри и Диане Оссане за фильм "Горбатая гора") и актер второго плана (Уильям Хёрт — уступил Джорджу Клуни за фильм "Сириана").

2 номинации на премию "Золотой глобус" (США) по разделу кино в жанре драмы: фильм (уступил фильму Анга Ли "Горбатая гора") и актриса (Мария Белло — уступила Фелисити Хаффман за фильм "Трансамерика").

3 номинации на премию "Золотой сателлит" (США) по разделу кино в жанре драмы: фильм (уступил фильму Анга Ли "Горбатая гора"), актер (Вигго Мортенсен — уступил Филипу Симору Хоффману за фильм "Капоте") и актриса второго плана (Мария Белло — уступила Лоре Линни за фильм "Кальмар и кит").

3 номинации на премию "Сатурн (США): фильм в жанре боевика, приключений или триллера (уступил фильму Роберта Родригеса "Город грехов"), актер (Вигго Мортенсен — уступил Кристиану Бейлу за фильм "Бэтмен: Начало") и актер второго плана (Уильям Хёрт — уступил Мики Рурку за фильм "Город грехов").

Номинация на премию BAFTA (Великобритания) за адаптированный сценарий (Джош Ольсон — уступил Ларри Макмёртри и Диане Оссане за фильм "Горбатая гора").

Номинация на Гран-при "Золотая пальмовая ветвь" (уступил фильму Жан-Пьера и Люка Дарденнов "Дитя") на МКФ в Каннах (Франция).

Номинация на премию "Сезар" (Франция) за иностранный фильм (уступил фильму Клинта Иствуда "Малышка на миллион").

Номинация на премию "Давид Донателло" (Италия) за иностранный фильм (уступил фильму Пола Хаггиса "Столкновение").

2 номинации на премию "Эмпайр" (Великобритания): триллер (уступил фильму Шейна Блэка "Чмок-чмок, пиф-паф" ("Поцелуй навылет")) и актер (Вигго Мортенсен — уступил Джонни Деппу за фильм "Чарли и Шоколадная фабрика").

Номинация на премию "Готэм" (США) за фильм (уступил фильму Беннетта Миллера "Капоте").

Номинация на премию "Юный артист" (США) за игру юного актера/актрисы десяти лет и младше в полнометражном кинофильме (Хайди Хэйс — уступила Джорджи Хенли за фильм "Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и волшебный шкаф").

Номинация на премию "Эдгар" (США) за киносценарий (автор сценария — Джош Ольсон, авторы графического романа — Джон Вагнер и Винс Локе — уступили Стивену Гэану и Роберту Баэру за фильм "Сириана").

Номинация на премию Гильдии сценаристов Америки (США) за адаптированный сценарий (Джош Ольсон — уступил Ларри Макмёртри и Дайане Оссане за фильм "Горбатая гора").

Номинация на премию "Сценарист" Университета Южной Калифорнии (США) за сценарий (автор сценария — Джош Ольсон, авторы графического романа — Джон Вагнер и Винс Локе — уступили Дэну Футтерману и Джеральду Кларку за фильм "Капоте").

Номинация на премию Гильдии режиссеров Канады по разделу полнометражного кино за работу художника (Кэрол Спир — уступил Филипу Баркеру за фильм "Где скрывается правда").

Номинация на премию Ассоциации кинокритиков СМИ (США) за женскую роль второго плана (Мария Белло — уступила Мишель Уильямс за фильм "Горбатая гора" и Эми Адамс за фильм "Июньский жук").

3 номинации на премию Общества онлайновых кинокритиков (США): адаптированный сценарий (Джош Ольсон — уступил Ларри Макмёртри и Дайане Оссане за фильм "Горбатая гора"), актер второго плана (Уильям Хёрт — уступил Мики Рурку за фильм "Город грехов") и монтаж (Рональд Сандерс — уступил Роберту Родригесу за фильм "Город грехов").

2 номинации на премию Чикагской Ассоциации кинокритиков (США): фильм (уступил фильму Пола Хаггиса "Столкновение") и сценарий (Джош Ольсон — уступил Полу Хаггису и Роберту Мореско за фильм "Столкновение").

4 номинации на премию Лондонского Круга кинокритиков (Великобритания): фильм года (уступил фильму Анга Ли "Горбатая гора"), режиссер (Дэвид Кроненберг — уступил Ангу Ли за фильм "Горбатая гора"), актер года (Вигго Мортенсен — уступил Бруно Ганцу за фильм "Бункер") и актриса года (Мария Белло — уступила Наоми Уоттс за фильм "Кинг-Конг").


Интересные факты

Этот фильм, как и почти все фильмы Великого и Ужасного Дэвида Кроненберга, был снят без предварительного создания раскадровок.

Эпизоды в Филадельфии на самом деле были отсняты в Торонто, Канада.

Все эпизоды в закусочной Тома были отсняты в павильоне студии "Торонто Филм". Таким образом, и сама закусочная, и улица, которая видна за окнами и стеклянной дверью, — всё это декорация.

Двойную роль Тома Столла / Джоуи Кьюсака предлагали Харрисону Форду и Томасу Джейну, но оба актера отказались от предложения.

Дэвид Кроненберг решил пригласить на роль Тома/Джоуи Вигго Мортенсена, после того как увидел его в роли Арагорна в трилогии Питера Джексона "Властелин Колец" и в дополнительных материалах к этим фильмам. Режиссер был просто поражен несоответствием заурядно-безобидной внешности актера в жизни и мощного образа хладнокровного бойца, созданного им в кино.

Вигго Мортенсен сам купил большую часть реквизита для закусочной и дома Столлов во время своей поездки по американскому Среднему Западу. Это помогло ему лучше проникнуть в суть своего героя.

Чтобы освоить филадельфийское произношение Джоуи, Вигго Мортенсен часами общался с дядей и братом Марии Белло, жителями Филадельфии.

Уильям Хёрт получил три премии различных ассоциаций кинокритиков, а также номинации на престижные премии "Оскар" и "Сатурн" как лучший актер второго плана — притом что он появляется в фильме всего в одном эпизоде, и вся его роль занимает всего 9 минут экранного времени.

Для Уильяма Хёрта работа над ролью Ричи Кьюсака началась с изучения филадельфийского произношения, которое актер освоил в совершенстве.

Уильям Хёрт присутствовал на съемочной площадке всего 5 дней.

Стивен Макхэтти и Грег Брик, сыгравшие бандитов Лиланда и Билли, будучи большими поклонниками системы Станиславского, сами придумали себе предысторию своих героев. Согласно ей, Лиланд и Билли — соответственно родные дядя и племянник. Лиланд вышел из тюрьмы года полтора назад, поехал навестить свою семью, встретился с Билли и решил, что должен показать ему мир.

Количество убитых людей фильме составляет 13 человек.

"История насилия" стала последним крупным кинофильмом, выпущенным на видеокассетах.


Интересные цитаты, реминисценции и совпадения

Вымышленный город, в котором происходит действие фильма, — Миллбрук, штат Индиана, — назван в честь города, в котором проходили натурные съемки, — Миллбрука, провинция Онтарио, Канада.

Имена бандитов — Лиланд Джонс и Билли Орсер — это отсылка к имени характерного актера Лиланда Орсера.

На футболке Билли мы видим рекламу бильярдной "Ночная сова". Это — отсылка к знаменитому криминальному триллеру Кёртиса Хэнсона "Секреты Лос-Анджелеса" (1997), сюжет которого вращается вокруг убийств в кафе "Ночная сова".

Эпизод, в котором Билли направляет пистолет на маленькую девочку, — это цитата из легендарного вестерна Серджо Леоне "Однажды на Диком Западе" (1968). Сцена копирует знаменитый эпизод, в котором Фрэнк направляет револьвер на последнего оставшегося в живых члена клана Макбэйнов, тоже ребенка, только сразу после этого вместо свистка паровоза раздается пронзительный крик дочери Столлов.

Люди Фогарти принимают Тома Столла за профессионального убийцу по имени Джоуи Кьюсак. Отсылка это или совпадение — так или иначе, но известный актер Джон Кьюсак в фильме Джорджа Эрмитейджа "Убийство в Гросс-Пойнте" (1997) играл киллера-профессионала, решающего "завязать".


!!! ВНИМАНИЕ — ДАЛЕЕ СЛЕДУЮТ СПОЙЛЕРЫ !!!

Интересные факты

Во время съемок эпизода секса на лестнице режиссер Дэвид Кроненберг озаботился тем, чтобы актеры Вигго Мортенсен и Мария Белло не получили травм на жестких деревянных ступеньках. Режиссер спросил постановщика трюков, нет ли у него каких-нибудь страховочных подушек или матов, чтобы смягчить жесткость ступенек. Тот долго смеялся и сказал, что за все 20 лет работы трюкачом ни один режиссер ни разу не просил у него подушек для сексуального эпизода. Подушки были найдены, однако в большей части эпизода они не использовались.

В результате когда снимали кадр, в котором Иди сидит на кровати и мы видим ее обнаженную спину с синяками и ссадинами, полученными во время секса на лестнице, грим понадобился не для того, чтобы изобразить эти следы, а для того, чтобы, наоборот, сократить их количество.


Интересные изменения и сокращения

Эпизод схватки Тома с бандитами в закусочной был значительно сокращен. В первоначальном варианте было более натуралистично показано, как Том разбивает стеклянный сосуд с горячим кофе о голову Лиланда. Причем непосредственно в съемках участвовал каскадер с надетой на голову зеленой маской, с тем чтобы впоследствии при помощи компьютерной графики детально показать удар по голове, — это можно увидеть в дополнительных материалах DVD-релиза. Кроме того, в первоначальной версии Том стрелял в Билли более семи раз, а в голову Лиланда — два раза. Это было изменено, но не потому, что этого требовал прокатный рейтинг, а потому, что так решил сам Дэвид Кроненберг, который рассудил, что эпизод получился слишком жестоким и мог быть воспринят как прославление насилия, тогда как на самом деле режиссер является убежденным противником насилия, против которого направлен и сам фильм.

В оригинальном сценарии гангстеры — представители италоамериканской мафии. Однако после того как на роли Карла Фогарти и Ричи Кьюсака были утверждены соответственно Эд Харрис и Уильям Хёрт, Дэвид Кроненберг решил сделать гангстеров ирландцами, так как чувствовал, что Харрис и Хёрт не смогут убедительно сыграть итальянцев.

Из фильма был полностью удален эпизод кошмара Тома, в котором он видит, как Карл Фогарти является к нему в закусочную и обещает убить его и всю его семью; в ответ на это Том достает из-под прилавка ружье и стреляет Фогарти в живот, после чего тот лежит на полу с огромной дырой в животе и смеется, а потом стреляет в Тома из пистолета. По словам самого Дэвида Кроненберга, этот эпизод был удален по причине того, что он получился "из другого фильма". Удаленный эпизод с комментариями режиссера и рассказ о его создании вошли в дополнительные материалы DVD-релиза.

В оригинальном сценарии, как и в оригинальном романе-комиксе, схватка Джоуи с Карлом Фогарти и его головорезами была значительно более жестокой и кровавой: по сценарию и комиксу Джоуи, выбив нос одному из бандитов, выхватывал у него пистолет и сам убивал всех остальных, включая Фогарти. Дэвид Кроненберг решил, что такой ход схватки будет выглядеть слишком по-комиксовому и не произведет убедительного впечатления. Между тем, Кроненберг снимал не комикс, а жесткий триллер, стремясь к реалистичности и нестилизованности происходящего на экране, что и заставило его изменить финал противостояния.

В оригинальном сценарии, как и в оригинальном романе-комиксе, Джоуи и Ричи были всего лишь старыми друзьями. Однако Дэвид Кроненберг решил усилить драматизм ситуации и сделать их родными братьями.

Как это часто бывает, американская версия фильма отличается от международной меньшей кровавостью — это касается конкретно двух кадров: когда мы видим лицо умирающего головореза Карла Фогарти, которому Джоуи выбил нос; и когда Джоуи ногой ломает шею одному из головорезов Ричи Кьюсака.

[Эрик]

Пятница, 24 августа

0.00 — телеканал СТС

Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ФИЛЛИП МОРРИС (I Love You Phillip Morris)

Франция — США. 2009. 102 минуты. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Авантюрная трагикомедия по книге хьюстонского журналиста Стива Маквикера "Я люблю тебя, Филлип Моррис: Правдивая история жизни, любви и тюремных побегов", основанной на реальной истории любви и приключений легендарного американского мошенника и афериста Стивена Джея Расселла (род. 1957) и его партнера Филлипа Морриса.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Аферист, который шел нетрадиционным путем.

Основано на реальной истории... Правда-правда!

Проведите время с тем, кого вы любите.

История столь невероятная, что это может быть только правда.

Нас не догонят!

Даже на толерантном Западе трагикомедию "Я люблю тебя, Филлип Моррис" с Джимом Кэрри и Эваном Макгрегором в ролях влюбленных геев не спешили пускать в широкий прокат. В США, оплоте политкорректности, до выхода на экраны кино год без видимых результатов возили по фестивалям. Удивительно уже то, что в лагере "консервативной модернизации" фильм вообще вышел. А картина, между тем, оказалась очень душевная и смешная. Просто в ней один дядя с видимым удовольствием любит другого дядю... Ну, цитируя классику — у каждого свои недостатки!

История, легшая в основу ленты, кажется невероятной, но вступительный титр сообщает, что фильм основан на реальных событиях. Для тех, кто не поверил, предусмотрен контрольный титр: "Правда-правда". Главным героем выступает Стивен Расселл, чей кризис среднего возраста разрешается занятным способом: пережив автоаварию, он признается близким, что "голубой", сваливает из семьи и пускается во все тяжкие. Осознав, что только человек с деньгами и вкусом к роскоши имеет право зваться геем, а для фанатов однополой любви попроще припасены менее благозвучные народные термины, чувак с пылом начинает карьеру финансового мошенника. Каковая споро приводит его за решетку...

Однако же нет худа без добра. В тюрьме Стив знакомится с любовью всей жизни — обаяшкой Филлипом Моррисом — и решает положить к его ногам мир. Невзирая на более скромные запросы сердечного друга. Увы, если ты гей и вдобавок жулик, любовь в данном случае более зла, чем обычно. В итоге, казенный дом для Расселла, не знающего иных источников для осыпания партнера подарками, кроме преступных, становится родным. Это помеха отношениям, но изворотливый ум героя порождает один безумный план побега за другим. И хотя эти феерические попытки выйти на свободу с нечистой совестью вечно терпят крах, Стив верит: рано или поздно, у него все получится. Ведь он делает это ради любви...

С кассой у фильма, разумеется, были серьезные проблемы. Тем не менее, стоит заметить: главные звезды картины играют прекрасно (ни грамма фальши!), а драматическая в целом канва фильма хорошо гармонирует с фирменными пластическими гэгами Кэрри и фактами из жизни аферистов. Постановка грамотная — даже и не скажешь, что для сценаристов Фикарры и Рекуа ("Плохой Санта") это режиссерский дебют... И самое главное: ни грамма пошлости!

Заявленный бюджет фильма — $13,000,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $20,722,843.
Кассовые сборы в кинопрокате США (ограниченный прокат) — $2,037,459.
Кассовые сборы в кинопрокате России — $823,374.

Производство — "Мэд Ченч".
Заказчик — "Юропакорп".
Права — "Юропакорп".

Натурные съемки — Лос-Анджелес (штат Калифорния, США), Майами (штат Флорида, США), Новый Орлеан, Шревепорт и округ Сен-Бернар (штат Луизиана, США).

Постановщики трюков — Эрик Норрис, Таннер Гилл и Арти Малески.
Трюковой дублер Джима Кэрри — Оливер Келли (а также Том Дикман и Аллен Робинсон — без указания в титрах).
Трюковой дублер Эвана Макгрегора — Джо Бокс.
Трюковой дублер Лесли Манн — Эйлен Робинсон.
Каскадеры — Аарон Норрис, Джефф Гэлпин, Расселл Тауэри и другие.

Дизайн и производство заглавных титров — студия "Ривер Роуд Креатив".
Дизайнер заглавия — Ричи Адамс.
Дизайнер и мультипликатор заглавия — Бен Хилл.

Визуальные эффекты — студия "Риноэффектс".
Супервайзер визуальных эффектов — Джим Райдер.
Координатор специальных эффектов — Дэвид Уэйни.
Супервайзер специальных эффектов — Нило Стокстилл.
Координатор специальных эффектов (флоридская группа) — Брюс Мерлин.
Грим — Ви Нилл.

Костюмы — Дэвид Си Робинсон.
Художник — Хьюго Лушич-Выховский.
Декоратор — Синтия "Синди" Слэгтер.
Декоратор (флоридская группа) — Грэйлан Франклин.
Оператор — Хавьер Перес Гробет.
Монтаж — Томас Джей Нордберг.

Композитор — Ник Урата.

Музыкальный супервайзер — Гэри Каламар.

Исполнительный продюсер — Люк Бессон.
Продюсеры — Эндрю Лейзар и Фар Шариат.

Сценаристы и режиссеры — Джон Реква и Гленн Фикара.

В главных ролях: Джим Кэрри (Стивен Расселл) и Эван Макгрегор (Филлип Моррис).

В ролях: Родpиго Сантоpо (Джимми), Антони Коpоне (Линдхольм), Бреннан Браун (Ларри Биркхайм), Майкл Мэнделл (Кливон) и Лесли Манн (Дебби).

В фильме также снимались: Энни Голден (Юдора), Мэри Луиза Бёрк (Барбара Баскомби), Дэвид Дженсен (судья), Дамеон Кларк (хьюстонский юрист), Клэй Чемберлин (сокамерник Арни), Луис Хертам (доктор), Моргана Шоу (мама Стивена), Джо Крест (папа Стивена), Грифф Фарст (Марк), Онжаню Эллис (Рева), Девере Джел (Сэмюэл), Майкл Шоуэрс (Гэри), Бет Бёрвант (Сара), Дейн Лэдсон (Нил), Джон Кеннон Кеппер (9-летний Стивен), Алисса Тейт (малышка Стефани), Эндрю Сенсениг (кричащий), Дэвид Стэнфорд (парамедик), Билл Дайкс (латиноамериканец), Тони Бентли (клиент-расист), Кэтрин Миддлтон (продавщица) и Донован Гидри в роли усатого мужчины.

Дубляж — студия CPIG.

Режиcсер дубляжа — Александр Вартанов.

Роли дублировали: Тимур Батрутдинов (Стивен Расселл), Петр Федоров (Филлип Моррис), Ольга Лысак (Дебби), а также Алексей Багдасаров, Сергей Фишер, Александр Вартанов и другие.


Посвящение

Фильм посвящен Полу Корригэну.


Награды

Пpемия Альянса геев и лесбиянок пpотив диффамации (США) за фильм огpаниченного пpоката.


Интересные факты

Во время съемок в Новом Орлеане на территории тюрьмы Орлеанского округа один из участников массовки в одежде заключенного этой тюрьмы вышел за пределы съемочной площадки, чтобы положить какие-то свои вещи в свою машину, — и был немедленно задержан настоящими охранниками тюрьмы, которые приняли бедолагу за беглеца.

Еще до выхода в американский кинопрокат фильм собрал в международном прокате более 18 миллионов долларов, что уже превысило 13-миллионный бюджет картины.


Номинации

Номинация на премию "Готэм" (США) за режиссерский прорыв (Джон Реква и Гленн Фикара — уступили Кевину Ашу за фильм "Святые роллеры").

Номинация на премию Гильдии сценаристов Америки (США) за адаптированный сценарий (Джон Реква и Гленн Фикара — уступили Аарону Соркину за фильм "Социальная сеть").

Номинация на премию Ассоциации кинокритиков СМИ (США) за лучшую комедию (уступил фильму Уилла Глака "Отличница легкого поведения").

[Эрик]

Пятница, 24 августа

23.10 — телеканал Россия-2

(повтор — суббота, 25 августа, 9.45)

РОККИ (Rocky)

США. 1976. 119 минут. Цветной.

Язык оригинала: Английский.

Психологическая драма по оригинальной идее Сильвестра Сталлоне.

1-й фильм киносериала: "Рокки" (1976) — "Рокки-II" (1979) — "Рокки-III" (1982) — "Рокки-IV" (1985) — "Рокки-V" (1990) — "Рокки Бальбоа" (2006).

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Вся его жизнь была ставкой "миллион к одному".

Профессиональный боксер-тяжеловес средней руки Рокки Бальбоа по прозвищу Итальянский Жеребец давно уже "вышел в тираж". Он живет в маленьком городке, днем работает вышибалой денег у должников своего босса, а по вечерам выступает на местном ринге на потеху зрителям. Отчаянный и напористый на ринге, Рокки скромен и застенчив в личной жизни. Из-за этого его роман со странной и замкнутой девицей не первой молодости Эдриан Пеннино движется черепашьими темпами. Но всё меняется, когда чемпион мира в тяжелом весе Апполон Крид из-за отказа всех претендентов помериться с ним силами решает провести бой с боксером из ниоткуда — дать шанс любому неизвестному парню. В качестве противника Аполлон выбирает Рокки...

Удачное начало в итоге навязшей в зубах серии про застенчивого, но очень настырного боксера, доказавшего, что даже "лузер" может стать звездой!

Заявленный бюджет фильма — $1,100,000.
Кассовые сборы в мировом кинопрокате — $225,000,000.
Из них в США — $117,235,247.

Производство — Роберт Чартофф и Ирвин Уинклер.
Заказчик — "Юнайтед Артистс".
Права — ""Юнайтед Артистс Корп.".

Съемочный период: 5 декабря 1975 — январь 1976.
Натурные съемки — Филадельфия и Северная Филадельфия (штат Пенсильвания, США), Лос-Анджелес, Восточный Лос-Анджелес, Санта-Моника и Вернон (штат Калифорния, США).

Бокс-хореография — Сильвестр Сталлоне.
Постановка трюков — Джим Никерсон.

Визуальный консультант — Дэвид Николс.
Специальные операторские эффекты — Гарретт Браун.
Грим — Майк Уэстмор.

Костюмы — Джоанн Хатчинсон.
Арт-директор — Джеймс Эйч Спенсер.
Художник — Билл Кэссиди.
Декоратор — Раймон Молино.
Оператор — Джеймс Крейб.
Монтаж — Ричард Хэлси и Скотт Конрад.

Композитор — Билл Конти.

"Забери меня обратно" (Take Me Back): музыка и текст — Фрэнк Сталлоне-младший, исполнение — Валентайн.
"Тема Рокки" (Rocky's Theme): музыка — Билл Конти, текст — Кэрол Коннорс и Эйн Роббинс, исполнение — Ди Этта Литтл и Нельсон Пикфорд.
"Собираясь взлететь" (Gonna Fly): музыка — Билл Конти, текст — Кэрол Коннорс и Эйн Роббинс, исполнение — Ди Этта Литтл и Нельсон Пикфорд.

Исполнительный продюсер — Джин Кёрквуд.
Продюсеры — Ирвин Уинклер и Роберт Чартофф.

Сценарист — Сильвестр Сталлоне.

Режиссер — Джон Джи Эвилдсен.

В главной роли — Сильвестр Сталлоне (Рокки Бальбоа).

В pолях: Талия Шайр (Эдриан Пеннино), Бёрт Янг (Поли Пеннино), Карл Уэзерс (Аполлон Крид).

Также в ролях: Тэйер Дэвид (Йергенс), Джо Спайнелл (Гаццо), Джимми Гамбина (Майк), Джордж Меммоли (сторож катка).

В фильме также снимались: Билли Сэндс (клубный комментатор), Дон Шерман (бармен), Ширли О'Хара (секретарша), Тони Бёртон (тренер Аполлона Крида), Джоди Летиция (Мэри) и другие.

А также Бёрджесс Мередит в роли Мики Гольдмилла.


Камео

Чемпион мира по боксу в тяжелом весе в 1970-73 годах Джо Фрэзьер — в роли самого себя.

Спортивный комментатор Билл Болдуин — в роли комментатора боксерского боя.

Отец Сильвестра Сталлоне Фpэнк Сталлоне — в роли секунданта.

Брат Сильвестра Сталлоне Фрэнк Сталлоне-младший — в роли уличного певца.

Режиссер фильма Джон Джи Эвилдсен — в роли метателя апельсинов на рынке (без указания в титрах).

Пес Буткус Сталлоне — в роли пса.


Награды

3 премии "Оскар" (США): фильм, режиссер и монтаж.

Пpемия "Золотой глобус" (США) по pазделу кино в жанpе дpамы за фильм.

Пpемия "Давид Донателло" (Италия) за игpу иностpанного актеpа (Сильвестp Сталлоне — пополам с Дастином Хоффманом за фильм "Маpафонец").

Пpемия Японской киноакадемии (Япония) за иноязычный фильм.

Пpемия "Голубая лента" (Япония) за иноязычный фильм.

Пpемия pедакции и пpемия читателей издания "Кинема Дзунпо" (Япония) за иноязычный фильм.

Премия Гильдии режиссеров Америки (США) за выдающиеся достижения в кинорежиссуре (режиссер — Джон Джи Эвилдсен, режиссерская группа — Тед Свэнсон, Фред Ти Галло и Стив Перри).

Пpемия "Эдди" (США) за монтаж.

Премия Американского Общества композиторов, писателей и издателей (США) за песню "Собираясь взлететь".

Премия Национального Совета кинокритиков (США) за женскую роль второго плана (Талия Шайр).

2 премии Круга кинокритиков Канзас-Сити (США): фильм и актер (Сильвестр Сталлоне).

Премия Лос-анджелесской Ассоциации кинокритиков (США) за фильм (пополам с фильмом Сидни Люмета "Телесеть").

Премия Нью-йоркского Круга кинокритиков (США) за женскую роль второго плана (Талия Шайр).


Избранные номинации

7 номинаций на премию "Оскар" (США): оригинальный сценарий (Сильвестр Сталлоне — уступил Пэдди Чаефски за фильм "Телесеть"), актер (Сильвестр Сталлоне — уступил Питеру Финчу за фильм "Телесеть"), актриса (Талия Шайр — уступила Фэй Данауэй за фильм "Телесеть"), актер второго плана (2 номинации: Бёрджесс Мередит и Бёрт Янг — уступили Джейсону Робардсу за фильм "Вся президентская рать"), звук (Гарри Даблъю Тетрик, Уильям Л. Маккохи, Лайл Джей Барбридж и Бад Олпер — уступили Артуру Пьянтадози, Лесу Фрешольтцу, Дику Александру и Джеймсу Э. Уэббу за фильм "Вся президентская рать") и песня (Билл Конти, Кэрол Коннорс и Эйн Роббинс за песню "Собираясь взлететь" — уступили Барбре Стрейзанд и Полу Уильямсу за песню "Вечнозеленый" из фильма "Звезда родилась").

(Сильвестр Сталлоне стал третьим и до сих пор последним человеком в истории кино, безуспешно выдвигавшимся на соискание премии "Оскар" в номинациях "лучший сценарист" и "лучший актер" за один и тот же фильм; первым был Чарльз Чаплин за фильм "Великий диктатор" (1940), а вторым — Орсон Уэллс за фильм "Гражданин Кейн" (1941).)

5 номинаций на премию "Золотой глобус" (США) по разделу кино в жанре драмы: режиссер (Джон Джи Эвилдсен — уступил Сидни Люмету за фильм "Телесеть"), сценарий (Сильвестр Сталлоне — уступил Пэдди Чаефски за фильм "Телесеть"), актер (Сильвестр Сталлоне — уступил Питеру Финчу за фильм "Телесеть"), актриса (Талия Шайр — уступила Фэй Данауэй за фильм "Телесеть") и музыка (Билл Конти — уступил Полу Уильямсу и Кенни Ашеру за фильм "Звезда родилась").

[Эрик]

Суббота, 25 августа

7.30 — телеканал ТВ3

АКВАНАВТЫ

СССР. 1979. 80 минут. Цветной.

Язык оригинала: Русский.

Романтическая фантастика с элементами триллера по повести Сергея Павлова "Акванавты" ("Океанавты").

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

ЛОТТА.

Кто взывает из глубин?

Верните безличность...

Один из лучших акванавтов Игорь Соболев намерен жениться на Лотте, дочери знаменитого океанолога, профессора Керома, ведущего научные разработки по копированию человеческой памяти. Но Лотта трагически гибнет. А вскоре в подводных глубинах начинают происходить жуткие и загадочные события. По возвращении одной из субмарин выясняется, что один из членов ее экипажа, Пашич, исчез, а другой, Дюмон, сошел с ума и везде пишет только имя "Лотта". Соболев и его напарник Свен Болл отправляются в подводное плавание с целью разгадать эту загадку. Но там, в глубинном безмолвии, загадок становится еще больше. Выясняется, что с исследователями пытается разговаривать глубоководная рыба — королевская манта...

Пугающий и таинственный фильм из пионерской юности — замечательный советский образчик редкого жанра подводной фантастики.

Производство — Центральная киностудия детских и юношеских фильмов имени М. Горького: Ялтинский филиал — Третье творческое объединение.
Права — Киностудия имени М. Горького.

Комбинированные съемки: оператор — В. Лозовский, художник — В. Глазков.
Архитектор — Т. Филатова.
Конструкторы — В. Павлотос и М. Резниченко.
Руководитель подводных работ — водолазный специалист Владимир Карпичев.
Грим — Светлана Шарая.

Костюмы — Т. Дмитриева.
Художник — Феликс Ростоцкий.
Операторы — Александр Филатов и Георгий Зеленин.
Монтаж — Г. Дмитриева.

Композитор — Евгений Крылатов.

Дирижер — Георгий Гаранян.

Директор съемочной группы — Иван Морозов.

Сценаристы — Сергей Павлов при участии Игоря Вознесенского.

Режиссер — Игорь Вознесенский.

В главных ролях: Герман Полосков (Игорь Соболев), Александр Яковлев (Свен Болл), Ирен Азер (Лотта Кером).

В ролях: Вацлав Дворжецкий (профессор Александр Кером), Паул Буткевич (Леон Дуговский), Арнис Лицитис (Дюмон), Елена Валаева (Наташа), Николай Крюков (Командор), Юрий Саранцев (Селиванов), Артем Карапетян (Артем Аджимоглян), Владимир Никитин (Андрей Пашич), Альвидас Шульчис (Янек), Регина Разума (Эллен Кент), Геннадий Петров (Васильев) и другие.


Камео

Сосценарист и режиссер фильма Игорь Вознесенский — в роли Сергея (без указания в титрах).


Интересные факты

Советский актер Александр Яковлев, обладая специфической внешностью, что называется, переиграл всех злодеев. Этот фильм дает редкую возможность увидеть этого незаурядного актера в положительной роли — сурового скандинавского напарника главного героя.

[Эрик]

Суббота, 25 августа

0.30 — 1 канал

ГЕНСБУР: ГЕРОИЧЕСКАЯ ЖИЗНЬ (Gainsbourg: Vie héroïque)

(под названием "Генсбур: Любовь хулигана")

Фpанция — США. 2010. 130 минут. Цветной/черно-белый.

Язык оригинала: Французский.

Биографический комикс по графическому роману Жоанна Сфара.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Скандалы утихают... Легенда остается.

Невысказанная история музыкальной иконы.

Я люблю тебя... я тоже...

Биографический комикс — жанр своеобразный и крайне редкий: до сей поры навскидку вспоминался всего один пример — "Эд Вуд" Тима Бёртона. Ныне в этом полку прибыло на один фильм — это режиссерский дебют французского художника Жоанна Сфара, адаптировавшего для экрана свой собственный графический роман.

В оригинале фильм называется "Генсбур: Героическая жизнь" — и в какой-то степени это действительно комикс о супергерое, рассказывающий о превращении простого еврейского мальчика Люсьена Гинзбурга в легенду андеграунда и икону богемы Сержа Генсбура (1928-1991). Он был поэтом, композитором, шансонье, актером и режиссером. А по совместительству — хулиганом, алкоголиком и дебоширом! И на сей раз история реального человека становится лишь основой для захватывающией, визуально изысканной комикс-фантазии о незаурядном человеке, который был настоящим чудовищем, но в его объятия падали самые прекрасные красавицы — такие, как Джейн Биркин и Брижитт Бардо!

Конечно, можно придираться к тому, что фильм вольно трактует жизнь Сержа Генсбура и не отвечает фактам биографии. Но лично мне в данном случае вспоминается строчка из одной хорошей песни: "Не отвечает — и черт с ним!" Потому что фильм просто потрясает виртуозно выстроенным визуальным рядом и яркими образами — чем выгодно отличается от пресных кинобиографий типа "Стать Джоном Ленноном". Жоанн Сфар, еще в юности ставший фанатом Генсбура, создает на экране фантасмагорический мир, наполненный яркими красками и странными образами, столь же иррациональными, как выходки самого Генсбура. Интересно отметить концептуальное операторское решение: когда действие доходит до 1960-х годов, классическая манера съемки сменяется ручной камерой, символизируя преображение и освобождение героя от всех творческих оков.

Но самой удачной находкой Жоанна Сфара стало раздвоение главного героя. Мы видим на экране не только реального Генсбура в изумительном исполнении Эрика Эльмонино — похожего настолько, что кажется, будто шансонье восстал из гроба и сыграл сам себя! Перед нами предстает также альтер эго Генсбура, являющееся герою в виде эксцентричного двойника — Шнобеля (в дублированной версии его почему-то зовут Рожа). Этот сногсшибательный образ, пришедший прямиком из комиксов, воплощает в себе одновременно и демона-искусителя, и темную сторону самого Генсбура. Изысканный и изящный, несмотря на гипертрофированную внешность, Шнобель творит на экране настоящую симфонию искушения и резонерства, насмешливо кивая огромным еврейским носом и зловеще поигрывая полуметровыми пальцами. Стопроцентным попаданием было пригласить на эту роль актера-мима Дага Джонса, известного ролями таких фантасмагорических персонажей, как Фавн и Бледный Человек из фильма "Лабиринт Фавна" и Эйб Сапиен из фильмов о Хеллбое. И вновь Дагу Джонсу удалось создать сногсшибательный образ, используя только свою гениальную пластику и сложнейшие технические эффекты, созданные кудесниками из студии "ДДТ". И если я, как бывший кукольник, еще могу себе представить, каково это — играть с надетой на плечи огромной головой, то как актер умудрялся управлять этими длиннющими сегментированными пальцами и даже изображать ими игру гитаре и пианино, этого я совершенно не понимаю — это просто что-то потрясающее! Похоже, скоро у Дага Джонса — как когда-то у Роберта Энглунда! — будет армия поклонников... не знающих, как выглядит их кумир!

В заключение необходимо упомянуть, что российские прокатчики пригласили в команду дубляжа скандального рокера и телеведущего Сергея Шнурова: он озвучил по-русски и Сержа Генсбура, и Шнобеля-Рожу. И должен признать — первый опыт Шнура в великом искусстве дубляжа очень даже удался: хриплый голос российского хулигана идеально лег на внешность хулигана французского, добавив фильму перца в восприятии русского зрителя.

Производство — "Уан Уорлд Филмз", "Студио Трант Сетт", "Фокус Фичерс Интернэшнл", "Франс Ту Синема", "Ксилям Фильм" и "Лилу Фильм" при участии "Каналь Плю", "Франс Телевизьон" и "Оранж Синема Серье" в ассоциации с "Юни Этуаль Сис" при поддержке региона Иль-де-Франс.
Заказчик — "Уан Уорлд Филмз".
Права — "Уан Уорлд Филмз", "Студио Трант Сетт", "Юниверсал Пикчерс Интернэшнл Франс", "Франс Ту Синема", "Лилу Фильм", "Ксилям Фильм".

Съемочный период: 19 января 2009 — март 2009.

Постановщик трюков — Доминик Фуасье.

Визуальные эффекты — студия "Микро Имаж".
Супервайзер визуальных эффектов — Седрик Файоль.
Мультипликационный эпизод в начале — студия "Ксилям": режиссер — Жереми Перен, мультипликатор — Каролин Пьошон.
Создание макета Парижа — Жеральдин Гонсалес, Ксавье Карон и студия "Элько", Жиль Тринке.
Координатор специальных эффектов — Грегуар Деляж.
Координация специальных эффектов, механических и цифровых — студия "Ксилям".
Специальные эффекты / создание креатур — студия "ДДТ": Давид Марти и Монце Рибе.
Дизайн аниматроники — Крис Кларк и Жюли Ромера.
Специальные гримэффекты — Давид Марти и Монце Рибе.
Специальный возрастной пластический грим — Флорис Шуллер.
Грим — Жиль Робияр.
Грим Летиции Касты — Кристоф Оливера.

Костюмы — Паскалин Шаванн.
Художник — Кристиан Марти.
Оператор — Гийом Шиффман.
Монтаж — Марилин Монтье.

Композитор, аранжировщик и музыкальный руководитель — Оливье Давио.

Преподаватель вокала — Натали Дюпюи.
Хореограф — Глэдис Гамби.
Концепция хореографии номера "Завтрак" — комик-группа "Квартет": Жан-Клод Камор, Лоран Веркамбр, Пьер Ганем и Жан-Ив Лакомб.

Исполнительный продюсер — Мэтью Гледхилл.
Продюсеры — Марк дю Понтавис и Дидье Люпфе.

Сценарист и режиссер — Жоанн Сфар.

В главных ролях: Эрик Эльмонино (Серж Генсбур), Люси Гордон (Джейн Биркин), Летиция Каста (Брижитт Бардо) и Даг Джонс (Шнобель).

В ролях: Анна Мульяли (Жюльетт Греко), Сара Форестье (Франс Галь), Милен Жампаной (Бамбу), Йоланда Моро (Фреэль), Кейси Мотте-Кляйн (Люсьен Гинзбург).

В фильме также снимались: Разван Василеску (Жозеф Гинзбург (отец)), Динаpа Дpукаpова (Ольга Гинзбург (мать)), Филипп Катpин (Борис Виаль), Дебора Граль (Элизабет), Офелия Кольб (модель), Франсуа Морель (директор интерната), Филипп Дюкень (Лаки Сарсель), Анджело Дебарр (цыганский гитарист), Алис Карель (Жюдит), Орфе Силяр (Лилиан Гинзбург / Шарлотта Генсбур), Люсиль Везье (Жаклин Гинзбург / Кейт) и другие.

Озвучание (в оригинале, без указания в титрах): Эрик Эльмонино (Шнобель).

Дубляж — студия CPIG.

Переводчик — Дарья Мозель.

Режиссер дубляжа — Александр Вартанов.

Роли дублировали: Сергей Шнуров (Серж Генсбур / Рожа), Полина Филоненко (Джейн Биркин), Ирина Гринёва (Брижитт Бардо), Светлана Камынина (Жюльетт Греко), Ольга Кузьмина (Франс Галь), Равшана Куркова (Бамбу), Ольга Лапшина (Фреэль), Руслан Кулешов (Люсьен Гинзбург), Алексей Багдасаров (Жозеф Гинзбург (отец)), Динаpа Дpукаpова (Ольга Гинзбург (мать)), Алексей Жуйков (Борис Виаль), Наталья Сапецкая (Элизабет), Юлия Волкова (модель), Анатолий Хропов (Лаки Сарсель) и другие.


Камео

Автор оригинального романа-комикса, сценарист и режиссер фильма Жоанн Сфар — в роли Жоржа Брассана.

Легендарный режиссер, сценарист, продюсер и актер, "французский Хичкок" Клод Шаброль — в роли музыкального продюсера Генсбура.

Знаменитый французский комик Грегори Гадебуа "из Комеди Франсез" — в роли Фифи.

Комик-группа "Квартет" — в роли комик-группы "Братья Жаки".

Знаменитый французский актер Роже Мольян "из Комеди Франсез" — в роли отца Франс Галь.

Продюсер фильма Марк дю Понтавис — в роли 1-го полицейского Виана.

Продюсер фильма Дидье Люпфе — в роли 2-го полицейского Виана.

Мастер гримэффектов фильма Монце Рибе — в роли маленького Шнобеля.

Актриса Хлоя Дюма — в роли Натали Вуд (без указания в титрах).


Посвящения

Фильм посвящен Люси — актрисе Люси Гордон (1980-2009).


Интересные факты

Серж Генсбур (настоящее имя Люсьен Гинзбург) родился 2 апреля 1928 года в Париже. Умер также в Париже 2 марта 1991 года от сердечного приступа. Похоронен на парижском кладбище Монпарнас.

Актриса и модель Люси Гордон, сыгравшая Джейн Биркин, покончила с собой 20 мая 2009 года, спустя два месяца по окончании съемок.

В русском дубляже роль Джейн Биркин озвучила Полина Филоненко, прославившаяся ролью Сони Мармеладовой в телесериале "Преступление и наказание" (2007) и ролью Кати в скандальном фильме "Все умрут, а я останусь" (2008).

В роли матери Сержа Генсбура снялась бывшая петербурженка Динара Друкарова, прославившаяся ролями в фильмах "Замри-умри-воскресни" (1989) и "Про уродов и людей" (1998). Актриса сама озвучила свою роль по-русски.

Жоанн Сфар показал предварительный вариант сценария детям Сержа Генсбура, которые пришли от него в восторг.

Эпизод с Сержем Генсбуром и Джейн Биркин на пляже — это реминисценция к знаменитому фильму Жан-Люка Годара "Безумный Пьеро" (1965).

По настоянию композитора Оливье Давио все исполнители, которые поют в фильме, записали свои вокальные партии сами.

[Эрик]

Суббота, 25 августа

1.30 — телеканал СТС

БОЛЬШОЙ ЛЕБОВСКИЙ (The Big Lebowski)

США — Великобритания. 1998. 117 минут. Цветной.

Языки оригинала: Английский, немецкий, иврит, испанский.

Черная комедия по оригинальной идее Итана Коэна и Джоэла Коэна.

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Отлично (6 из 7)

Они думали, что он ленивый тратящий время бездельник. Они были правы.

Лебовский: не человек, но образ жизни.

Никто не называет меня Лебовским. Вы пришли не к тому парню. Я — Чувак, мужик!

Ее жизнь была в их руках. Теперь ее палец ноги в почтовом ящике.

Они приняли его за ничтожество... Они были правы!

Все говорят, что я ленивый мешок... и они правы.

Однажды к безобидному пожилому хиппарю Джеффу Лебовскому по прозвищу Чувак заходят двое амбалов, тыкают его мордой в унитаз и требуют возврата денег, якобы занятых его женой. Но у Чувака нет жены! Осознав, что ошиблись адресом, амбалы, не утруждая себя извинениями, отчаливают. Обычно инертный ко всему, что не касается выпивки, боулинга и забивания "косяков", Чувак на сей раз решает не оставлять этого даром. Со своим другом Уолтером Собчаком, чокнутым ветераном Вьетнама, он начинает доискиваться причин произошедшего. Приключения начинаются!..

Один из лучших фильмов прославленного режиссерского тандема.

Заявленный бюджет фильма — $15,000,000.
Кассовые сборы в кинопрокате США — $17,451,873.

Производство — "Уоркинг Тайтл".
Заказчик — "ПолиГрам Филмед Энтертэйнмент".
Права — "ПолиГрам Филмед Энтертэйнмент, Инк.".

Съемочный период: 27 января 1997 — 25 апреля 1997.
Натурные съемки — штат Калифорния (США).

Постановщик трюков — Джери Хьюитт.

Эпизод заглавных титров — студия "Бальмайер энд Эверетт, Инк.": дизайнер — Рэндалл Бальмайер.
Супервайзер визуальных эффектов — Янек Сиррс.
Визуальные эффекты — студия "Компьютер Филм Компани, Инк.".
Дизайнер механических эффектов — Питер Чесни.
Дизайнер специальных гримэффектов — Майк Майклс (без указания в титрах).
Грим — Джим Блэк.
Грим Джеффа Бриджеса — Эдуард Энрике.

Костюмы — Мэри Цофрес.
Художник — Рик Хайнрикс.
Декоратор — Крис Спеллман.
Оператор — Роджер Дикинс.
Монтаж — Итан Коэн и Джоэл Коэн (в титрах — псевдоним Родерик Джейнс) и Триша Кук.

Композитор — Картер Бёрвелл.

Оркестровщики — Картер Бёрвелл и Сонни Компанек.
Музыкальный архивариус — Ти-Боун Барнетт.
Хореографы — Билл и Жаки Лэндрамы.
Музыкальный супервайзер — Хэппи Уолтерс.

Исполнительные продюсеры — Тим Бивэн и Эрик Фельнер.
Продюсер — Итан Коэн (и Джоэл Коэн — без указания в титрах).

Сценаристы — Итан Коэн и Джоэл Коэн.

Режиссер — Джоэл Коэн (и Итан Коэн — без указания в титрах).

В главных ролях: Джефф Бриджес (Джеффри Лебовский — Чувак), Джон Гудман (Уолтер Собчак), Джулианна Мур (Мод Лебовски), Стив Бушеми (Теодор Дональд "Донни" Керабацос), Петер Стормаре (1-й нигилист, Ули Кункель / "Карл Хунгус"), Дэвид Хаддлстон (Джеффри Лебовский — Большой Лебовский) и Сэм Эллиот в роли Странника.

В ролях: Филип Симор Хоффман (Брандт), Фли (2-й нигилист, Киффер), Леон Рассом (шеф полиции Малибу).

А также: Джон Туртурро в роли Хесуса Квинтаны, Бен Газзара в роли Джеки Трихорна, Дэвид Тьюлис в роли Нокса Харрингтона.

В фильме также снимались: Тара Рид (Банни Лебовски), Филип Мун (Ву, головорез Трихорна), Марк Пеллерино (светловолосый головорез Трихорна), Торстен Фогес (3-й нигилист, Франц), Джимми Дейл Гилмор (Смоуки), Джек Келер (домовладелец Чувака), Джон Полито (частный сыщик Да Фино) и другие.

Роли дублировали: Валентин Смирнитский (Джеффри Лебовский — Чувак), Андрей Мартынов (Уолтер Собчак / Джеффри Лебовский — Большой Лебовский), Ольга Кузнецова (Мод Лебовски), Андрей Казанцев (Теодор Дональд "Донни" Керабацос), Владимир Конкин (1-й нигилист, Ули Кункель / "Карл Хунгус"), Дальвин Щербаков (Странник / Джеки Трихорн), Олег Куценко (Брандт/Гэри-бармен/таксист), Борис Шувалов (2-й нигилист, Киффер / Смоуки / Тони-шофер / коп у автоцирка), Владимир Ферапонтов (шеф полиции Малибу / владелец "Корвета"), Андрей Казанцев (Хесус Квинтана / Нокс Харрингтон), Юрий Меншагин (3-й нигилист, Франц / домовладелец Чувака), Юрий Саранцев (частный сыщик Да Фино) и другие.

Режиссер дубляжа — Ярослава Турылёва.


Камео

Двойник Саддама Хусейна Джерри Халева — в роли Саддама Хусейна.


Награды

Пpемия "Золотой овен" (Россия) за иностpанный фильм.


Номинации

3 номинации на премию "Золотой сателлит" (США) по разделу кино в жанре комедии или мюзикла: актер (Джефф Бриджес — уступил Иэну Бэннену и Дэвиду Келли за фильм "Сюрприз старины Неда"), актер второго плана (Джон Гудман — уступил Биллу Мюррею за фильм "Академия "Рашмор") и актриса второго плана (Джулианна Мур — уступила Джоан Аллен за фильм "Плезантвилль").

Номинация на премию "Европа" за неевропейский фильм (уступил фильму Питера Уира "Шоу Трумана").