Назад   Форум на Musicals.Ru > The Sound of Musicals
Зарегистрироваться ЧАВО Список пользователей Пометить разделы как прочитанные

Ответ
 
Панель управления обсуждением
Старые 24-01-2011, 17:51   #121
Oban
Sweet Secretariat!
 
Аватар пользователя Oban
 
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: The Pie Hole
Сообщений: 3,204
Re: Смотрите на экранах (и слушайте!) или Очень Музыкальное Кино

Позвольте поздравить АндрейСергеича с тем, что его кино, несмотря на происки всяких там, не прошло незамеченным в Соединенных Америках.

"Золотая Малина" внесла его в специально созданную для 2010 года номинацию "WORST EYE-GOUGING MIS-USE Of 3-D" (эээ, что-то вроде "Самое-самое выдавливающее глаза злоупотребление 3D")

Пожелаем удачи!
__________________
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц
Oban оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 24-01-2011, 22:34   #122
Эрик
Loathsome gargoyle!
 
Аватар пользователя Эрик
 
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
Ну, так если это единственная номинация - тогда и правда есть с чем поздравить! Я-то опасался, что всё будет значительно хуже...

Отредактировано Эрик : 25-01-2011 at 03:41.
Эрик оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 24-01-2011, 23:56   #123
Oban
Sweet Secretariat!
 
Аватар пользователя Oban
 
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: The Pie Hole
Сообщений: 3,204
Re: Смотрите на экранах (и слушайте!) или Очень Музыкальное Кино

Цитата:
Автор Эрик
Ну, если это будет единственная номинация - тогда и правда есть с чем поздравить!
на "Малину" - да.
__________________
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц
Oban оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 27-01-2011, 01:30   #124
FAB
Эйяфьядлайёкюдль
 
Аватар пользователя FAB
 
На форуме с: Mar 2006
Сообщений: 715
Re: Смотрите на экранах (и слушайте!) или Очень Музыкальное Кино

Мне "Бурлеск" очень понравился! =) Красивая картинка, весёленько так, живенько, Лично у меня вызвал более сильные симпатии, чем "Nine". Возможно потому, что последний хоть и более глубокий, но реально скучноват.
Каст Шер-Агилера очень интересен за счет специфичности мутации связок звучания их голосов. Как-то сразу так небанально становится.
Извечная проблема перевода решена различными способами: Какие-то песни переводятся по стандартной схеме - повествование содержимого 1 куплета и припева; какие-то переводятся субтитрами, какие-то не переводятся вообще. Вот разьве что не перепели по-русски, а так был бы полный комплект. =)

П.С. "Diamonds Are the Girls Best Friends " - это просто какая-то непотопляемая песня Всплыла и тут в очередной раз. Старушка Мерелин уже вся извертелась наверно. =))))
__________________
А crazy planet full of crazy people
FAB оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 05-02-2011, 13:26   #125
Oban
Sweet Secretariat!
 
Аватар пользователя Oban
 
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: The Pie Hole
Сообщений: 3,204
Re: Смотрите на экранах (и слушайте!) или Очень Музыкальное Кино

Туточки Люк Пламондон заявил, что он нашёл людей, готовых вложиться в экранизацию "Старманьи".... Чудаки....
__________________
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц

Отредактировано Oban : 05-02-2011 at 13:42.
Oban оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 05-02-2011, 14:22   #126
A.A.A.
 
Аватар пользователя A.A.A.
 
На форуме с: Aug 2007
Сообщений: 1,768
Re: Смотрите на экранах (и слушайте!) или Очень Музыкальное Кино

Насколько я знаю, Пламондон никогда не писал либретто для "Ромео и Джульетты". Типичный случай журналистского верхоглядства. (Слово-то какое! Одна опечатка - и погонят с форума)))))
A.A.A. оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 05-02-2011, 15:08   #127
Эрик
Loathsome gargoyle!
 
Аватар пользователя Эрик
 
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
Ну вот! Пустячок, а приятно отметить, что не только у нас есть такие, которые слышали звон, ни фига не знают, где он, а туда же - пишут!
Эрик оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 07-02-2011, 01:15   #128
Марина
стрелометательница
 
Аватар пользователя Марина
 
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: Столица Великих Иллюзий
Сообщений: 2,823
Re: Смотрите на экранах (и слушайте!) или Очень Музыкальное Кино

Может, кому будет интересно прочитать беседу мою с маэстро Артемьевым, начало как раз про Щелкунчика. Я б хотела, чтоб можно было положить весь разговор в сети, а не урезанный до минимума, пока нет разрешения на это от журнала, но все главное в общем-то вошло. Добавка к тому, что в публикации: в Штатах провалился фильм в прокате (про тут он сказал, что рано судить, - в январе дело было), что рашн озвучальщики "работали по эталону", сиречь ориентировались на оригинал.
Про музыку кино предположил кстати, что дойдет потом любовь народная и до Рабы любви, хотя она сложнее
__________________
"Смотрите в телескопы - и тоже открывайте иные миры и края!.. "(ц)
Марина оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 20-02-2011, 04:22   #129
Andrew
 
На форуме с: Jul 2006
Сообщений: 1,174
Некоторые планируемые российские DVD-новинки:

Щелкунчик и Крысиный Король (The Nutcracker in 3D, Великобритания - Венгрия, 2010 г., песни на музыку П.И. Чайковского и стихи Тима Райса, режиссёр Андрей Кончаловский, в ролях Элль Фаннинг, Джон Туртурро, Натан Лейн) - уже вышло. Только русская звуковая дорожка. На диске 2 версии фильма: 2D и 3D, стереоочки прилагаются. На Blu-ray с 10 марта

Бемби (Bambi, США, 1942 г., диснеевская анимация, музыка Фрэнка Чёрчилля (тексты Ларри Мори)) + Бемби 2 (Bambi II, США, 2006 г., диснеевская анимация, музыка различных авторов) - с 1 марта

Бурлеск (Burlesque, США, 2010 г., музыка различных авторов, режиссёр Стивен Энтин, в ролях Кристина Агилера, Шер) - с 3 марта, на Blu-ray с 28 апреля

Рапунцель: Запутанная история (Tangled, США, 2010 г., диснеевская анимация, музыка Алана Менкена (тексты Гленна Слэйтера)) - с 22 марта, на Blu-ray 3D-версия с 29 марта, на Blu-ray обычная версия с 12 апреля

Волшебник страны Оз (The Wizard of Oz, США, 1939 г., песни Гарольда Арлена (тексты И-Уай Харбурга), основной режиссёр Виктор Флеминг, в главной роли Джуди Гарленд) - на Blu-ray с 31 марта

Анастасия (Anastasia, США, 1997 г., анимация от 20th Century Fox, песни Стивена Флаэрти (тексты Линн Аренс), остальная музыка Дэвида Ньюмана) - на Blu-ray с 7 апреля

Девять (Nine, США, 2009 г., киноверсия мюзикла Мори Йестона, режиссёр Роб Маршалл, в ролях Дэниэл Дэй-Льюис, Марион Котийяр, Пенелопа Крус, Джуди Денч) - с 28 апреля

Отредактировано Andrew : 20-03-2011 at 13:51.
Andrew оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 20-03-2011, 13:59   #130
Andrew
 
На форуме с: Jul 2006
Сообщений: 1,174
На DVD вышел "Бурлеск". Имеются русская (без песен) и оригинальная звуковые дорожки, английские субтитры, русские субтитры на песнях. Бонусы: комментарий сценариста/режиссёра, полные версии музыкальных номеров (5 шт.), удалённая сцена с песней, альтернативное начало, смешные дубли, трейлеры (6 шт.).
Andrew оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 02-04-2011, 00:33   #131
Vladislav
 
Аватар пользователя Vladislav
 
На форуме с: Apr 2011
Сообщений: 9
Re: Смотрите на экранах (и слушайте!) или Очень Музыкальное Кино

Цитата:
Автор Andrew
На DVD вышел "Бурлеск". Имеются русская (без песен) и оригинальная звуковые дорожки, английские субтитры, русские субтитры на песнях. Бонусы: комментарий сценариста/режиссёра, полные версии музыкальных номеров (5 шт.), удалённая сцена с песней, альтернативное начало, смешные дубли, трейлеры (6 шт.).

Мне не очень Бурлеск, не захватывает дыхание...
Vladislav оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 04-05-2011, 00:38   #132
Andrew
 
На форуме с: Jul 2006
Сообщений: 1,174
"Бурлеск" вышел на Blu-ray. Бонусов больше, чем на DVD: комментарии, Музыкальный автомат (полные версии музыкальных номеров), альтернативное начало, смешные дубли, трейлеры (6 шт.), Возвращение Бурлеска, Исполнители: Команда Бурлеска, Установка сцены, В гримерке, Музыка и хореография.
Andrew оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 05-05-2011, 14:51   #133
Олег Петухов
 
На форуме с: Oct 2007
Сообщений: 171
Re: Смотрите на экранах (и слушайте!) или Очень Музыкальное Кино

Цитата:
Автор Марина
Может, кому будет интересно прочитать беседу мою с маэстро Артемьевым, начало как раз про Щелкунчика. Я б хотела, чтоб можно было положить весь разговор в сети, а не урезанный до минимума, пока нет разрешения ...

Очень интересно. Прекрасная беседа. Прочитать бы полностью!

http://moonrainbow.mybb2.ru/viewtopic.php?p=197#197
Олег Петухов оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 09-10-2011, 04:31   #134
Andrew
 
На форуме с: Jul 2006
Сообщений: 1,174
Российские видеоновинки:

На Blu-ray выпущено специальное юбилейное издание "Вестсайдской истории", посвящённое 50-летию фильма (West Side Story, США, 1961 г., экранизация мюзикла Леонарда Бернстайна, либретто Артура Лорентса, тексты песен Стивена Сондхайма, режиссёры Джером Роббинс и Роберт Уайз, в ролях Натали Вуд (поёт Марни Никсон), Ричард Беймер (поёт Джимми Брайант), Рита Морено, Джордж Чакирис, Расс Тэмблин - некоторые персонажи второго плана поют двумя-тремя разными голосами). На диске имеются оригинальная английская звуковая дорожка и русский закадровый перевод; русские и английские субтитры. Дополнительные материалы: комментарии Стивена Сондхайма к песням, "Музыкальный автомат", "Бах! Танцы Вестсайдской истории".

Немного околомюзиклового: 18 октября на DVD выйдет диснеевский анимационный фильм "Медвежонок Винни и его друзья" (Winnie the Pooh, США, 2011 г.). Авторами большей части песен к фильму являются Роберт Лопез (соавтор мюзиклов Avenue Q и The Book of Mormon) и Кристен Андерсон-Лопез; также использованы песни Ричарда и Роберта Шерманов из ранних фильмов (1966, 1968, 1974, 1977, 1983). Краткая справка: фильм 2011 года - это первый за 28 лет диснеевский фильм про Винни-Пуха, сделанный по сюжетам Алана Милна. До того были выпущены 4 короткометражки (1966, 1968, 1974, 1983), первые 3 из которых были объединены в полнометражный фильм "Множество приключений Винни-Пуха" (The Many Adventures of Winnie the Pooh, 1977). Вся остальная диснеевская продукция, связанная с Винни-Пухом (а таковой большинство), никакого отношения к книгам Милна не имеет.
Andrew оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 16-03-2012, 04:12   #135
Andrew
 
На форуме с: Jul 2006
Сообщений: 1,174
22 марта в российский кинопрокат выходит 3D-версия диснеевского музыкального мультфильма "Король Лев" (The Lion King, США, 1994 г.)
Песни Элтона Джона (тексты Тима Райса), остальная музыка Ганса Циммера.
4-е место в рейтинге 10 американских мультфильмов за 100 лет, составленном Американским институтом кинематографии в 2008 году.
2 премии "Оскар" (песня и музыкальное сопровождение, и ещё 2 номинации за песни).
3 премии "Золотой глобус" (фильм в жанре "комедия/мюзикл", песня и музыкальное сопровождение, и ещё 1 номинация за песню).
Одна из песен занимает 99-е место в рейтинге 100 песен из кино за 100 лет, составленном Американским институтом кинематографии в 2004 году.
Фильм стал основой одноимённого мюзикла (1997 г.).

Несколько лет назад студия Disney задумала конвертировать некоторые свои классические рисованные мультфильмы в формат 3D. Так, в 2010 году вышла 3D-версия "Красавицы и Чудовища", а в 2011 - "Короля Льва". "Король Лев" имел огромный успех в американском кинопрокате (да и "Красавица и Чудовище" выступила неплохо), что привело к двум последствиям:
1) это дело решили продолжить - в частности, на сентябрь 2013 года запланирован выход 3D-версии "Русалочки",
2) 3D-версию "Короля Льва" выпускают в российский кинопрокат, который продлится 2 недели - с 22 марта по 4 апреля.
3D-версии "Короля Льва" и "Красавицы и Чудовища" будут выпущены в России на Blu-ray 24 апреля и 1 мая соответственно.

Таким образом, это уже третьи версии "Красавицы и Чудовища" и "Короля Льва" после оригинальных (1991 и 1994 соответственно) и IMAX-версий (оба - 2002), причём первые и вторые версии имели между собой отличия, местами достаточно существенные. По имеющейся у меня информации, третьи версии имеют отличия от вторых.
Andrew оффлайн   Ответить с цитированием
Ответ


Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)
 
Панель управления обсуждением

Что можно и нельзя
Вы нет можете создавать новые обсуждения
Вы нет можете отвечать в обсуждения
Вы нет можете присоединять файлы
Вы нет можете редактировать свои сообщения

vB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] коды Выкл.
HTML код Выкл.
Переход


Время GMT +4. Сейчас 10:50.



Лицензионный скрипт форума vBulletin 3.5.4
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2001—2009, Musicals.Ru
 
MBN
 
MBN
Баннерная сеть портала Musicals.ru представляет собой уникальный некоммерческий проект, призванный объединить русскоязычные сайты, посвященные музыкальному театру, и помочь им расширить свою аудиторию.