"Spamalot": The Musical That Goes Like This

[vovse_ne]

Мы тут уже несколько раз вспоминали шикарный мюзикл "Spamalot". Предлагаю воздать ему подходящие почести в виде отдельной темы.

Уморительно смешно, тонко-пародийно - и ко всему этому добавлена ещё и отличная музыка.

И, возвращаясь к нашим предыдущим дискуссиям, "Spamalot" - это тот мюзикл, который невозможно оценить без понимания языка. Например, слушаешь ты лирический дуэт "The Song That Goes Like This" и понятия не имеешь, о чём на самом деле поют герои.

В общем, все, кто не знаком, айда слушать/смотреть (в сети есть бродвейский бутлег с мужчиной моей мечты Тимом Карри в главной роли)! В той же сети легко изется полный сценарий мюзикла, который можно использовать в роли субтитров, чтобы вникать в диалоги.

Рекомендую!

[Winnifred]

А еще в целях понимания юмора, стоит упомянуть фильм "Монти Пайтон и Святой Грааль" на основе которого, собственно, был сделан мюзикл.
Мюзикл включает в себя много, практически полноценных сцен из этого фильма)

И, возвращаясь к нашим предыдущим дискуссиям, "Spamalot" - это тот мюзикл, который невозможно оценить без понимания языка. Например, слушаешь ты лирический дуэт "The Song That Goes Like This" и понятия не имеешь, о чём на самом деле поют герои.

Да, здесь это как раз очень сильно влияет на восприятие сюжета. Уже, по-моему, приводила пример. Стали слушать Diva Lament в разных версиях, нашли кореянку или японку. Поет, красиво поет, но уже ни разу не смешно. Даже начинаешь думать, что она там правда над чем-то страшным страдает.

А еще Спамалот интересен тем, что это одна сплошная сатира на Бродвей.

[vovse_ne]

Автор Winnifred

А еще в целях понимания юмора, стоит упомянуть фильм "Монти Пайтон и Святой Грааль" на основе которого, собственно, был сделан мюзикл.
Мюзикл включает в себя много, практически полноценных сцен из этого фильма)

И, как по мне, так шикарная адаптация фильма в виде мюзикла (и это я даже не про то, что финал ну абсолютно иной).

Например, фишка с топотом копыт, создаваемым при помощи скорлупы кокосового ореха, исключительно сценична. В оригинальном фильме она выглядела несколько неуместно (зачем же в кино изображать конскую поступь кокосами?..), зато на сцене - в точку.

Автор Winnifred

А еще Спамалот интересен тем, что это одна сплошная сатира на Бродвей.

Причём, не только в текстах, но и в постановке. Все штампы, которые могли, осмеяли, злюки эдакие.

[Winnifred]

Автор vovse_ne

Например, фишка с топотом копыт, создаваемым при помощи скорлупы кокосового ореха, исключительно сценична. В оригинальном фильме она выглядела несколько неуместно (зачем же в кино изображать конскую поступь кокосами?..), зато на сцене - в точку.

Там вроде смешная история, что им денег на лошадей не хватило)))) Или нельзя было на лошадях около замка, где снимали, топтаться, заказник типа. Но вообще мне это решение в кино нравится, полный абсурд))

[Winnifred]

Для особо ленивых, можно пройти сюда и далее

[vovse_ne]

Ну, тогда и от меня в подарок сценарий: pdf или doc.

[Марина]

блин, как же хочется понимать ВСЕ!
жгут люди знатно

[Winnifred]

Автор Марина

блин, как же хочется понимать ВСЕ!
жгут люди знатно

смотри! отчитаешься)))

[Oban]

мне жалко песню про евреев. Я понимаю, что "звезды" это актуально и политкорректно, но евреи-то вечны :0)

[Winnifred]

Автор Oban

мне жалко песню про евреев. Я понимаю, что "звезды" это актуально и политкорректно, но евреи-то вечны :0)

Обоснуй) Это же один из лучших номеров

[Oban]

Автор Winnifred

Обоснуй) Это же один из лучших номеров

я к тому, что текст Jews выкинули. Теперь вместо него (по крайней мере - в действующей британской версии) текст про "звезд".

[Winnifred]

Автор Oban

я к тому, что текст Jews выкинули. Теперь вместо него (по крайней мере - в действующей британской версии) текст про "звезд".

[vovse_ne]

Пишут, что текст про евреев был слишком "нью-йоркоориентированным". Вот, мол, и переделали.

[Alexander]

А мне вот лично "Святой Грааль" показался скучноватым и не очень смешным (хотя смотрел с переводом!). Я вообще очень люблю пайтонов, и видел практически все их телепередачи, но вот фильмы их, на мой взгляд, до уровня телескетчей как-то не дотягивают... чего-то не хватает...

[Winnifred]

Автор Alexander

А мне вот лично "Святой Грааль" показался скучноватым и не очень смешным (хотя смотрел с переводом!). Я вообще очень люблю пайтонов, и видел практически все их телепередачи, но вот фильмы их, на мой взгляд, до уровня телескетчей как-то не дотягивают... чего-то не хватает...

Мне кажется у них есть тенденция зависать в некоторых скетчах внутри фильма))
Но в Святом Граале есть потрясающие куски - про черного рыцаря, про ведьму, про женский монастырь, французов, ну и про кролика-убийцу, конечно))

В Спамалоте, самые удачные шутки были собраны в более компактную форму и заиграли новыми красками