|
![]() |
#61 | |
i swam the moat
На форуме с: Aug 2004
Место жительства: Москва
Сообщений: 1,048
|
Re: Каков он - "Граф Орлов"?
Цитата:
А что за Трехгрошевая с неоригинальной музыкой, не припомню. А МиМ - это та где было про весь мир дурдом и что-то там про сирень у Мастера? UPD: А, все, нашла....та, о которой я подумала....правда про дурдом, все-таки кажется не там)
__________________
Предпочитаю слушать произведения серьезных дядек с фамилиями типа Зондхайм ![]() Отредактировано Winnifred : 21-12-2012 at 17:52. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#62 |
стрелометательница
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: Столица Великих Иллюзий
Сообщений: 2,823
|
Re: Каков он - "Граф Орлов"?
Это видимо Овсянников, хотя я уже путаюсь.
Саш, я силком не тянула никого ![]() vovse_ne, ТОДД - это не тихий, а громкий ужас, хоть мы и выжили ![]()
__________________
"Смотрите в телескопы - и тоже открывайте иные миры и края!.. "(ц) |
![]() |
![]() |
![]() |
#63 |
На форуме с: Aug 2007
Сообщений: 1,768
|
Re: Каков он - "Граф Орлов"?
Winnifred, да-да! Именно про дурдом. И, вообще, напрягает, блин
![]() ![]() Марин, а я не говорил, что ты силком меня тянула, я сам потянулся и искренне тебе благодарен. Вариться только в своем материале, в своих прожектах - это плохо. И полностью согласен, что долгоиграющие вещи могут не сразу понравиться, но зато потом, если зацепит - любовь до гроба. Помню, когда принес в хор еще горяченький "Нотр-Дам", все нос воротили, но уже через неделю весь хор поголовно слушал только "Нашу Даму из Парижа" ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#64 |
стрелометательница
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: Столица Великих Иллюзий
Сообщений: 2,823
|
Re: Каков он - "Граф Орлов"?
ну у меня-то любовь с этой музыкой многолетняя уже, спектакль стал просто продолжением, хотя сперва он конечно шокирует бездарностью склейки
![]()
__________________
"Смотрите в телескопы - и тоже открывайте иные миры и края!.. "(ц) |
![]() |
![]() |
![]() |
#65 | |
i swam the moat
На форуме с: Aug 2004
Место жительства: Москва
Сообщений: 1,048
|
Re: Каков он - "Граф Орлов"?
Цитата:
Мне кажется, лучше отдохнуть в компании чего-нибудь действительно хорошего, пусть бы и в записи.
__________________
Предпочитаю слушать произведения серьезных дядек с фамилиями типа Зондхайм ![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#66 | |
i swam the moat
На форуме с: Aug 2004
Место жительства: Москва
Сообщений: 1,048
|
Re: Каков он - "Граф Орлов"?
Цитата:
Да вот именно, наплодили, того что у нас чем только не именуют, но только не мюзиклов, по абсолютно не подходящему для этого произведению. И хоть бы один адекватный вариант ![]() ![]()
__________________
Предпочитаю слушать произведения серьезных дядек с фамилиями типа Зондхайм ![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#67 |
стрелометательница
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: Столица Великих Иллюзий
Сообщений: 2,823
|
Re: Каков он - "Граф Орлов"?
кстати, от Градского просочились только кусочки, или есть полностью где-нибудь? так и не слышала, хотя не уверена с учетом хайлайтсов, что стоит возлагать надежды
![]()
__________________
"Смотрите в телескопы - и тоже открывайте иные миры и края!.. "(ц) |
![]() |
![]() |
![]() |
#68 |
На форуме с: Aug 2007
Сообщений: 1,768
|
Re: Каков он - "Граф Орлов"?
Стоит, Марина. Не знаю, как другие, но я тащусь от авторских, штучных, "своими руками" сделанных проектов, тем более, от такого мастера как Градский и его многочисленных друзей. Там всё делается на совесть, искренне, с любовью. Другое дело, удачно или нет, но такой опыт всегда обогащает.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#69 |
На форуме с: Feb 2010
Сообщений: 69
|
Re: Каков он - "Граф Орлов"?
МиМ Градского есть, например, на rutracker.org.
|
![]() |
![]() |
![]() |
#70 | |
На форуме с: Mar 2010
Сообщений: 376
|
Re: Каков он - "Граф Орлов"?
Цитата:
МиМ Градского люблю всеми фибрами. Как по мне, так одно из немногих произведений (вне зависимости от того, мюзикл или нет), которое отражает настроение первоисточника. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
#71 |
стрелометательница
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: Столица Великих Иллюзий
Сообщений: 2,823
|
Re: Каков он - "Граф Орлов"?
О, скачаю тогда.
__________________
"Смотрите в телескопы - и тоже открывайте иные миры и края!.. "(ц) |
![]() |
![]() |
![]() |
#72 |
На форуме с: Aug 2007
Сообщений: 1,768
|
Re: Каков он - "Граф Орлов"?
Еще по поводу заимствований... В спектакле Элизабет, будучи за решеткой, поет сначала жалостливую песню про свою несчастную долю и про свою любовь к графу... Потом - еще одну жалостливую песню, ну, совершенно, на мой взгляд, не обязательную. На ней я сильно заскучал и, не вслушиваясь в текст, ждал, когда она закончится. Но, если не ошибаюсь, речь там шла о пташке или птичке в клетке... И вот сегодня осенило: это ведь тоже калька с "Нотр-Дама" - помните песню, которую Эсмеральда поет в застенках? Тоже про птичку, заключенную в клетку - "Un oiseau qu'on met en cage", вот ссылка: http://www.youtube.com/watch?v=o-rW05O09tA (Почему я не цитирую "официальный" перевод этой песни, потому что не знаю его - никогда не интересовался русской версией.) Хотя, возможно, это как раз тот случай, о котором французы говорят: "Les grands esprits se rencontrent" ("Великие умы сходятся")
![]() А с "Un oiseau qu'on met en cage" связана другая история... Дело в том, что уже после первого прослушивания песни меня преследовала навязчивая ассоциация с нашей - "Враги сожгли родную хату": http://www.youtube.com/watch?v=SO_JT_x8CbI Это настолько мешало мне оценить её объективно, что я не стал включать её в нашу скромную постановку "Нотр-Дама" в 1991 году: http://brassens.ru/notr_dam_rus.htm#video Не знаю, возможно, это мои личные ассоциации, мои личные тараканы, но я до сих пор слышу явное сходство мелодий в начале песен. ![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#73 |
На форуме с: Mar 2010
Сообщений: 376
|
Re: Каков он - "Граф Орлов"?
Мой мозг взорван.
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#74 |
На форуме с: Aug 2007
Сообщений: 1,768
|
Re: Каков он - "Граф Орлов"?
Не тратьте время. Говорю же, это только мои заморочки, это только на моем ухе медведь потоптался
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
#75 |
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
Re: Каков он - "Граф Орлов"?
Некоторое сходство есть
![]()
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
![]() |
![]() |
|