Назад   Форум на Musicals.Ru > The Sound of Musicals
Зарегистрироваться ЧАВО Список пользователей Пометить разделы как прочитанные

Ответ
 
Панель управления обсуждением
Старые 30-01-2013, 16:28   #1
vovse_ne
 
Аватар пользователя vovse_ne
 
На форуме с: Mar 2010
Сообщений: 376
"Spamalot": The Musical That Goes Like This

Мы тут уже несколько раз вспоминали шикарный мюзикл "Spamalot". Предлагаю воздать ему подходящие почести в виде отдельной темы.

Уморительно смешно, тонко-пародийно - и ко всему этому добавлена ещё и отличная музыка.

И, возвращаясь к нашим предыдущим дискуссиям, "Spamalot" - это тот мюзикл, который невозможно оценить без понимания языка. Например, слушаешь ты лирический дуэт "The Song That Goes Like This" и понятия не имеешь, о чём на самом деле поют герои.

В общем, все, кто не знаком, айда слушать/смотреть (в сети есть бродвейский бутлег с мужчиной моей мечты Тимом Карри в главной роли)! В той же сети легко изется полный сценарий мюзикла, который можно использовать в роли субтитров, чтобы вникать в диалоги.

Рекомендую!
vovse_ne оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 30-01-2013, 16:47   #2
Winnifred
i swam the moat
 
Аватар пользователя Winnifred
 
На форуме с: Aug 2004
Место жительства: Москва
Сообщений: 1,048
Re: "Spamalot": The Musical That Goes Like This

А еще в целях понимания юмора, стоит упомянуть фильм "Монти Пайтон и Святой Грааль" на основе которого, собственно, был сделан мюзикл.
Мюзикл включает в себя много, практически полноценных сцен из этого фильма)

Цитата:
И, возвращаясь к нашим предыдущим дискуссиям, "Spamalot" - это тот мюзикл, который невозможно оценить без понимания языка. Например, слушаешь ты лирический дуэт "The Song That Goes Like This" и понятия не имеешь, о чём на самом деле поют герои.

Да, здесь это как раз очень сильно влияет на восприятие сюжета. Уже, по-моему, приводила пример. Стали слушать Diva Lament в разных версиях, нашли кореянку или японку. Поет, красиво поет, но уже ни разу не смешно. Даже начинаешь думать, что она там правда над чем-то страшным страдает.

А еще Спамалот интересен тем, что это одна сплошная сатира на Бродвей.
__________________
Предпочитаю слушать произведения серьезных дядек с фамилиями типа Зондхайм
Winnifred оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 30-01-2013, 16:50   #3
vovse_ne
 
Аватар пользователя vovse_ne
 
На форуме с: Mar 2010
Сообщений: 376
Re: "Spamalot": The Musical That Goes Like This

Цитата:
Автор Winnifred
А еще в целях понимания юмора, стоит упомянуть фильм "Монти Пайтон и Святой Грааль" на основе которого, собственно, был сделан мюзикл.
Мюзикл включает в себя много, практически полноценных сцен из этого фильма)

И, как по мне, так шикарная адаптация фильма в виде мюзикла (и это я даже не про то, что финал ну абсолютно иной).

Например, фишка с топотом копыт, создаваемым при помощи скорлупы кокосового ореха, исключительно сценична. В оригинальном фильме она выглядела несколько неуместно (зачем же в кино изображать конскую поступь кокосами?..), зато на сцене - в точку.

Цитата:
Автор Winnifred
А еще Спамалот интересен тем, что это одна сплошная сатира на Бродвей.

Причём, не только в текстах, но и в постановке. Все штампы, которые могли, осмеяли, злюки эдакие.
vovse_ne оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 30-01-2013, 17:12   #4
Winnifred
i swam the moat
 
Аватар пользователя Winnifred
 
На форуме с: Aug 2004
Место жительства: Москва
Сообщений: 1,048
Re: "Spamalot": The Musical That Goes Like This

Цитата:
Автор vovse_ne
Например, фишка с топотом копыт, создаваемым при помощи скорлупы кокосового ореха, исключительно сценична. В оригинальном фильме она выглядела несколько неуместно (зачем же в кино изображать конскую поступь кокосами?..), зато на сцене - в точку.


Там вроде смешная история, что им денег на лошадей не хватило)))) Или нельзя было на лошадях около замка, где снимали, топтаться, заказник типа. Но вообще мне это решение в кино нравится, полный абсурд))
__________________
Предпочитаю слушать произведения серьезных дядек с фамилиями типа Зондхайм
Winnifred оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 30-01-2013, 17:48   #5
Winnifred
i swam the moat
 
Аватар пользователя Winnifred
 
На форуме с: Aug 2004
Место жительства: Москва
Сообщений: 1,048
Re: "Spamalot": The Musical That Goes Like This

Для особо ленивых, можно пройти сюда и далее
__________________
Предпочитаю слушать произведения серьезных дядек с фамилиями типа Зондхайм
Winnifred оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 30-01-2013, 18:02   #6
vovse_ne
 
Аватар пользователя vovse_ne
 
На форуме с: Mar 2010
Сообщений: 376
Re: "Spamalot": The Musical That Goes Like This

Ну, тогда и от меня в подарок сценарий: pdf или doc.
vovse_ne оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 30-01-2013, 19:47   #7
Марина
стрелометательница
 
Аватар пользователя Марина
 
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: Столица Великих Иллюзий
Сообщений: 2,823
Re: "Spamalot": The Musical That Goes Like This

блин, как же хочется понимать ВСЕ!
жгут люди знатно
__________________
"Смотрите в телескопы - и тоже открывайте иные миры и края!.. "(ц)

Отредактировано Марина : 30-01-2013 at 19:58.
Марина оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 30-01-2013, 21:36   #8
Winnifred
i swam the moat
 
Аватар пользователя Winnifred
 
На форуме с: Aug 2004
Место жительства: Москва
Сообщений: 1,048
Re: "Spamalot": The Musical That Goes Like This

Цитата:
Автор Марина
блин, как же хочется понимать ВСЕ!
жгут люди знатно

смотри! отчитаешься)))
__________________
Предпочитаю слушать произведения серьезных дядек с фамилиями типа Зондхайм
Winnifred оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 30-01-2013, 23:42   #9
Oban
Sweet Secretariat!
 
Аватар пользователя Oban
 
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: The Pie Hole
Сообщений: 3,204
Re: "Spamalot": The Musical That Goes Like This

мне жалко песню про евреев. Я понимаю, что "звезды" это актуально и политкорректно, но евреи-то вечны :0)
__________________
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц
Oban оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 30-01-2013, 23:54   #10
Winnifred
i swam the moat
 
Аватар пользователя Winnifred
 
На форуме с: Aug 2004
Место жительства: Москва
Сообщений: 1,048
Re: "Spamalot": The Musical That Goes Like This

Цитата:
Автор Oban
мне жалко песню про евреев. Я понимаю, что "звезды" это актуально и политкорректно, но евреи-то вечны :0)

Обоснуй) Это же один из лучших номеров
__________________
Предпочитаю слушать произведения серьезных дядек с фамилиями типа Зондхайм
Winnifred оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 31-01-2013, 00:01   #11
Oban
Sweet Secretariat!
 
Аватар пользователя Oban
 
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: The Pie Hole
Сообщений: 3,204
Re: "Spamalot": The Musical That Goes Like This

Цитата:
Автор Winnifred
Обоснуй) Это же один из лучших номеров
я к тому, что текст Jews выкинули. Теперь вместо него (по крайней мере - в действующей британской версии) текст про "звезд".
__________________
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц
Oban оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 31-01-2013, 00:05   #12
Winnifred
i swam the moat
 
Аватар пользователя Winnifred
 
На форуме с: Aug 2004
Место жительства: Москва
Сообщений: 1,048
Re: "Spamalot": The Musical That Goes Like This

Цитата:
Автор Oban
я к тому, что текст Jews выкинули. Теперь вместо него (по крайней мере - в действующей британской версии) текст про "звезд".

__________________
Предпочитаю слушать произведения серьезных дядек с фамилиями типа Зондхайм
Winnifred оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 31-01-2013, 00:15   #13
vovse_ne
 
Аватар пользователя vovse_ne
 
На форуме с: Mar 2010
Сообщений: 376
Re: "Spamalot": The Musical That Goes Like This

Пишут, что текст про евреев был слишком "нью-йоркоориентированным". Вот, мол, и переделали.
vovse_ne оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 31-01-2013, 01:10   #14
Alexander
 
На форуме с: Jan 2005
Сообщений: 3,873
Re: "Spamalot": The Musical That Goes Like This

А мне вот лично "Святой Грааль" показался скучноватым и не очень смешным (хотя смотрел с переводом!). Я вообще очень люблю пайтонов, и видел практически все их телепередачи, но вот фильмы их, на мой взгляд, до уровня телескетчей как-то не дотягивают... чего-то не хватает...
__________________
"Хуже порчи и лишая мыслей западных зараза;
пой, гармошка, заглушая саксофон - исчадье джаза!"
Alexander оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 31-01-2013, 01:19   #15
Winnifred
i swam the moat
 
Аватар пользователя Winnifred
 
На форуме с: Aug 2004
Место жительства: Москва
Сообщений: 1,048
Re: "Spamalot": The Musical That Goes Like This

Цитата:
Автор Alexander
А мне вот лично "Святой Грааль" показался скучноватым и не очень смешным (хотя смотрел с переводом!). Я вообще очень люблю пайтонов, и видел практически все их телепередачи, но вот фильмы их, на мой взгляд, до уровня телескетчей как-то не дотягивают... чего-то не хватает...

Мне кажется у них есть тенденция зависать в некоторых скетчах внутри фильма))
Но в Святом Граале есть потрясающие куски - про черного рыцаря, про ведьму, про женский монастырь, французов, ну и про кролика-убийцу, конечно))

В Спамалоте, самые удачные шутки были собраны в более компактную форму и заиграли новыми красками
__________________
Предпочитаю слушать произведения серьезных дядек с фамилиями типа Зондхайм
Winnifred оффлайн   Ответить с цитированием
Ответ


Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)
 
Панель управления обсуждением

Что можно и нельзя
Вы нет можете создавать новые обсуждения
Вы нет можете отвечать в обсуждения
Вы нет можете присоединять файлы
Вы нет можете редактировать свои сообщения

vB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] коды Выкл.
HTML код Выкл.
Переход


Время GMT +4. Сейчас 05:57.



Лицензионный скрипт форума vBulletin 3.5.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2001—2009, Musicals.Ru
 
MBN
 
MBN
Баннерная сеть портала Musicals.ru представляет собой уникальный некоммерческий проект, призванный объединить русскоязычные сайты, посвященные музыкальному театру, и помочь им расширить свою аудиторию.