 |
|
04-11-2004, 12:00
|
#256 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Скачал "Кошек" по-польски. Забавно. На слух даже кое-что понятно.
До работы донес не все, но из прослушанного уже однозначно нравится товарищ Рам Там Тамек. :-))
__________________
Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр! |
|
|
|
04-11-2004, 12:17
|
#257 | |
|
И справка есть!
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Сибирская глубинка
Сообщений: 3,062
|
Цитата:
Все дружно захотели. Ну, может и не все, а вовсе даже и некоторые - но очень дружно!!!!
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек  . А к зайкам я питаю слабость!!!Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко... |
|
|
|
|
|
04-11-2004, 12:21
|
#258 | |
|
ein dunkles Geheimnis
На форуме с: Sep 2003
Место жительства: Жуковский
Сообщений: 1,264
|
Цитата:
Вовсе даже не некоторые 
__________________
Bliebe mir die Zeit in einer Flasche, die Zeit die ich hatte mit dir. ------------ REBECCA - das Musical von Michael Kunze & Sylvester Levay |
|
|
|
|
|
04-11-2004, 16:40
|
#259 | |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Цитата:
__________________
Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр! |
|
|
|
|
|
09-11-2004, 21:37
|
#260 |
|
неуч
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Москва
Сообщений: 1,150
|
xtati
Будучи на днях в городе Мюнхене, не смог не заметить кучу афиш по поводу приезда туда, кажется, гамбургских "Cats" где-то весною...
__________________
"Я бывают разные!"  Петрэ Петруччио Петя Петушок Пётр Петюшка Ртеп Пе Блэт Петрович Петька Петяй Петра Петенька ПёторАнатольевич Петюньчик Петэр Magnifico Belissimo Fantastico Bravissimo |
|
|
|
|
18-11-2004, 15:15
|
#261 |
|
classified
На форуме с: Nov 2004
Сообщений: 49
|
Наконец-то нашлось место в рунете, где собрались настоящие любители-ценители-знатоки мюзиклов в целом и Cats в частности. Надоело шататься по импортным сайтам, поэтому принимайте новичка.
Для оживления обсуждения предлагаю несколько фактов из жизни Кошек (видеоверсии), которые, судя по постам, здесь не очень известны: - Drew Varley и Jo Gibb (Mungojerrie и Rumpleteazer) НЕ были дубрированы. Вы читали кредитсы? Что ж, они их тоже читали и подали в суд на RUG по этому поводу. Чем закончился этот конфликт, мне неизвестно, но факт остается фактом - это _их_ голоса. - Veerle Casteleyn (Jemima) была дублирована не во всех эпизодах (предлагаю найти момент с _ее_ голосом самостоятельно. Не получиться - пишите, поищем вместе). Причина дубляжа - в тот момент она только приехала из Бельгии и продюсеры опасались за ее возможный акцент. В театральных постановках Cats (в Лондоне и Антверпене) она пела сама. - Skimbleshanks был дублирован потому что продюсерам нужен был шотландский акцент. И на закуску: Во время Pekes and the Pollicles Викторию играла другая актриса (а именно Jo Bingham - Etcetera). Причина (по словам Jo Gibb) - эта сцена снималась последней и не было времени ждать выздоровления Phyllida Crowley Smith (простуда или что-то в этом роде). Пришлось выкручиваться. Интересующимся и сомневающимся могу дать ссылки на англоязычные материалы.
__________________
And then bang! Crash! And the lightning flash! And... Well, that's another story, nevermind... Отредактировано ManQ : 18-11-2004 at 15:28. |
|
|
|
|
18-11-2004, 15:26
|
#262 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
Добро пожаловать
 )))Да нет, почему, кое-что мы знаем )))А информация о том Drew Varley и Jo Gibb подавали в суд на раг исходит от поклонников или об этом упоминалось в каких-то официальных источниках?
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
|
|
|
|
18-11-2004, 15:55
|
#263 | |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
Цитата:
То есть как? Всех остальных там дублировали что ли?  Не знал. Ничего себе. А Элен Пейдж? Там же ее голос звучит?
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
|
18-11-2004, 16:20
|
#264 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
Нет, нет. Там дублировали только Джемайму, Скимбла и вот непонятки с Манго и Рамплом.
Все остальные поют за себя )))+там еще куча сессионных певцов и хор. Поэтому хоровые сцены звучат так внушительно, я думаю, что в реальной постановке все менее масштабно )))
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
|
|
|
|
18-11-2004, 16:32
|
#265 | |
|
classified
На форуме с: Nov 2004
Сообщений: 49
|
Цитата:
А что считается официальным источником? www.reallyuseful.com? Так они вряд ли о таком напишут. В основном, конечно, такая информация появляется на фэн-сайтах.
__________________
And then bang! Crash! And the lightning flash! And... Well, that's another story, nevermind... |
|
|
|
|
|
18-11-2004, 16:45
|
#266 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
Хорошо, я не совсем правильно выразилась
Это подтвержденная инсайдерская инфа? Сами Гибб и Верли говорили кому-то из фанатов об этом? Проскакивала ли эта инфа на каких-то сайтах, где публикуют рецензии (типа http://www.musicalstages.co.uk/)?Просто в титрах указано, кто дублировал Манго и Рампла - Paul Baker и Vicky Coote. Они могли записать их соло, а в хоровых номерах Джо и Дрю могли вполне петь своими голосами )))
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
|
|
|
|
18-11-2004, 16:57
|
#267 | |
|
classified
На форуме с: Nov 2004
Сообщений: 49
|
Цитата:
А что касается Veerle (читается, кстати, Фирле), то: а) она сама об этом неоднократно говорила многим, и лично мне в том числе (да, я с ней знаком); б) послушайте другие её роли (например Romeo en Julia, ссылку могу дать) и сравните с Cats. Разница с Helen Massie довольно ощутима.
__________________
And then bang! Crash! And the lightning flash! And... Well, that's another story, nevermind... |
|
|
|
|
|
18-11-2004, 17:38
|
#268 |
|
classified
На форуме с: Nov 2004
Сообщений: 49
|
Информация о замене Виктории взята из интервью с Джо Гибб
__________________
And then bang! Crash! And the lightning flash! And... Well, that's another story, nevermind... Отредактировано ManQ : 18-11-2004 at 18:23. |
|
|
|
|
18-11-2004, 21:10
|
#269 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
Нет, на счет Фирле (спасибо, что исправили) - это известный факт, и вообще то, что кого-то из актеров дублировали еще не значит, что они не могут сами исполнить партии. Тут даже никаких вопросов. Я имела в виду, конечно, Джо Гибб. А послушать Фирле в других ролях, конечно, было бы интересно
Про Викторию - это тоже известный факт Некоторое сомнение у меня вызывает только инфа о Мангоджерри и Рамплтизере))
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
|
|
|
|
18-11-2004, 22:03
|
#270 | ||
|
classified
На форуме с: Nov 2004
Сообщений: 49
|
Цитата:
Ой! я видимо перепутал Veerle и Varley *ManQ жутко смутился, ужасно покраснел и дико извиняется* Цитата:
Пожалуйста: Смерть Джульетты (De Dood Van Julia) - соло Балкон (Het Balkon) - дуэт с Davy Gilles(Ромео) Любовь (Liefde) - опять дуэт с Davy Gilles
__________________
And then bang! Crash! And the lightning flash! And... Well, that's another story, nevermind... Отредактировано ManQ : 18-11-2004 at 22:31. |
||
|
|
|
|
|||||||||||||||
