 |
|
20-11-2014, 12:59
|
#782 |
На форуме с: Mar 2010
Сообщений: 376
|
Re: Что день грядущий нам готовит 2
А я гляжу, они продолжают делать ставки на детские мюзиклы...
|
|
|
|
20-11-2014, 23:17
|
#783 |
|
На форуме с: Jul 2006
Сообщений: 1,174
|
Может, дело не в детскости, а в диснеевскости?
|
|
|
|
|
29-11-2014, 14:16
|
#784 |
|
На форуме с: Jul 2006
Сообщений: 1,174
|
У "Джекилла и Хайда" появился официальный сайт: http://jekyllandhyde.ru/.
Только что-то там много неправильного написано... |
|
|
|
|
30-11-2014, 05:10
|
#785 |
|
На форуме с: Mar 2010
Сообщений: 376
|
Re: Что день грядущий нам готовит 2
Да гори в пожаре этот сайт - там по умолчанию музыка включается, а я сейчас совсем другой мюзикл в наушниках слушаю.
"Русский текст Алексея Франдетти". Лёша поэт клёвый? Кто заценил? |
|
|
|
|
28-12-2014, 23:57
|
#786 |
|
На форуме с: Nov 2002
Место жительства: Москва
Сообщений: 133
|
Re: Что день грядущий нам готовит 2
Да, в общем и целом, перевод адекватный, вроде. Но "мародер" и "убийца окаянный" в "Murder, murder" ухо резанули.
|
|
|
|
|
26-03-2015, 01:11
|
#787 |
|
На форуме с: Jul 2006
Сообщений: 1,174
|
Премьерные показы "Иосифа" в петербургском театре "Карамболь" намечены на 30, 31 октября и 1 ноября.
|
|
|
|
|
26-03-2015, 04:58
|
#788 |
|
На форуме с: Mar 2010
Сообщений: 376
|
Re: Что день грядущий нам готовит 2
Да ладно!.. Я, как обычно, прощёлкала всё самое интересное...
Жажду видеть перевод!.. Покупаю билеты в Питер!.. Ну, а что поделать?.. Нежно дышу я в сторону Иосифа... |
|
|
|
|
26-03-2015, 11:01
|
#789 |
На форуме с: Apr 2003
Сообщений: 26
|
Re: Что день грядущий нам готовит 2
Перевод есть на сайте "Карамболя". Неважный. Режиссер - Алексей Франдетти. Вроде столько проектов у него в последнее время - но "Историю любви" в Москве так и не посмотрели, в "Весеннем пробуждении" - преимущественно рука и стиль Серебренникова... Рождество О Генри - какая-то миленькая самодеятельность c кошмарным пением (спасибо Москве24 - посмотрел не отрываясь, так сказать, от монитора). Но способности к саморекламе у Алексея выдающиеся, уболтает кого угодно. Да и цены небось не заламывает, как Бархатов.
__________________
Ящерка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось! |
|
|
|
|
26-03-2015, 13:56
|
#790 |
|
На форуме с: Mar 2010
Сообщений: 376
|
Re: Что день грядущий нам готовит 2
Да уж... Почитала перевод. Печально. Как-то прям очень печально...
|
|
|
|
|
27-03-2015, 00:46
|
#791 |
|
На форуме с: Jul 2006
Сообщений: 1,174
|
А переводил тоже Франдетти?
И правильно ли я понимаю, что у "Истории любви" уже нет никакого будущего?  |
|
|
|
|
30-03-2015, 10:57
|
#792 |
|
На форуме с: Apr 2003
Сообщений: 26
|
Re: Что день грядущий нам готовит 2
А какое может быть будущее у антерпризного междусобойчика?
__________________
Ящерка бежала, хвостиком махнула, яичко упало и разбилось! |
|
|
|
|
03-05-2015, 22:28
|
#793 |
|
На форуме с: Jul 2006
Сообщений: 1,174
|
19 мая на сцене театра им. Н. Сац пройдёт показ екатеринбургского "Скрипача на крыше".
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
