Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника

Фрэнк Рич · 16-04-2007, 19:06

Приветствую вас, мои дорогие любители мюзиклов!

Я пропал, но я вернулся - и спешу поделиться с вами своей радостью. Подробности радости - в моей новой заметке на моём сайте: http://aesthetic.ru/rich/index.php?item=11083

Жду ваших комментариев, конструктивных критических замечаний, неконструктивных бессвязных воплей и т.д. - в общем, давайте общаться, мои дорогие друзья, не забывая, однако, про то, что у меня есть топор

Oban · 16-04-2007, 19:44

И всё-таки, Фрэнки, надо. Надо посмотреть Мамму. Кто, как не Московский мясник, откроет глаза обществу на этот ужос?

Дипломатка · 16-04-2007, 19:48

О, много, много постановок в этом городу просто-таки просятся под топор уважаемого Рича. Например, пошел ли Мясник на этно-мюзикл "Дети солнца"??? Вообще туда кто-нибудь пошел?

Harry · 16-04-2007, 19:52

А я вот бы настоятельно порекомендовал бы старику Френки отравиться в славный русский город Пермь, ибо там сейчас мяса для его топора на самом деле гораздо больше чем в Мск

Много настолько что даже этот форум в стороне не остается

Фрэнк Рич · 16-04-2007, 20:00

Цитата:

Автор Oban

И всё-таки, Фрэнки, надо. Надо посмотреть Мамму. Кто, как не Московский мясник, откроет глаза обществу на этот ужос?

Вы думаете? (страдальчески). Неужели Вы желаете смерти бедному маленькому - в смысле богатому и старому - Фрэнки?

Фрэнк Рич · 16-04-2007, 20:03

Цитата:

Автор Дипломатка

О, много, много постановок в этом городу просто-таки просятся под топор уважаемого Рича. Например, пошел ли Мясник на этно-мюзикл "Дети солнца"??? Вообще туда кто-нибудь пошел?

Вы знаете, уважаемая мисс, создатели этого шедевра почему-то до сих пор не прислали мне приглашение! Если они продолжат в том же духе, придётся идти туда за 400 рублей - а для этого нужна серьёзная моральная подготовка

Фрэнк Рич · 16-04-2007, 20:07

Цитата:

Автор Harry

А я вот бы настоятельно порекомендовал бы старику Френки отравиться в славный русский город Пермь, ибо там сейчас мяса для его топора на самом деле гораздо больше чем в Мск

Много настолько что даже этот форум в стороне не остается

Вы все определённо хотите моей смерти! Уважаемый мистер Гарри, за что вы хотите меня отравить?

Дипломатка · 16-04-2007, 20:16

Цитата:

Автор Фрэнк Рич

Вы знаете, уважаемая мисс, создатели этого шедевра почему-то до сих пор не прислали мне приглашение! Если они продолжат в том же духе, придётся идти туда за 400 рублей - а для этого нужна серьёзная моральная подготовка

Скажу вам больше, уважаемый Фрэнк, они (создатели этого шедевра) почему-то не отреагировали даже на мою готовность заплатить им эти деньги, при условии, что билет все-таки привезут мне, а не погонят меня за ним неизвестно куда. Заказ был сделан за 2 недели, контакты оставленны - и в ответ тишина. Мне уже начинает казаться, что они сознательно нас игнорируют...

Фрэнк Рич · 16-04-2007, 20:27

Цитата:

Автор Дипломатка

Скажу вам больше, уважаемый Фрэнк, они (создатели этого шедевра) почему-то не отреагировали даже на мою готовность заплатить им эти деньги, при условии, что билет все-таки привезут мне, а не погонят меня за ним неизвестно куда. Заказ был сделан за 2 недели, контакты оставленны - и в ответ тишина. Мне уже начинает казаться, что они сознательно нас игнорируют...

Они просто боятся, что мы придём!

Дипломатка · 16-04-2007, 21:01

Цитата:

Автор Фрэнк Рич

Они просто боятся, что мы придём!

На мой взгляд, опасения. что после этого мы уж точно придем куда как более обоснованы.

Фрэнк Рич · 16-04-2007, 21:11

Цитата:

Автор Дипломатка

На мой взгляд, опасения. что после этого мы уж точно придем куда как более обоснованы.

Причём так придём, что мало никому не покажется

)

Андрей Даров · 17-04-2007, 03:57

Помнится, когда-то дорогой Фрэнки весьма высококлассно разодрал... простите, разобрал перевод ПО г-жи Емельяновой. Хотелось бы новой аналитики в том же духе. Хотелось бы критики текстов от носителя языка.

Harry · 17-04-2007, 09:11

Цитата:

Автор Андрей Даров

Помнится, когда-то дорогой Фрэнки весьма высококлассно разодрал... простите, разобрал перевод ПО г-жи Емельяновой. Хотелось бы новой аналитики в том же духе. Хотелось бы критики текстов от носителя языка.

Ну и что из этого?

Лично я бы с удовольствием бы разодрал бы ПО и просто так, безо всякого перевода

Андрей Даров · 17-04-2007, 16:38

Ну, шепотом скажу, что из-за значительной части музыки и некоторой части текста (но не сюжета в целом) я бы присоединился к вам в раздирании. Но речь не о ПО, а о том, что сейчас в сети, например, есть много переводов разных, в том числе и бродвейских, мюзиклов. И неплохо было бы...

А Фрэнку хочу отдельное спасибо сказать за фразу про свиней. Гениально.

Елена · 18-04-2007, 18:38

Цитата:

Автор Harry

А я вот бы настоятельно порекомендовал бы старику Френки отравиться в славный русский город Пермь, ибо там сейчас мяса для его топора на самом деле гораздо больше чем в Мск

Много настолько что даже этот форум в стороне не остается

А я бы предложила замахнуться и на наш Омск. УжОс во плоти - это местная доморощенная рок-опера "Любовь к трем апельсинам". Мяса хватит на три беляшные и один гамбургерный цех

16-04-2007, 19:06	#1
Фрэнк Рич Московский Мясник На форуме с: Feb 2002 Место жительства: между Нью-Йорком и Москвой Сообщений: 50	Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника Приветствую вас, мои дорогие любители мюзиклов! Я пропал, но я вернулся - и спешу поделиться с вами своей радостью. Подробности радости - в моей новой заметке на моём сайте: http://aesthetic.ru/rich/index.php?item=11083 Жду ваших комментариев, конструктивных критических замечаний, неконструктивных бессвязных воплей и т.д. - в общем, давайте общаться, мои дорогие друзья, не забывая, однако, про то, что у меня есть топор __________________ "Какая чушь! Какой нелепый вздор! О вечности я думал, взяв топор!" Ю. Ряшенцев. Либретто оперы «Преступление и наказание»

16-04-2007, 19:44	#2
Oban Sweet Secretariat! На форуме с: Jan 2002 Место жительства: The Pie Hole Сообщений: 3,204	Re: Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника И всё-таки, Фрэнки, надо. Надо посмотреть Мамму. Кто, как не Московский мясник, откроет глаза обществу на этот ужос? __________________ Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц

16-04-2007, 19:48	#3
Дипломатка Белоснежка из Марокко На форуме с: Jan 2003 Место жительства: в основном, все-таки восточное полушарие ЭТОЙ планеты Сообщений: 1,165	Re: Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника О, много, много постановок в этом городу просто-таки просятся под топор уважаемого Рича. Например, пошел ли Мясник на этно-мюзикл "Дети солнца"??? Вообще туда кто-нибудь пошел? __________________ * Мню себя критиком (c) Голос * А ещё существуют и такие уроды, для кого нет ничего святого (с) Наташка

16-04-2007, 19:52	#4
Harry ein dunkles Geheimnis На форуме с: Sep 2003 Место жительства: Жуковский Сообщений: 1,264	Re: Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника А я вот бы настоятельно порекомендовал бы старику Френки отравиться в славный русский город Пермь, ибо там сейчас мяса для его топора на самом деле гораздо больше чем в Мск Много настолько что даже этот форум в стороне не остается __________________ Bliebe mir die Zeit in einer Flasche, die Zeit die ich hatte mit dir. ------------ REBECCA - das Musical von Michael Kunze & Sylvester Levay

17-04-2007, 03:57	#12
Андрей Даров воинствующий субъективист На форуме с: Feb 2007 Сообщений: 676	Re: Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника Помнится, когда-то дорогой Фрэнки весьма высококлассно разодрал... простите, разобрал перевод ПО г-жи Емельяновой. Хотелось бы новой аналитики в том же духе. Хотелось бы критики текстов от носителя языка.

17-04-2007, 16:38	#14
Андрей Даров воинствующий субъективист На форуме с: Feb 2007 Сообщений: 676	Re: Под топором Фрэнка Рича - Московского Мясника Ну, шепотом скажу, что из-за значительной части музыки и некоторой части текста (но не сюжета в целом) я бы присоединился к вам в раздирании. Но речь не о ПО, а о том, что сейчас в сети, например, есть много переводов разных, в том числе и бродвейских, мюзиклов. И неплохо было бы... А Фрэнку хочу отдельное спасибо сказать за фразу про свиней. Гениально.

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail