 |
|
26-09-2005, 19:30
|
#241 |
|
На форуме с: Sep 2005
Место жительства: Волгоград
Сообщений: 7
|
Кстати, на сайте выложил небольшой ролик в слабом разрешении - часть арии "Отречение Петра". Можете немного насладиться этим "кошмаром".
__________________
123 |
|
|
|
27-09-2005, 00:15
|
#242 |
|
Loathsome gargoyle!
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
|
Увы, не могу, так как выползаю на Паутину с работы, где злые фильтры не дают ничего скачивать...
|
|
|
|
|
27-09-2005, 01:22
|
#243 |
|
На форуме с: Sep 2005
Место жительства: Волгоград
Сообщений: 7
|
Печально, конечно... . Но не беда - можно включить DVD, выключить звук и пустить параллельно арию на русском - эффект тот же
__________________
123 |
|
|
|
|
27-09-2005, 02:44
|
#244 |
|
Lost in the darkness
На форуме с: Apr 2003
Сообщений: 222
|
Действительно, Кошмар!!!
От французской озвучки я, кстати, тоже не в восторге, если, конечно, мы об одной и той же версии говорим.
__________________
Любовь побеждает всё. |
|
|
|
|
27-09-2005, 07:17
|
#245 |
|
На форуме с: Sep 2005
Место жительства: Волгоград
Сообщений: 7
|
Да, забыл предупредить - при параллельном просмотре-прослушивании надо держать руку на пульте и регулярно делать паузы то на видео, то на саундтреке... . Через годик тренировки кошмар превратится в истинное наслаждение :D
Что же до французов, то они нам не указ. У меня получилось лучше, поверьте.
__________________
123 |
|
|
|
|
03-10-2005, 01:19
|
#246 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
А расскажите, как решена проблема с then we are decided, которой нет в версии Птицына, но есть в фильме?
__________________
Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр! |
|
|
|
|
03-10-2005, 01:48
|
#247 |
|
На форуме с: Sep 2005
Место жительства: Волгоград
Сообщений: 7
|
Сам напел, как смог... .
__________________
123 |
|
|
|
|
03-10-2005, 12:47
|
#248 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Кто?
__________________
Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр! |
|
|
|
|
03-10-2005, 19:27
|
#249 |
|
На форуме с: Sep 2005
Место жительства: Волгоград
Сообщений: 7
|
Если нет в русскоязычном саундтреке, то нет и в фильме. Взять то неоткуда. Поэтому сам фильм получился несколько короче оригинального варианта, в том числе и за счет микроредактирования отдельных кадров для синхронизации звука и мимики.
__________________
123 |
|
|
|
|
13-07-2006, 18:17
|
#250 |
|
Loathsome gargoyle!
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
|
35 лет назад, 12 июля 1971 года, в Питтсбурге, штат Пенсильвания, состоялась премьера мюзикла "Иисус Христос - суперзвезда"! Всех с юбилеем!
 |
|
|
|
|
24-03-2007, 14:36
|
#251 |
|
Белоснежка из Марокко
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: в основном, все-таки восточное полушарие ЭТОЙ планеты
Сообщений: 1,165
|
Re: Jesus Christ Superstar
Все-таки насколько вольно обращались в своем время у нас не только с авторскими правами, но и с мировой классикой... запредельный кич.... А туда же - "официальный канал"!
 http://www.youtube.com/watch?v=HI5Sm-mxvpU http://www.youtube.com/watch?v=Hnzz0lsHEas
__________________
*** Мню себя критиком (c) Голос *** А ещё существуют и такие уроды, для кого нет ничего святого (с) Наташка Отредактировано Дипломатка : 24-03-2007 at 14:43. |
|
|
|
|
24-03-2007, 21:57
|
#252 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Re: Jesus Christ Superstar
Это как-то совсем за гранью добра и зла...
Причем наверняка это же выходило в то время, когда официально JCSS был запрещён, то есть широкие массы не знали о первоисточнике.
__________________
Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр! |
|
|
|
|
24-03-2007, 22:51
|
#253 | |
|
На форуме с: Jan 2005
Сообщений: 3,873
|
Re: Jesus Christ Superstar
Цитата:
Господа, ну вы что? Никогда не видели старый добрый "Волшебный фонарь" времён советского телевидения, режиссёра Гинзбурга? Ну на это даже обижаться как-то нельзя, это шутка. Все эти знаменитые бенефисы, "отдушина" того времени? Наоборот, это было единственное, что тогда и было доступно. Там не только были фрагменты из JC, а из чего угодно, от Битлов до Богословского, не знаю. Нельзя эти вещи оценивать с позиций сегодняшнего времени, это всё равно что всерьёз обсуждать мелодрамы эпохи немого кино. |
|
|
|
|
|
24-03-2007, 23:34
|
#254 | |
|
Прогорклый Утрозапах
На форуме с: Aug 2004
Место жительства: Москва
Сообщений: 2,800
|
Re: Jesus Christ Superstar
Безусловно так, но, видеть чудно, конечно
 .На пародию похоже. Цитата:
|
|
|
|
|
|
25-03-2007, 01:56
|
#255 |
|
учОный мЫшЪ
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в вашем компе
Сообщений: 2,168
|
Все-таки советской массовой культуре слишком часто изменял вкус.
__________________
Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с) |
|
|
|
|
|||||||||||||||
