Бал вампиров (Спб) - Страница 6

charisma · 02-06-2011, 03:05

Да, забирайте Призрака себе и ставьте его в Мариинке

))))))

Xellina · 02-06-2011, 04:47

Цитата:

Автор charisma

Да, забирайте Призрака себе и ставьте его в Мариинке

))))))

Скорее уж в Зазеркалье

Им, имхо, больше по стилю подходит.

Oban · 02-06-2011, 11:11

Цитата:

Автор charisma

Да, забирайте Призрака себе и ставьте его в Мариинке

))))))

с Басковым в главной

Марина · 02-06-2011, 12:55

Цитата:

с Басковым в главной

это даже для питерцев слишком жестко

Oban · 02-06-2011, 19:16

Цитата:

Автор Марина

это даже для питерцев слишком жестко

Добро и зло должно быть уравновешено. Москва не получает ПО (зло), но зато избавляется от НБ (добро). Питер получает ПО (добро), но только с НБ (зло ещё то!)

charisma · 02-06-2011, 23:55

НБ это он или она?

Oban · 02-06-2011, 23:59

Цитата:

Автор charisma

НБ это он или она?

Не знаю, свечку не держал :-))

в данном конкретном случае речь о Баскове ;-)

FAB · 03-06-2011, 11:47

Цитата:

Автор charisma

НБ это он или она?

оба

Марина · 03-06-2011, 20:46

Обан, вы великолепны

charisma · 07-06-2011, 03:00

Информация к размышлению
http://www.youtube.com/watch?feature...VBPBZwdg#at=26

A.A.A. · 07-06-2011, 03:25

Да, действительно,"кромешная тьма".

Как можно петь всерьез и так проникновенно такую чушь - не понимаю. Похоже, сегодня даже нормальные люди начинают верить в то, что раз на что-то находятся деньги, значит, оно стоит того.

Cat R. Waul · 07-06-2011, 05:32

Вероятно кто-нибудь из уважаемых обитателей сего форума посетил вчерашнюю конференцию и желает поделиться незабываемыми впечатлениями со страждущими, не?

Glagolik · 07-06-2011, 09:33

Цитата:

Автор Cat R. Waul

Вероятно кто-нибудь из уважаемых обитателей сего форума посетил вчерашнюю конференцию и желает поделиться незабываемыми впечатлениями со страждущими, не?

могу поделиться впечатлениями Фонтанки, в Питере меня не было

http://www.fontanka.ru/2011/06/06/131/

а еще вот мне интересно стало,

Цитата:

Как можно петь всерьез и так проникновенно такую чушь - не понимаю

а какой вариант поведения вы бы в данном случае одобрили? Петь "чушь"(с) с выражением "я выше всего этого, но на что только ни пойдешь ради денег"? Вцепиться в горло авторам перевода накладными клыками с требованием переписать это "чтобы было лучше"?
Я воздерживаюсь от оценки перевода вообще, мне в данный момент интересна именно "что хотел сказать автор"

A.A.A. · 07-06-2011, 17:26

Я вовсе не имел в виду перевод. Что написано, то и переведено. И, насколько я мог расслышать, перевод вполне приличный. И музыка неплохая. Просто то, о чем поется, мне пока не интересно. Кстати, а что хотел сказать автор? Я не иронизирую. Об этом в отчете о презентации тоже ничего не сказано кроме того, что мюзикл задумывался как пародия.

Cat R. Waul · 07-06-2011, 18:02

Спасибо за ссылку, Glagolik : )

02-06-2011, 03:05	#76
charisma администратор На форуме с: Oct 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 7,830	Re: Бал вампиров (Спб) Да, забирайте Призрака себе и ставьте его в Мариинке)))))) __________________ Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock

02-06-2011, 23:55	#81
charisma администратор На форуме с: Oct 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 7,830	Re: Бал вампиров (Спб) НБ это он или она? __________________ Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock

03-06-2011, 20:46	#84
Марина стрелометательница На форуме с: Jan 2002 Место жительства: Столица Великих Иллюзий Сообщений: 2,823	Re: Бал вампиров (Спб) Обан, вы великолепны __________________ "Смотрите в телескопы - и тоже открывайте иные миры и края!.. "(ц)

07-06-2011, 03:00	#85
charisma администратор На форуме с: Oct 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 7,830	Re: Бал вампиров (Спб) Информация к размышлению http://www.youtube.com/watch?feature...VBPBZwdg#at=26 __________________ Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock

07-06-2011, 03:25	#86
A.A.A. На форуме с: Aug 2007 Сообщений: 1,768	Re: Бал вампиров (Спб) Да, действительно,"кромешная тьма". Как можно петь всерьез и так проникновенно такую чушь - не понимаю. Похоже, сегодня даже нормальные люди начинают верить в то, что раз на что-то находятся деньги, значит, оно стоит того.

07-06-2011, 05:32	#87
Cat R. Waul На форуме с: Jun 2009 Место жительства: Кемерово Сообщений: 39	Re: Бал вампиров (Спб) Вероятно кто-нибудь из уважаемых обитателей сего форума посетил вчерашнюю конференцию и желает поделиться незабываемыми впечатлениями со страждущими, не? __________________ Мой скромный фан-сайт CATS

07-06-2011, 17:26	#89
A.A.A. На форуме с: Aug 2007 Сообщений: 1,768	Re: Бал вампиров (Спб) Я вовсе не имел в виду перевод. Что написано, то и переведено. И, насколько я мог расслышать, перевод вполне приличный. И музыка неплохая. Просто то, о чем поется, мне пока не интересно. Кстати, а что хотел сказать автор? Я не иронизирую. Об этом в отчете о презентации тоже ничего не сказано кроме того, что мюзикл задумывался как пародия. Отредактировано A.A.A. : 07-06-2011 at 20:26.

07-06-2011, 18:02	#90
Cat R. Waul На форуме с: Jun 2009 Место жительства: Кемерово Сообщений: 39	Re: Бал вампиров (Спб) Спасибо за ссылку, Glagolik : ) __________________ Мой скромный фан-сайт CATS

Сейчас это обсуждение просматривают: 12 (0 members and 12 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail