 |
|
29-08-2003, 23:47
|
#151 |
|
Нептун
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Monopolis
Сообщений: 1,692
|
Это 1989 год - единственное официальное видео.
|
|
|
|
30-08-2003, 00:30
|
#152 |
|
Нептун
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Monopolis
Сообщений: 1,692
|
В процессе чтения гостевой http://starmusical.narod.ru/
Фото с гастролей Starmania в СССР:
http://www.chez.com/bergergall/sfoto.htm Прочее: http://www.michelpascal.com/discogra...getheworld.mp3 http://perso.wanadoo.fr/jasmineroy2/...acc_starm2.htm Отредактировано Z.Janvier : 30-08-2003 at 00:42. |
|
|
|
|
02-09-2003, 17:04
|
#153 |
|
На форуме с: Aug 2002
Сообщений: 458
|
Re: В процессе чтения гостевой http://starmusical.narod.ru/
[quote]Автор оригинала: Z.Janvier
[b]Фото с гастролей Starmania в СССР: http://www.chez.com/bergergall/sfoto.htm Хантсон на фоне Ильича - супер. Перестройка - перестройкой, а Ленина не трожь  И кстати, снова пришла к выводу, что мне нравится фильмовый Джонни внешне, такой причесон |
|
|
|
|
08-09-2003, 23:19
|
#154 |
|
На форуме с: May 2003
Место жительства: еще глуше, чем Саратов
Сообщений: 4
|
Доброе время суток.
Хочу поделиться ссылкой и заранее прошу прощения, если повторяюсь. http://www.judith-berard.com/ Кстати, как вы относитесь к Жюдит Берар (именно как к исполнительнице роли Кристаль) Спасибо. |
|
|
|
|
16-09-2003, 15:08
|
#155 | |
|
Замужем. Вау!!!
На форуме с: Dec 2001
Место жительства: Страна мечты, откуда периодически очень хочется сдернуть
Сообщений: 1,756
|
Цитата:
А что, еще и неофициальные замечены? А ну колись, господин Президент.
__________________
Cordialement, Madame Liévin |
|
|
|
|
|
16-09-2003, 15:12
|
#156 |
|
На форуме с: May 2003
Место жительства: еще глуше, чем Саратов
Сообщений: 4
|
Замечено неофициальное видео 1994 года англоязычная версия с Брюно Пельтье
http://www.newmusic.ru/index.php?s=&...t=5869 5&st=0 |
|
|
|
|
16-09-2003, 15:54
|
#157 | |
|
Нептун
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Monopolis
Сообщений: 1,692
|
Цитата:
А Вы знаете что нибудь о мюзикле "Jeanne la pucelle", в котором Жюдит принимала участие? |
|
|
|
|
|
16-09-2003, 19:09
|
#158 | |
На форуме с: May 2003
Место жительства: Вильнюс
Сообщений: 38
|
Цитата:
Вся информация об официальных и неофициальных видео-версиях здесь - http://www.starmusical.narod.ru/Video.htm Да и вообще сайт (http://starmusical.narod.ru) полностью посвящён Стармании, там есть практически всё, вплоть до полных альбомов в wma формате и отсканированных партитур. Милости просим
__________________
"Когда мы встречаем тех, в кого влюбляемся, есть ниша в нашей душе, в которой сидит историк, немного педант, кто воображает или вспоминает эту встречу, а в иное время человек проходит мимо, не заметив... Но, для того чтобы влюбиться, все части тела должны быть готовы принять другого человека, все атомы должны двигаться в одном направлении для осуществления желания..." Michael Ondaatje. The English Patient Отредактировано Svetik : 22-09-2003 at 20:37. |
|
|
|
|
|
18-09-2003, 16:29
|
#159 |
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: Земля
Сообщений: 42
|
Ссылка на Only the very best (S.O.S. на английском) в исполнении B. Pelletier: http://brunopelletier.ru/music/BP_On...t_Tycoon.m p3
__________________
"Я не могу согласиться с художниками, спесиво утверждающими, что непосвященный обязательно ничего не смыслит в живописи и должен откликаться на нее только молчанием или чековой книжкой. Нелепейшее заблуждение - почитать искусство за ремесло, до конца понятное только ремесленнику. Искусство - это манифестация чувств, а чувство говорит общепринятым языком. Согласен я только с тем, что критика, лишенная практического понимания технологии искусства, редко высказывает сколько-нибудь значительные суждения, а мое невежество в живописи беспредельно" С. Моэм, Луна и грош |
|
|
|
|
22-09-2003, 12:13
|
#160 |
|
Замужем. Вау!!!
На форуме с: Dec 2001
Место жительства: Страна мечты, откуда периодически очень хочется сдернуть
Сообщений: 1,756
|
Как и обещала, принесла почти все.
За качество переводов не ручаюсь, ибо сама им не удовлетворена. А да, забыла сказать, что переводы делались частчно по версии 89, частично по версии 94. Травести Знаю я, что шепчут мне На улицах мужчины вслед Вот это женщина, такой Нам больше не найти другой Падший ангел ли она Иль, может, это сверхзвезда? Эй, посмотрите на меня, Вам не найти такой, как я И если б вы меня могли, Месье, увидеть без одежд Уверена, решили б вы, Что это лучше всех надежд Я знаю, отдадите все Вы за ночь со мной Покинете вы ваших жен, Чтоб уйти со мной Пусть могу я пленять Без разбора мужчин Но им не узнать Кто я, я травести Травести ваших дел Травести ваших слов Травести ваших тел Травести ваших снов Травести ваших дней Травести ваших душ Травести ваших ночей Травести ваших судьб Я знаю, отдадите все Вы за ночь со мной Покинете вы ваших жен, Чтоб уйти со мной Пусть могу я пленять Без разбора мужчин Но им не узнать Кто я, я травести Травести ваших дел Травести ваших слов Травести ваших тел Травести ваших снов Травести ваших дней Травести ваших душ Травести ваших ночей Травести ваших судьб Я все то, что нужно вам Яд любовных ваших ран Ваших мыслей я предмет Ваши восемнадцать лет Ваша тайная мечта Ваша давняя вражда Другой такой вам не найти Сама жестокость я во плоти Травести, травести, травести, травести, травести Травести Травести Травести. Монополис В этом мире большом Похоже все всегда Остановки метро Под землей в городах Толпы гуляющих людей Вместе солнца в ночи Неонов яркий свет Из колонок везде Один мотив звучит Серы все дни, ночи темны В новом веке, может быть, Намного легче будет жить Мы будем номер свой носить На спине И на одежде по звезде Как стадо будем мы ходить В новом веке, может быть, И никогда Больше не будет чужаков Жизнь без друзей и без врагов Лишь в одиночестве всегда Кто эти тысячи людей Они в Монополисе одни (знаю, что эта строчка не укладывается, надо переносить ударение, но лучше не получилось). Жалоба официантки-автомата Вдали от бурь и от измен Хочу я лишь спокойно жить Я не желаю быть как все, Но надо за жилье платить И вот в Подземном я кафе Не человек, а автомат Свой день в мечтах я провожу И хоть нет больше сил стоять Я в небо улететь хочу И вот в Подземном я кафе Из подземелья я однажды уйду Под солнцем жизнь снова начну Наверху Что этот день принесет? Что меня завтра ждет? Этот вопрос меня грызет В чем же цель жизни моей Нет даже смысла в ней Что может быть страшней Труд не в радость мне Если его цель Прокормить себя, Я хочу Делать то, к чему Тянет так меня, Но что люблю, Не знаю я И чтоб боль выплеснуть свою Гитару в руки я беру Я не желаю быть звездой Я не хотела б быть звездой Хочу лишь быть самой собой И жизнь моя всегда как бой И вот в Подземном я кафе Не долетает солнца свет В мое Подземное кафе Похожи здесь и ночь, и день И как потухшая звезда Здесь догорает жизнь моя И вот в Подземном я кафе Из подземелья я однажды уйду Под солнцем жизнь снова начну Наверху Что этот день принесет? Что меня завтра ждет? Этот вопрос меня грызет В чем же цель жизни моей Нет даже смысла в ней Что может быть страшней Может быть, однажды уйти я смогу И под солнцем жизнь снова начну Наверху Наверху Северный пригород Кто я - задан вопрос - Лидер банды черных звезд Вырос в пригороде я Из бедняков семья моя Мой отец много пил Этим мать он погубил А в пятнадцать лет я сбежал И билет на метро я взял (и на метро билет я взял - в зависимости от версии) Сам по себе Жизнь прожить хочу я Назад уже Больше не вернусь я Жизнь лишь игра Нет ни кола и ни двора Живу без завтра, без вчера Не работаю я Честный труд не для меня Помню, как-то я зашел В Подземное кафе В этом кафе я обрел Всех своих верных друзей Коль ночлег я не нашел Ночь провожу я здесь Сам по себе Жизнь прожить хочу я Назад уже Больше не вернусь я Жизнь лишь игра Нет ни кола и ни двора Живу без завтра, без вчера Сам по себе Жизнь прожить хочу я Назад уже Больше не вернусь я Жизнь лишь игра Нет ни кола и ни двора Живу без завтра, без вчера Ни кола ни двора Ни кола ни двора Ни кола ни двора Ни кола ни двора Завтра нет - нет вчера Завтра нет - нет вчера Завтра нет - нет вчера Завтра нет - нет вчера Ни кола ни двора Ни кола ни двора Ни кола ни двора Ни кола ни двора Завтра нет, нет вчера Завтра нет, нет вчера Завтра нет, нет вчера Завтра нет, нет вчера Маленькая ночная музыка Что-то не так на Земле Здесь будущего нет у нас Ни у кого И есть ли кто-то, кто сумеет Молитвам внять, ответить нам На наш вопрос На наш вопрос Зачем же мы Здесь и сейчас? Этот мир… Он был создан не для нас Блюз бизнессмена Я был удачливее всех Всегда сопутствовал успех Мне и в работе и в любви На высоте мое бюро Я город вижу из него И контролирую мой мир Полжизни в небе провожу Летаю я туда-сюда Билет лишь в первый класс беру Я резервирую всегда В отелях лучших номера Мне ненавистна нищета Вы счастливы вполне Нет, я не счастлив, но кажусь Я юмор позабыл с тех пор Как деловой обрел я нюх Я преуспел и этим горд Но, к сожаленью, не могу Я делать то, чего хочу Уж так заведено Мы в жизни делаем лишь то, Что нам дано Я бы артистом быть хотел Чтобы сыграть однажды роль На самолете, что летел Над облаками высоко О, я певцом хотел бы быть Чтоб прокричать всем, кто же я; Чтоб жизнь свою изобрести Хотел бы автором стать я Хотел бы автором стать я Актером быть хотел бы я Чтоб в каждой роли быть другим Я был бы публикой любим Была бы в этом жизнь моя Была бы в этом жизнь моя Я бы артистом быть хотел Чтоб мочь ход жизни изменить Слыть анархистом меж людей И много лет в богатстве жить И много лет в богатстве жить Я бы артистом быть хотел Чтоб знать, в чем жизни цель моей цель Сцена 2 (из версии 1989) Однажды вечером она Зашла совсем одна Сюда, в Подземное кафе, Так познакомился он с ней Он к ней подошел Разговор завел И долго заполночь они Тот разговор вели Флешбэк Весь Монополис говорит О твоей банде, о тебе Подняли много шуму вы, Но это вовсе не предел Что вы сказать хотите мне? Зеро Жанвье - наш главный враг Он хочет получить всю власть Ему хотим мы помешать Президентом Запада стать Эти идеи чужды мне Ты нужен мне, а я тебе Вместе мы сильней вдвойне Горы с тобой вдвоем свернем Ты станешь шефом Черных Звезд И его власть мы пошатнем Откуда это имя ты взяла Так давно решила я Прекратим же этот спор Месье Джонни Рокфор Да, давно так решено Прекратим же этот спор Месье Джонни Рокфор О да, Вот так все и началось Начиная с этого дня Джонни и Садья Больше не расставались А Черные звезды Попали на первые полосы всех газет Вообще-то, он хотел лишь одного Заставить всех говорить о себе И в этом Джонни преуспел Он делал то, что он хотел он делал то, чего хотел И я ручаюсь Вам за свои слова Личный путь (Ego trip) Жизнь у нас одна Так зачем же делить Ее нам пополам И значит вполсилы жить Речь ведь не идет О безумной любви А горести вдвоем Лучше переносить Можем вместе мы с тобой быть Но, о нет, не любить Я живу с тобой Чтоб одной мне не быть, Ты играешь мной Чтоб своей цели достичь Дело и любовь Нам не стоит мешать Делаем мы все Чтоб счастливыми нам стать Но ведь никогда мы с тобой Не согласны ни в чем Личный путь У тебя твой личный путь Личный путь У меня мой личный путь И только себя Любим и ты, и я Личный путь Каждому свой личный путь О, я у твоих ног, Чтоб тобой обладать, Лишь за час с тобой Все готов я отдать Взгляд один твой мне Столько счастья сулит А если скажешь нет Я погиб, я разбит Хочешь ли со мной быть всегда? Пусть ответ будет да Личный путь У тебя твой личный путь Личный путь У меня мой личный путь Но только себя Любим и ты, и я Личный путь Каждому свой личный путь Личный путь… Когда нечего терять За кого люди нас Принимают нам плевать Все равно, Все нам все равно И пускай стало жить сложней - Любовь сильнее Когда нечего терять Когда нечего терять Не вернешься назад Если ты убежишь со мной Все, что было, как ад Я забуду с тобой И я этому рад Прикую я тебя К себе цепью навсегда Я приклеюсь к тебе Как лиана к сосне Вместе убежим на край земли И от Назиленда там вдали Мы сможем жить Свободно и любить За кого люди нас Принимают нам плевать Все равно, Все нам все равно И пускай стало жить сложней - Игра важнее Когда нечего терять Когда нечего терять С нами жизнью рискните своей Лишь собственных ради вы идей Тогда поймете вы Куда можно зайти Когда нечего терять Когда нечего терять Когда нечего терять Когда нечего терять
__________________
Cordialement, Madame Liévin |
|
|
|
|
22-09-2003, 20:50
|
#161 |
|
На форуме с: May 2003
Место жительства: Вильнюс
Сообщений: 38
|
Сонечка, спасибо. А можно я размещу эти переводы на своём сайте?
__________________
"Когда мы встречаем тех, в кого влюбляемся, есть ниша в нашей душе, в которой сидит историк, немного педант, кто воображает или вспоминает эту встречу, а в иное время человек проходит мимо, не заметив... Но, для того чтобы влюбиться, все части тела должны быть готовы принять другого человека, все атомы должны двигаться в одном направлении для осуществления желания..." Michael Ondaatje. The English Patient |
|
|
|
|
24-09-2003, 11:10
|
#162 |
|
Lady - invisible
На форуме с: Mar 2002
Место жительства: странно , но хорошо :))
Сообщений: 5,136
|
Angelочек , на главной странице в ленте новостей прочитала :
Напомним, в прошлом театральном сезоне театр представил горожанам премьеру – рок-оперу «Стармания». Показы оперы на языке оригинала состоялись в помещении Театра кукол. «Стармания» стала вторым спектаклем, выпущенным труппой после мюзикла «Собор Парижской Богоматери». Ты там была? Это про ваш пермский Европейский молодежный театр рок-оперы и мюзикла ... Расскажи , если хоть что-то знаешь , интересно !
__________________
"Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита |
|
|
|
|
24-09-2003, 14:32
|
#163 |
|
Tue par amour
На форуме с: May 2002
Место жительства: en apesanteur :) на птичьем острове
Сообщений: 1,943
|
Кать, да, я знаю про это мероприятие и ентот театр. Но на Старманию не ходила. Нервы свои пожалела. Хотя.... наверное, стоило сходить, повеселилась бы
Просто я видела один показов нашего Нотра, а так же предварительные наброски Стармании, где пели всего два человек: молодой человек и девушка. К девушке никаких претензий, потому что голос действительно классный (кстати, она была в роли Эсмеральды), а вот молодой человек..... хмммм.... до сих пор меня в дрожь бросает при одном только воспоминании о том, как он исполнил роль Гренгуара. Смех и грех!!! Мы с подругой ржали на весь зал :D А еще у нас обалденный Феб-Фролло, у которого был ну оооочень страдальческий вид, как будто его и впрямь деширило по полной. У Клопена в самом начале представления не сработал микрофон. Представьте себе мужика, похожего на слесаря, в черной вязанной шапочке.... с выпученными от удивления глазами.... старательно открывавшего рот. Потом он пел партию то ли Феба, то ли Фролло, я уже запуталась. Флер-де Лис - милая кудрявая девушка, которая что-то невнятно сипела, якобы на французском, при этом не попадая ни в одну из верхних нот. Это я так злобствую.  Вы не подумайте, что все так плохо, нееееет.... на самом деле я готова им все это простить.... и даже мою любимую, но совершенно испорченную Гренгуаром арию - Les portes de Paris.... потому что у нас был просто суперский Квазимодо. Я готова воздвигнуть ему памятник и каждый день чистить его зубной щеткой. Когда Квази выходил на сцену, все взгляды были прикованы к нему, а когда он начинал петь...... тут все просто замолкали. Голос у него обалденный! Чес слово А меня гордость вдвойне распирает, потому что в свое время я закончила вместе с ним одну муз. школу, в частности мы были в одной группе по сольфеджио и хору.  Не имея ни малейшего желания вновь услаждать свой слух вокальными экзерсисами нашего местного Гринги, который по всей видимости, играл роль Джонни Рокфора, я предпочла проигнорировать сие мероприятие. Но ежели вдруг у меня проявятся мазохистские наклонности, я обязательно схожу на следующее представление, если оно будет, конечно, когда-нибудь
__________________
Mon ocean, c'est quoi Un peu de toi.... "Каждый человек, появляющийся в твоей жизни, все события, которые с тобой происходят, - все это случается с тобой потому, что это ты притянул их сюда. И то, что ты сделаешь со всем этим дальше, ты выбираешь сам." (с) Р. Бах |
|
|
|
|
24-09-2003, 14:37
|
#164 | |
|
Девочка с севера...
На форуме с: Mar 2003
Место жительства: в ожидании большого светлого чувства...
Сообщений: 1,246
|
Цитата:
Ань, он что, так плохо пел ? 
__________________
On ne changera pas le monde Mais il nous changera pas (J.J.G.) |
|
|
|
|
|
24-09-2003, 14:48
|
#165 |
|
Tue par amour
На форуме с: May 2002
Место жительства: en apesanteur :) на птичьем острове
Сообщений: 1,943
|
Юль, скажем так: на любителя
Низы звучали еще ничего, но фальцет... ничего подобного я в жизни не слышала!!! А вообще, знаешь, пожалуй, даже больше добило само поведение этого человека на сцене, его жесты, движения, манеры и пр. А так же то, как он постоянно телепался из стороны в сторону, дергая при этом микрофон, то ли изображая вибрато или что-то в этом духе, то ли еще для какой-то цели... ну, например, чтоб не так сильно орать фа второй октавы В общем, показухи много, а толку-то..... 
__________________
Mon ocean, c'est quoi Un peu de toi.... "Каждый человек, появляющийся в твоей жизни, все события, которые с тобой происходят, - все это случается с тобой потому, что это ты притянул их сюда. И то, что ты сделаешь со всем этим дальше, ты выбираешь сам." (с) Р. Бах |
|
|
|
|
|||||||||||||||
