Назад   Форум на Musicals.Ru > The Sound of Musicals
Зарегистрироваться ЧАВО Список пользователей Пометить разделы как прочитанные

Ответ
 
Панель управления обсуждением
Старые 24-05-2005, 17:40   #196
Steshka
can't help dreaming
 
Аватар пользователя Steshka
 
На форуме с: Mar 2005
Место жительства: в старой сказке
Сообщений: 599
Re: Re: Рам-Там-Тяга и компания

Цитата:
Автор оригинала: рамтамтаггер
Мне просто не очень понятны такие трактовки кошачих имен)
Ну все мы разные! Видимо, именно такие ассоциации возникли у переводчика. А Хвастохват - это здорово.
__________________
- Что ты сделал?
- Убил Реквизита... (с)
Steshka оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 25-05-2005, 11:45   #197
рамтамтаггер
Хамло...
 
Аватар пользователя рамтамтаггер
 
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: У стен Кремля
Сообщений: 1,816
Публичные извинения

Ув. Эрик! Простите, плз, за хамоватые посты! Просто мне стало обидно за свой ник. Сорри!
Всегда Ваш,
__________________
...и не просто хамло, а хамло с неврозом!
рамтамтаггер оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 25-05-2005, 19:13   #198
Эрик
Loathsome gargoyle!
 
Аватар пользователя Эрик
 
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
Цитата:
Автор оригинала: Dio
Каждый - на защиту своих тараканов!!!!!!!!!!
рамтамтаггер , я с вами на бронепоезд!
Хм... Что, и после этого мне будут говорить, что это я на кого-то наезжаю?!

Dio - кончай передергивать! Про авторство Рам-Там-Тяги тебе уже разъяснили, от себя добавлю, что я ничего не канонизирую! И Манготанго мне тоже совсем непонятен и не нравится... Да и Содомогомор серьезные сомнения вызывает! А "говорящие" имена не мне подавай, а зрителю должны быть поданы! А если переводчику слабо справиться с переводом "говорящих" имен, то хотя бы не надо прикрывать свою несостоятельность какой-то концепцией... А Призрак Оперы, между прочим, и должен быть ближе Кентервильскому привидению, нежели комиксам Ли Фалька и ВВС США!

рамтамтаггер - спасибо, извинения приняты.
Эрик оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 26-05-2005, 07:15   #199
Dio
И справка есть!
 
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Сибирская глубинка
Сообщений: 3,062
Цитата:
Автор оригинала: Эрик
Про авторство Рам-Там-Тяги тебе уже разъяснили

Да я как-то в курсе и была, в общем-то, во всяком случае - на сегодняшний день
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!!
"В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец
"Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек . А к зайкам я питаю слабость!!!
Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!)
У каждого разума - свои разумные деньги!
Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко...
Dio оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 11-06-2005, 00:29   #200
Нефертари
Lost in the darkness
 
Аватар пользователя Нефертари
 
На форуме с: Apr 2003
Сообщений: 222
Господа знатоки! Не подскажет ли мне кто состав, принимавший участие в Гамбургской записи мюзикла 1989 года?
__________________
Любовь побеждает всё.
Нефертари оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 11-06-2005, 11:27   #201
Елена
Привидение Дома Ашеров
 
Аватар пользователя Елена
 
На форуме с: Jan 2005
Место жительства: страна Оз, вниз по бульвару Сансет, налево от Гранд Опера, в Доме Ашеров
Сообщений: 879
Нефертари , я точно не знаю, но на сайте http://www.thatsmusical.de/index.php...ls/phantom.htm

нашла следующее:

Besetzung der Premiere Hamburg:

Das Phantom der Oper - Peter Hofmann,
Christine DaaЁ¦ - Anna Maria Kaufmann,
Raoul Vicomte de Chagny - Hartwig Rudolz,
Monsieur Firmin - Thomas Bayer,
Monsieur AndrЁ¦ - Thomas Schulze,
Carlotta Giudicelli - Pamela Sanabria,
Madame Giry - Ruth Hale,
Ubaldo Piangi - Jeff Martin,
Meg Giry: Dunja Siehl

Ensemble: Clarence Carter, Michael Horton, Julian Fielder, Horst Gross, Ulrich Talle, Bernd Nachbaur, Peter Prior, Peter Graham, Florian Giertzuch, Tim Tobin, Wolfgang Palm, Joan-Marie Zimmermann, Elke Pilz, Carol Lurie, Linda Laible, Joke de Kruijf, Silvia KrЁ№ger, Cecilia Colby, Janet Tyler, Laura de Souza

Ballett: Claudio Bonino, Victor Pesina, Anthony Sands, Joanna Bates, Petra Baum, Louise Brown, Tabitha Dudley, Jutta Elenz, Eva Hallbeck, Tracy J. Hayes, Lesli Wiesner


Кажется то, что надо
__________________
- Сколько знаков в минуту набиваете на клавиатуре?
- 250!
- Ого!
- Только фигня какая-то получается..

Милые товарищи, "Елена" я только на этом форуме ) А везде обычно - "Фамильное Привидение" али просто ФП )

И если что, то я тута
Елена оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 11-06-2005, 18:38   #202
Нефертари
Lost in the darkness
 
Аватар пользователя Нефертари
 
На форуме с: Apr 2003
Сообщений: 222
Елена, большое спасибо, только по имеющейся у меня информации, это каст 1990 года. Что-то я совсем запуталась, пытаясь найти в нете информацию о немецком Призраке.
__________________
Любовь побеждает всё.
Нефертари оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 11-06-2005, 23:22   #203
Esmeralda
Volcano of passions
 
Аватар пользователя Esmeralda
 
На форуме с: Jun 2003
Место жительства: на сцене :)
Сообщений: 1,139
С помошью eMule скачала видео, в котором Сара пела с Бандерасом The Phantom of the Opera. Любопытное зрелище Кто-нить хочет взглянуть?
__________________
Женщина должна быть настолько умна, чтобы скрывать свой ум (с)

Esmeralda оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 12-06-2005, 14:15   #204
Ubaldo Piangi
 
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: Северная Венеция
Сообщений: 9
1.Уважаемая Нефертари и другие знатоки немецкого Phantom!
Не могли бы вы кинуть ссылочку на некоторые арии из этого каста, а то уж очень люблю голос Хофмана и хотелось бы услышать Music of the Night в его исполнении( Парсифаль с ним - просто пальцы от облизывания откусишь!)

2. Эсмеральда! О-о-очень заманчиво! Хотелсь бы глянуть одним глазом
__________________
The Phantom of the Opera
is there -
it's not healthy in
a man of Piangi's age!
Ubaldo Piangi оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 12-06-2005, 14:39   #205
Esmeralda
Volcano of passions
 
Аватар пользователя Esmeralda
 
На форуме с: Jun 2003
Место жительства: на сцене :)
Сообщений: 1,139
Ubaldo Piangi
Хорошо, сейчас закачаю!
__________________
Женщина должна быть настолько умна, чтобы скрывать свой ум (с)

Esmeralda оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 12-06-2005, 14:42   #206
Esmeralda
Volcano of passions
 
Аватар пользователя Esmeralda
 
На форуме с: Jun 2003
Место жительства: на сцене :)
Сообщений: 1,139
Не знаю, что делать... Видео тяжеловато!
__________________
Женщина должна быть настолько умна, чтобы скрывать свой ум (с)

Esmeralda оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 12-06-2005, 15:09   #207
Alise
 
Аватар пользователя Alise
 
На форуме с: Feb 2005
Место жительства: Страна Чудес
Сообщений: 1,028
Эсмеральда, а ты его можешь ОДИН раз на webfile.ru закачать и написать здесь код.
Все кому надо - ознакомятся!
__________________
Надо идти, надо лезть, надо скорей во всем разобраться! (c)
Alise оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 12-06-2005, 23:51   #208
La Carlotta
still PrimaDonna
 
Аватар пользователя La Carlotta
 
На форуме с: May 2005
Место жительства: Москва
Сообщений: 353
Цитата:
Автор оригинала: Esmeralda
С помошью eMule скачала видео, в котором Сара пела с Бандерасом The Phantom of the Opera. Любопытное зрелище Кто-нить хочет взглянуть?

Зрелище действительно любопытное и уморительно смешное)):D Сара божественна как всегда, а вот у Бандераса большие проблемы. Он поет с тааким предыханием, видимо пытаясь выдать свой шепот за таинственность, а как он смешно произносит слово Phantom с изумительным испанским акцентом и никак не моет перепеть Сару, хотя очень старается. Если бы его и правда пригласили сниматься в фильме, то вышло бы очень забавно. Никогда не знала, что Эрик из Испании ))
__________________
Главным делом вашей жизни
может стать любой пустяк.
надо только твердо верить,
что важнее дела нет.
La Carlotta оффлайн   Ответить с цитированием
Старые 13-06-2005, 00:03   #209
Anton
 
Сообщений: n/a
На Амазоне есть только венская запись 1989 года.
А на обложке диска написано Гамбург.
  Ответить с цитированием
Старые 13-06-2005, 01:01   #210
WwWwW
Sunset Express
 
Аватар пользователя WwWwW
 
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
Цитата:
Автор оригинала: La Carlotta
Он поет с тааким предыханием, видимо пытаясь выдать свой шепот за таинственность

Кого-то мне это напоминает...

Цитата:
Автор оригинала: La Carlotta
Никогда не знала, что Эрик из Испании ))

На самом деле он из Ирландии, конечно. :D
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber
WwWwW оффлайн   Ответить с цитированием
Ответ


Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)
 
Панель управления обсуждением

Что можно и нельзя
Вы нет можете создавать новые обсуждения
Вы нет можете отвечать в обсуждения
Вы нет можете присоединять файлы
Вы нет можете редактировать свои сообщения

vB код Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] коды Выкл.
HTML код Выкл.
Переход


Время GMT +4. Сейчас 20:11.



Лицензионный скрипт форума vBulletin 3.5.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2001—2009, Musicals.Ru
 
MBN
 
MBN
Баннерная сеть портала Musicals.ru представляет собой уникальный некоммерческий проект, призванный объединить русскоязычные сайты, посвященные музыкальному театру, и помочь им расширить свою аудиторию.