Красавица и Чудовище в России

[FAB]

Автор mors

Да, нет! Написал сер У. Просто, когда в Англии водка подорожала он продал часть акций Вольве. Автомобилю. Тот всё равно водку не жрёть.

Возвращаемся к нашим ананасам?.... =)))))))

На самом деле я вообще не понимаю, каким образом Чудовище связано с символами мужества и брутальности..... Эсли бы это относилось к Гастону, я бы понял. Но Чудовище.... Небось сер Уэббер что-то опять напутал....


аещё.... меня начали терзать предчувствия, что так любимый мной в последнее время "Русалочка" - это тоже дело рук ЕГО!!!!!

[Oban]

Автор FAB

аещё.... меня начали терзать предчувствия, что так любимый мной в последнее время "Русалочка" - это тоже дело рук ЕГО!!!!!

стопудоф. и Король-Лев тоже. Стал бы Тим работать с кем-нибудь другим, ведь так?

[FAB]

Автор Oban

стопудоф. и Король-Лев тоже. Стал бы Тим работать с кем-нибудь другим, ведь так?

железная логика! Товарисчи, похоже мы раскрыли с Вами страшную ( чудовищную ) тайну мюзикального закулисья!


Замечательно, замечательно!
Стало ясно всё окончательно!
Без сомнения, без сомнения
Это дело рук одного гения... =)

[mors]

Автор FAB

Возвращаемся к нашим ананасам?.... =)))))))

Ананас повсюду.

Автор FAB

На самом деле я вообще не понимаю, каким образом Чудовище связано с символами мужества и брутальности..... Эсли бы это относилось к Гастону, я бы понял. Но Чудовище.... Небось сер Уэббер что-то опять напутал....

Абсолютно согласна.

Автор FAB

аещё.... меня начали терзать предчувствия, что так любимый мной в последнее время "Русалочка" - это тоже дело рук ЕГО!!!!!

А кого? Ну, ты даёёёёшь! А кого же?

[Эйрил Фаранг]

Сегодня в историях на анекдот.ру (история № 2) предложили взять на роль Чудовища Николая Валуева - и фактура подходящая, и никто не посмеет вякнуть: мол, он петь не умеет

[Oban]

Автор Эйрил Фаранг

Сегодня в историях на анекдот.ру (история № 2) предложили взять на роль Чудовища Николая Валуева - и фактура подходящая, и никто не посмеет вякнуть: мол, он петь не умеет

кастинг в Стейдж.
Актриса спрашивает актёра:
- Ты кого играть будешь?
- Чудовище.
- Маску купил?
- Нет пока. А ты кого?
- Красавицу!
- Маску купила?

[La Carlotta]

И гримировать Валуева не надо. Но, компания может разориться на покупке ткани на его костюм...это ж сколько метров надо

[charisma]

Н. БОЛТЯНСКАЯ: 12:08, вы слушаете «Эхо Москвы», у микрофона Нателла Болтянская. В нашей студии Дмитрий Богачев, генеральный директор компании Stage Entertainment Russia. Он же галерный раб российских мюзиклов.

Д. БОГАЧЁВ: Вот это спасибо за такое представление! Здравствуйте!

Н. БОЛТЯНСКАЯ: А как иначе? Мы познакомились, когда ты пахал на галерах на Норд-Осте.

Д. БОГАЧЁВ: Я предпочитаю, чтобы меня называли миссионером.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Хорошо. Уговорил. Итак, миссионер российских мюзиклов. Представляем новый мюзикл «Красавица и чудовище» в России. Там какие-то невероятные вещи происходят. Давай, расскажи.

Д. БОГАЧЁВ: Это же шоу-бизнес, поэтому мы не можем просто всё в лоб взять…

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Новая грандиозная постановка, я смотрю, что пишут в Интернете. Премьера запланирована на 11 октября.

Д. БОГАЧЁВ: И она состоится.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Я стучу на всякий случай.

Д. БОГАЧЁВ: Можете не стучать.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Что это такое будет?

Д. БОГАЧЁВ: После оглушительного успеха «Мамма миа»…

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Сам себя не похвалишь…

Д. БОГАЧЁВ: После успеха «Мамма миа» мы решили, что пришла пора показать что-то отличное от «Мамма миа», от мюзикла «Кэтс», и когда я задумался, чтобы это могло быть, я вдруг подумал, что в Москве не существует сейчас ни одного семейного энтертейнмента [развлечения]. Ничего, куда можно было бы сходить с детьми, где было бы интересно одинаково и родителям и детям. Давайте просто два примера. Если вы ведёте ребёнка на новогоднее ёлочное представление, то, скорее всего, вы будете обречены на то, чтобы сидеть и наблюдать за реакцией вашего ребёнка, что, конечно, здорово. Но вам будет очень скучно там. Если вы идёте на какое-то представление, где будет интересно вам, то, скорее всего, вам придётся затыкать рот мороженым ребёнку. Потому, что ему скучно будет очень.

А так, чтобы было одинаково интересно и родителям и детям, и бабушкам, и дедушка, и мамам, и папам, и просто парам, у которых нет детей, просто молодым людям, вот такого мероприятия, такого развлечения в Москве нет. И я подумал, что нет лучше мастера в мире фэмили энтертейнмент [семейное развлечение], чем Дисней. Таким образом, круг сужался и мы пришли к выводу, что да, нужно придумать что-то и поставить какой-то из известных диснеевских мюзиклов. Давайте перечислим. А впрочем, может быть, какое-нибудь дать задание слушателям? Может, они на сайт пришлют известные диснеевские постановки и мы разыграем какой-нибудь билет?

Н. БОЛТЯНСКАЯ: В перспективе возможно.

Д. БОГАЧЁВ: Бог с ним. «Русалочка» идёт на Бродвее с большим успехом. «Король Лев» идёт, наверное, в 20 или 30 странах и приносит сказочные прибыли и постановщикам, и продюсерам. «Красавица и чудовище» - самый первый и самый долгоиграющий мюзикл из диснеевской обоймы и самый известный. «Аида» и «Тарзан». Недавно поставленный, года 2 или 3 назад и тоже с большим успехом на музыку Фила Коллинза. Дисней знает, как привлечь народ. И аудитория диснеевских постановок намного шире, чем аудитория любых других мюзиклов. Мюзиклы делаются на какую-то целевую группу, а Дисней делает для всех. Мы подумали, что у постановки «Красавица и чудовище» будет аудитория еще больше, чем у мюзикла «Мамма миа».

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Дима, очень часто вспоминаешь цитату, что на чужой манер русских хлеб не родится. Существуют уникальные особенности российской аудитории, или мы живём по общим законам, мы любим сказки, мы любим, когда всё это происходит красиво, с хорошей музыкой, в хорошей обстановке?

Д. БОГАЧЁВ: Сейчас очень модно говорить про особый русский путь. Я давно от этого сторонюсь, от этих утверждений, от этой идеологии. Она мне лично чужда. Я считаю, что наши люди столь же уникальны, безусловно, как немцы, американцы, англичане или японцы, но вместе с тем есть огромное количество универсальных ценностей, которые одинаково близки всем перечисленным выше народам, включая Россию. Мы учитываем некие особенности, но говорить, что у нас совсем всё по-другому… Лучшим доказательством служит голливудское кино. Лет 10 или 15 назад кинокритики, журналисты утверждали, что Голливуд производит голимую халтуру, извините за жаргон, что Голливуд производит то, что никогда в нашей стране будет популярна, прошло 10 или 15 лет, наши кинопродюсеры стали снимать по стандартам Голливуда. Я уже не говорю, что голливудские фильмы занимают 80% проката. То же самое с мюзиклами. Утверждение о том, что мюзиклы не будут популярны или мюзикл это чуждый жанр, или это у нас не будет никогда принято, это голословное утверждение. Доказательство этой голословности в том, что…

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Восемь показов в неделю.

Д. БОГАЧЁВ: Нет, простите, 600 с лишним представлений «Мамма миа», 8 показов – это в субботу и воскресенье по два, с одним выходным днём. Мы бы и 9 играли, но уже актёры не железные, нужно тоже отдыхать.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: До меня дошли слухи, что вы собираетесь в Париж на какие-то уникальные отборы.

Д. БОГАЧЁВ: С чего мы начали, когда я сказал про шоу-бизнес. У нас даже кастинг, мы решили проводить так вот образово-показательно, по театральному. Это не просто функциональный кастинг на какие-то роли в мюзикле, а мы решили из этого сделать самодостаточное представление. Мы объявили открытый отбор, открытое состязание среди всех желающих кандидатов исполнить главную мужскую роль в мюзикле, роль принца. На самом деле это роль чудовища, но как-то не хотелось просто называть этот кастинг «Найди своё чудовище», не очень благозвучное, мы боялись, что кандидатов будет не очень много. Поэтому мы назвали его «Найди своего принца».

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Ну как! «Стань главным чудовищем».

Д. БОГАЧЁВ: Этот кастинг проводился во многих городах страны. Мы туда приезжали с постановщиками и смотрели всех желающих, а пресса потом с удовольствием писала, что в Нижнем Новгороде вчера целый день искали чудовище. Вот они, как раз, очень быстро подхватили реальное название, т.е. суть проекта. Мы отбирали вот этого самого исполнителя на главную роль, вдохновлённые успехом «Мамма миа», потому, что два года назад Наташа Быстрова, девочка из Екатеринбурга, таким образом, в результате кастинга, который мы проводили во многих городах, она получила главную женскую роль, стала лучше Софьей в мире, лучшей исполнительницей этой роли. Мы вдохновились этим, самородки, которых в изобилии в России…

Н. БОЛТЯНСКАЯ: То есть, теперь бриллианты ищут не только в крупных городах.

Д. БОГАЧЁВ: Не только в крупных городах и не только в Москве. В Москву прорываются не только те, кто очень талантлив, но и те, у кого есть связи, финансовые возможности. Очень много остаётся за бортом.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Насколько мне известно, мюзикл – штука сложносочинённая, т.е. там большие декорации, там куча всяких наворотов, насколько мне известно, Вы собираетесь делать гастрольные поездки по городам России с мюзиклом «Красавица и чудовище».

Д. БОГАЧЁВ: Это так. Почему мы этого не сделали с «Мамма миа»? Мы изначально на это не рассчитывали. И когда к нам стали приходить запросы из городов в большом количестве, мы физически были не в состоянии это осуществить, потому, что сет был стационарный и он не предполагал транспортировку. И быстрый монтаж и демонтаж, если говорить театральными терминами. Когда мы планировали «Красавица и чудовище», мы заранее знали, что поедем в города, при том, что декорации столь же сложны, а может быть, еще сложнее, чем на «Мамма миа», но они построены по модульному принципу, что для зрителей эта техника не очень интересна, для зрителей это незаметно, но нам это позволит…

Н. БОЛТЯНСКАЯ: То есть, сначала громкая премьера в Москве.

Д. БОГАЧЁВ: Семь месяцев показ.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Господи, бедные… Уже заранее сочувствуешь.

Д. БОГАЧЁВ: 20 месяцев «Мамма миа» - это было больше.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Кто приложил руку к собственно ткани мюзикла?

Д. БОГАЧЁВ: Музыку создал известный на весь мир композитор Алан Менкен, на минуточку – восьмикратный Оскароносец. Я других просто не знаю, кто еще столько Оскаров получил. Большинство Оскаров он получил за музыку к диснеевским фильмам. Не только к диснеевским, но большинство. Достаточно вспомнить «Русалочку», «Красавица и чудовище», «Горбун из Нотр-Дама» на экранах и многие другие известные постановки. Он приедет на премьеру.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Которая будет 11 октября.

Д. БОГАЧЁВ: На которую билеты уже продаются.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Где продаются?

Д. БОГАЧЁВ: Везде продаются. В театральных кассах города, в обычных и билеты продаются в центре бронирования билетов, куда можно просто позвонить. Готов сообщить даже телефон 788-46-46. Достаточно туда позвонить. На сегодняшний день уже 26 тысяч билетов продано. 26 тысяч! Я не ошибся.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Ну, так мы прервались, говоря о том, кто сочинил.

Д. БОГАЧЁВ: А либретто сочинил Эшман, менее известный либреттист, в содружестве с Тимом Райсом, автором текстом для мюзиклов «Иисус Христос суперзвезда», «Король Лев», это тоже такая звезда селебрити в театральном мире. Я не закончил по поводу этого кастинга. Дело в том, что прошли уже три этапа на роль принца, три раунда этого кастинга в России. И сейчас, на этой неделе, 13 августа, в Париже, сейчас объясню, почему в Париже, состоится финал, где из трёх финалистов, которые уже отобраны по результатам предыдущих туров, один парень из Бреста, один из Новосибирска и один из Ульяновска, будет выбран победитель, который и получит этот годовой контракт на исполнение главной роли в одном из самых успешных мюзиклов планеты. Он будет играть премьерный спектакль вместе с Наташей Быстровой.

В этом кастинге Наташа Быстрова, та самая Софья в «Мамма миа», теперь она будет играть роль красавицы, она принимает непосредственное участие в этом кастинге, отбирая себе принца. Ведь каждая девушка мечтает о принце, наверное, я так думаю, не будучи девушкой. Это такая мечта скрытая, это очень по-Диснеевски, это мечта о принце и нахождение этого принца. А Наташа Быстрова, как актриса, исполняющая главную женскую роль, ищет себе партнёра по сцене. Удивительное переплетение вымысла и реальности. Актриса ищет актёра, а персонаж ищет себе другой персонаж. Она вместе с постановщиками, постановщики оценивают художественный уровень кандидатов и их навыки, а она ищет себе принца.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Не всякий из Бреста доедет в Париж!

Д. БОГАЧЁВ: Мы поможем. Это мы всё организуем вместе с нашими французскими коллегами, по французскому офису. Само состязание будет проходить в историческом театре, который находится в центре Парижа. А финальная часть будет в историческом замке. Этот замок, в котором легендарный Жан Кокто снял фильм «Красавица и чудовище», главную роль в котором исполнил Жан Марэ.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Сотворение мифа на глазах у изумлённой публики.

Д. БОГАЧЁВ: Абсолютно. Всё сходится одно в одно. И вот этот финал, где Наташа в костюме красавицы из мюзикла, в очень красивом белом платье, расшитом жемчугом, какими-то бриллиантами, будет встречать победителя, который приедет за ней на карете, посадит ее в карету и уедет в закат… Мне это так всё видится.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: К премьере-то вернётся?

Д. БОГАЧЁВ: Там, правда, обещают дождь в этот день… Вот они на этой карете из Парижа поедут на премьеру.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Боже….

Д. БОГАЧЁВ: Как раз к 11 октября доедут. Это шутка, потому, что на следующий день начинаются репетиции. Но мы не знаем, кто будет принцем. Узнаем об этом на следующей неделе. В этом интрига.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Замечательно! Билеты где можно заказать?

Д. БОГАЧЁВ: 788-46-46 – это центр бронирования билетов, круглосуточно он работает, можно и ночью это делать, из любой страны мира звонить. И во всех театральных кассах города, во всех киосках они продаются вовсю. И уже билеты на премьерные показы достать непросто, но шансы есть. Откладывать я не рекомендую.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Насколько мне известно, компании, к которым причастен был с момента начала своей работы Дмитрий Богачёв, имеют опыт аналогичных постановок на русском языке. В этот раз выбран английский язык?

Д. БОГАЧЁВ: Нет. Это тоже будет на русском. Это принцип, это кредо. Если мы рассчитываем на массовую русскую аудиторию, мы должны предлагать ей продукты на языке, на котором говорить аудитория. В Германии – на немецком, в Испании – на испанском. Перевод в России делает наш уже штатный переводчик небезызвестный Лёша Кортнев. Он великолепно справляется с этим материалом, будучи по природе музыкантом, и обладая хорошим вкусом, он понимает, как уложить текст на музыку, потому, что это же не просто перевод, там нужно правильно расставить акценты, сильные и слабые доли, всё это непросто, это целая технология. Он это делает великолепно.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Хорошо. Люди, которые 11 октября придут на премьеру. У них будет возможность саундтреки купить? Насколько мне известно, «Нотр-Дам де Пари» разошёлся фрагментами.

Д. БОГАЧЁВ: С «Нотр-Дам де Пари» история интересная. Это единственный мюзикл в мире, который раскручивается по технологии выпуска саундтрека сначала и раскрутки его, а потом, на этой волне уже продвижение самого мюзикла. Все другие попытки окончились неудачей, включая, есть такой Aspects of love [Лики любви], мюзикл Уэббера, постановка не очень известная в мире, но песня из этого мюзикла известна практически всем, её раскрутили специально для того, чтобы потом на волне успеха и популярности раскрутить мюзикл (Дима, Дима... ). Песня стала очень популярная, она занимала первые и до сих пор занимает лидирующие места во многих хит-парадах. Но народ так и не понял, что эта песня имеет отношение к мюзиклу.

Единственный был удачный опыт с «Нотр-Дамом». К слову сказать, песня из «Красавицы и чудовища» известная, «Beauty and beast» в исполнении Селин Дион. Она на слуху у всех и благодаря анимационному фильму и благодаря многим дискам. Которые были выпущены с этой певицей. Короче, мы хотим сделать мюзикл популярным. И это не сложно, потому, что «Красавицу и чудовище» знают все, мы когда проводили опросы от детей до пожилых детей, все очень реагируют на название.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: А в какие города России после непрерывной каторги в Москве вы собираетесь поехать с мюзиклом?

Д. БОГАЧЁВ: В общем, достаточно просто догадаться. Это Петербург, Екатеринбург, все миллионники, Екатеринбург, Самара, Казань, Нижний Новгород. Там мы проводили отбор на роль принца. Там слушатели и зрители уже знают об этом и ждут. Я сейчас скажу одну криминальную вещь. Но я должен это сказать, пусть потом меня накажут за это. Я очень благодарен компании «Вольво», которые в отличие модного нынче течения поддерживать спорт, сейчас же спорт у нас очень моден в силу разных причин, и все рвутся, в очереди стоят, как бы дать деньги на спорт. Эта компания одна из немногих, я других просто не знаю даже, которая выбрала для себя в качестве такого кредо поддерживать искусство, в том числе театральные постановки.

Они издают журнал «Искусство», помните, с советских времён существующий? Они на свои деньги его финансируют. И вот они уже который раз являются партнерами и спонсорами наших постановок мюзиклов. «Мамма миа», сейчас «Красавица и чудовище», надеюсь, что и впредь мы будем с ними работать.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Рассчитываете перекрыть успех «Мамма миа»?

Д. БОГАЧЁВ: А такая задача не стоит. Мы же не в азартные игры играем.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Ну как же! Все мы в азартные игры играем с жизнью.

Д. БОГАЧЁВ: Отчасти. Просто уже одно то, что мы планируем 7 месяцев проката в Москве вместо 20, уже говорит о том, что мы не ставим своей целью перекрыть успех «Мамма миа». Мы хотим, чтобы были аншлаги. Чтобы людям нравилось. Вы знаете, я в каком-то смысле делаю ещё и то, что мне самому нравится, как человеку и греет где-то моё честолюбие и одновременно я чувствую, что мы выполняем какую-то миссионерскую работу, социальную миссию. Действительно, ниша пустая, нет качественных развлечений в Москве. У нас делаются кремлёвские ёлки из года в год, с запредельной халтурой, которая предлагается нашим детям. Или какие-то дешёвые театральные антрепризы, а при этом существует Бродвей, Цирк Дю Солей, и всё это где-то там, у нас к этому нет доступа, и чтобы это всё увидеть, приходится ездить за границу. У меня есть своя гордость, я хочу, чтобы это было здесь.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Очень важный момент, между прочим. Мы когда были в Лас-Вегасе, достаточно дорогие билеты, в том числе в Цирк Дю Солей. Это будет дорогое удовольствие, например, для семьи бюджетников.

Д. БОГАЧЁВ: Это будет не дешево, но это будет доступно. Мы не самоубийцы, рынок же обмануть нельзя, если мы сделаем что-то очень дорогое, то люди просто не пойдут.

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Ну что ж, мне остаётся напомнить, что 11 октября в московском Дворце молодёжи в 19.00 премьера мюзикла «Красавица и чудовище», который сегодня в эфире «Эха Москвы» представлял Дмитрий Богачев, генеральный директор компании Stage Entertainment Russia. Успехов Вам.

Д. БОГАЧЁВ: Спасибо. Вот теперь постучим.

[Oban]

Д. БОГАЧЁВ: Я предпочитаю, чтобы меня называли миссионером.

"ты же лопнешь, деточка...." (с)

энтертейнмента [развлечения]

он чего, так и говорил: "энтертеймнента, в скобках развлечения"? ох...

года 2 или 3 назад и тоже с большим успехом

кхе-кхе.

Я давно от этого сторонюсь, от этих утверждений, от этой идеологии. Она мне лично чужда

"вот теперь тебя люблю я...." (с)

на минуточку – восьмикратный Оскароносец.

Оскароносец-рогоносец. ....

А либретто сочинил Эшман, менее известный либреттист, в содружестве с Тимом Райсом,

ну пральна, не всё питерцам с Бобом Фосссом лично договариваться. Тим тоже умеет стол вертеть. Когда ж ДАБ начнёт учить матчасть, а?

Этот замок, в котором легендарный Жан Кокто снял фильм «Красавица и чудовище», главную роль в котором исполнил Жан Марэ.

Насколько я помню, Терри Манну достаточно было просто посмотреть указанный фильм, чтобы вдохновиться. Русским этого мало. Не удивлюсь, если они ещё спиритический сеанс с ними обоими устроят...

Перевод в России делает наш уже штатный переводчик небезызвестный Лёша Кортнев. Он великолепно справляется с этим материалом, будучи по природе музыкантом, и обладая хорошим вкусом, он понимает, как уложить текст на музыку, потому, что это же не просто перевод, там нужно правильно расставить акценты, сильные и слабые доли, всё это непросто, это целая технология. Он это делает великолепно.

ох-ох-ох. Наш славный дурдом....

С «Нотр-Дам де Пари» история интересная. Это единственный мюзикл в мире, который раскручивается по технологии выпуска саундтрека

Когда ж ДАБ начнёт учить матчасть, а? Хотя я об этом, кажется, уже спрашивал

[Alexander]

Автор charisma

Действительно, ниша пустая, нет качественных развлечений в Москве. У нас делаются кремлёвские ёлки из года в год, с запредельной халтурой, которая предлагается нашим детям. Или какие-то дешёвые театральные антрепризы,.

А вот тут - абсолютно нечего возразить. Как троекратный отец - подписываюсь.

[Марина]

Кому-то это все проще послушать, там есть звук.

Про матчасть бесполезно

[Andrew]

Автор Oban

Когда ж ДАБ начнёт учить матчасть, а?

Надо же, как приятно почувствовать себя умнее Богачёва!

[Oban]

Автор Andrew

Надо же, как приятно почувствовать себя умнее Богачёва!

чудовищно приятно.

[FAB]

Автор charisma

Н. БОЛТЯНСКАЯ: Сам себя не похвалишь…

*BRAVO* Аплодирую стоя!

[Tatevik]

Забавно