Призрак Оперы musical

[Эрик]

Ну, что-либо не позволить мне вы не в силах - так же, впрочем, как и я вам! Поэтому, разумеется, если вы того хотите - это ваше право, кто же спорит? Просто те, кто будет сравнивать, рискуют испортить самим себе впечатление от фильма - как и все те, кто сравнивает книги с экранизациями. (Опять эта вечная тема - перекочевала сюда из раздела "Афиша"! )

Вот только роман Гастона Леру, как и мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера, все-таки правильно называть по-русски "Призрак Оперы".

[WwWwW]

Обещал про пару прослушанных экзотических записей РОТО рассказать. В принципе особо нечего рассказывать - пара слов только.

1. Венгерский Призрак оперы (Аз Операхаз Фантомья :D)

Замечателен тем, что это единственная официальная полная запись мюзикла. Более полных нет ни на одном языке (сувенирное суперредкое издание оригинального лондонского состава не в счет). Постановка мюзикла на сцене отличалась от канонической, однако на аудиозаписи это никак не отразилось. Слышны только несколько диалогов, отсутствующих на записи ОЛС, а также заметил, что Карлотта в сцене Il Muto не квакает, а лает. :D

Голоса не выдающиеся, но слушать можно, не раздражают. Ну а в целом просто приятно осознавать, что слушаешь полную запись, где ничего не вырезано.

2. Мексиканский Призрак оперы

Мексиканцы молодцы. Во-первых, тем, что вообще поставили у себя РОТО, а во-вторых, что актеров хороших подобрали. Призрак удачный, Кристина нормальная (правда, по голосу, кажется, старовата для роли), Рауль замечательный. Рауль меня по-настоящему порадовал, один из лучших Раулей (ИМХО).

Непривычно звучит испанский язык. Временами наступает ощущение, что слушаешь нашу Юнону и Авось (когда в сценах в Калифорнии говорят по-испански) или Эвиту. Порадовал текст Маскарада, там главная строфа звучит так: "Фестивааааааааль, маскарад и карнаваль!" :D Ну и всякие словечки типа "Кабальерос!" ("Gentlemen!", видимо) проскальзывают тоже забавно. :D

Запись, кроме избранных номеров мюзикла, включает 2 бонустрека - The Phantom of the Opera и All I Ask of You, спетых исполнителями главных ролей по-английски.


Обещание выполнил.

Вообще давно хотел поднять вопрос, кому какие версии Призрака нравятся. ОЛС лучше всех, это понятно, а на втором месте у кого что? У меня самого - шведский состав.

[Пупсик]

Мне тоже шведская понравилась. А еще с Бартоном версия ничего оказалась. Но ОЛС на первом месте.

[Harry]

Автор оригинала: WwWwW
Постановка мюзикла на сцене отличалась от канонической, однако на аудиозаписи это никак не отразилось.

По данным разведки мадьярские декорации там не просто отличались от лондонских, а ооочень сильно отличались :D

[Agnetha]

Шведы рулят! Хотя Призрак их очень уж под Кроуфорда косит, но это так, мелочи.
В целом - очень и очень.
И у Кристины хороший голос, ИМХО.
Хотя маньяки говорят, что лучший каст - японский (слышала оттуда Карлотту - это НЕЧТО!)

[WwWwW]

Мне шведский каст понравился в первую очередь из-за шведского языка. Красиво звучит. На Кристину из Дювемолы похоже.

А японских составов существует несколько. Я один какой-то пытался послушать - не пошлО совсем. И тоже из-за языка. Даже до конца первого акта не сомг дослушать.

[WwWwW]

Еще один фантомский клип сегодня.

7000-ное представление Призрака оперы на Бродвее

Вообще интересный видеораздел на обновлненом broadway.com...

Доброе всем время суток!
Прошу народ об одолжении.
Господа счастливые обладатели бутлегов Phantom of the Opera с М. Кроуфордом... вы не можете, так сказать, поделиться со страждущими? Кто может - пишите joan_d_orc@hotmail.com... сообщите только цену...

[Эрик]

Вчера в моей любимой "Своей игре" в теме "Оперные театры" был вопрос о Призраке Оперы! Пустячок - а приятно...

Прозвучал фрагмент "Музыки ночей" в исполнении Майкла Кроуфорда:

Let the dream begin,
let your darker side give in
to the power of the music that I write... -

и был задан вопрос: знаменитый Призрак Оперы в романе Гастона Леру действовал именно в этом оперном театре - в каком?

И ни один из трех "знатоков" не смог дать хоть какого-нибудь ответа! Даже не знаю, смеяться или плакать.....

[Alise]

...ну да, мной тоже "сей факт" был замечен...
...поговорим о популярности произведения (или мюзикла; или фильма) "в народе" или среди "знатоков"?...

[Эйрил Фаранг]

Блин! Мать попросила отца переключить со "своей игры" на что-нибудь другое, он не стал возражать... именно когда там в кои-то веки такой вопрос задали! (хнык :D :D)

[Эрик]

Ну уж и в "кои-то веки"! Там периодически звучат вопросы, скажем, о Ллойде Уэббере, бывают даже целые темы, посвященные мюзиклам... Но вот конкретно про "Призрака Оперы" - это действительно впервые! Лиха беда начало?!

[Эрик]

Итак, my dear Steshka, вы спрашиваете, есть ли основания считать, что Эрик существовал на самом деле? Ну что же, как вам уже ответила Алиса - разумеется, такие основания есть.

Надо заметить, что уже в первом же известном мне русскоязычном издании романа Гастона Леру "Призрак Оперы", выпущенном в 1992 году московским издательством "Крим-Пресс" в серии "Черный скорпион", имелась небольшая статья переводчика Юрия Барсукова "О романах Гастона Леру", в которой говорилось о том, что роман основан на нескольких загадочных событиях, действительно имевших место быть в Парижской опере во второй половине XIX века.

Но чтобы узнать подробности реальной истории Призрака Оперы, мне пришлось ждать еще 8 лет - до августа 2000 года, когда состоялось мое знакомство со знаменитым сайтом "Парижская сказка". В данный момент сайт, как известно, закрыт, и я, увы, лишен возможности просто дать вам ссылку на его раздел "Прототипы и неразгаданные тайны", что дало бы вам полное представление о тех самых основаниях. Но думаю, что я не совершу преступления, если поделюсь сохраненной информацией, снятой с этого раздела.

Итак, те, кому интересны подробности, касающиеся прототипов персонажей и неразгаданных тайн романа "Призрак Оперы", - пишите на мой призрачный мейл: я пошлю вам подробную информацию по почте в виде обработанных ворд-файлов.

[Steshka]

Но думаю, что я не совершу преступления, если поделюсь сохраненной информацией, снятой с этого раздела.

Я тоже так думаю.( А все-таки разговор можно было продолжить и там...)

Итак, те, кому интересны подробности, касающиеся прототипов персонажей и неразгаданных тайн романа "Призрак Оперы", - пишите на мой призрачный мейл: я пошлю вам подробную информацию по почте в виде обработанных ворд-файлов.

О Эрик, осторожно, не давайте опрометчивых обещаний: у меня талант доводить людей вопросами(по крайней мере, если верить людям, меня окружающим)

Надо заметить, что уже в первом же известном мне русскоязычном издании романа Гастона Леру "Призрак Оперы", выпущенном в 1992 году московским издательством "Крим-Пресс"...

А издавался ли он позже? Пока что в ответ на все мои вопросы я вижу лишь, как вы однажды метко изволили выразиться, глаза повышенной квадратности...

[Эрик]

Автор оригинала: Steshka
(А все-таки разговор можно было продолжить и там...)

Можно. Но не нужно. Потому что лучше здесь!

О Эрик, осторожно, не давайте опрометчивых обещаний: у меня талант доводить людей вопросами

А у меня, как показывает опыт, талант доводить людей ответами - так что еще кто кого доведет!

А издавался ли он позже? Пока что в ответ на все мои вопросы я вижу лишь, как вы однажды метко изволили выразиться, глаза повышенной квадратности...

Конечно, издавался - и не раз! Где-то не там вы спрашиваете... Попробуйте ничего не спрашивать, а взять да и заказать на "Озоне"!

Почему-то не получается сделать полноценную гиперссылку, поэтому просто даю веб-адрес: http://www.ozon.ru/?context=book_search_list&sear chstring=%cf%f0%e8%e7%f0%e0%ea +%ce%ef%e5%f0%fb

Будете копировать - проверьте, чтобы не было пробелов и всё ли скопировано: глюки Форума мне никак не одолеть... Скопируйте в адресную строку - и выбирайте!