Les Miserables

[Clyde]

Уже и топик появился. Предлагаю туда переместиться. А насчет текста - за что купил, за то и продаю. Абсолютное большинство текстов на либмузоу из интернета. В каком виде лежало, в таком виде и взял.

[Don]

Автор оригинала: Майор
[
"Оливер!" у меня есть фильм. Классное кино, хотя старье, конечно [/b]

Майор! А как бы у тебя subj подрезать? Эх, что ж ты вчера-то не сказала...

[Майор]

А я забыла у тебя Les Mis взять? Махнемся? ))

[Parisien]

Никогда не был особым фанатом сабжа, как-то не проникся. Видео крутое, но мне было скучно
Послушал недавно французский вариант, намного интересней, да и понятней Я понимаю, что Макинтош кучу бабок вложил в английский обновленный вариант, но на языке оригинала это все равно лучше слушается, впрочем, как и НДП

[charisma]

Мне, в общем, абсолютно все равно, на каком языке (ну за исключением пары немецкий - голландский - я выберу, конечно, голландскую версию) слушать мюзикл. Мизерабли будут вечным раздражителем для поклонником Нотр - Дам, потому что нелюбимые ими критики именно с Мизераблями сравнивают НДДП
Мизерабли для меня давно уже сборник хитов - я могу напеть все highlights, которых там пруд пруди. И его основное достоинство (для любителей французской музыки это, наверное недостаток, но я к ним не отношусь), так вот, основное приемущество Les Miz в том, что он космополитичен по своему музыкальному языку - это раз, и эта музыка очень изобразительная, изобретательная, разнообразная, это два.
В ней очень сильно драматургическое начало - это три.
Ну и текст (я могу судить об английском) - вполне)
У меня дома есть домашний индикатор доступности мюзикла - мой муж, который из мюзикловых тем может напеть только title song из the phantom of the opera. Ему пришлось простомотреть (вернее, прослушать три фильма - Старманью, Нотр-Дам и Lez Miz. И в этом же порядке ему понравилось прослушанное

[Parisien]

Тут все же еще и зависит от человека. Я, например, из Мизераблей разве что End of The Day запомнил, а НДП весь сам запомнился и словами, и мелодиями. Ы?

[Clyde]

Если по "Великой Иллюзии" судить, то еще и "Drink With Me" и "Master of the House"

[Ale]

Автор оригинала: Parisien
Тут все же еще и зависит от человека. Я, например, из Мизераблей разве что End of The Day запомнил, а НДП весь сам запомнился и словами, и мелодиями. Ы?

Аналогично...
Вообще, как я поняла, мне просто повезло с первыми песнями из "Отверженных", что я скачала. Из дальнейших приобретений мне по большому счету запомнился как следует только One day more... Много хорошего, но оно слегка тягучее... и... эээ... однообразное. Может, я и ошибаюсь.

[Сонечка]

А есть видео французских мизераблей (у меня с английским очень туго, а понимать, о чем поют, все же хочется)ю
Как вы можете качать куски из интернета и быть довольными?
Я вот сажусь, и от начала до конца видео, потом еще раз, потом пока maman не пошлет меня вместе, скажем, с Нотр Дамом. Она, конечно терпеливая, но всему есть предел (только не моей любви к НДДП).
Кстати, вопрос чайникаю
Что такое ИМХО и сабж (кажется, так)...

[Z.Janvier]

Автор оригинала: Сонечка
А есть видео французских мизераблей (у меня с английским очень туго, а понимать, о чем поют, все же хочется)ю

Нет :_((((

[Ale]

Автор оригинала: Сонечка
Как вы можете качать куски из интернета и быть довольными?

Хе-хе. Что удается достать, тем и рады. Если бы у меня была возможность посмотреть с начала до конца да потом еще раз на видео все, что я хочу... хо-хо...

Что такое ИМХО и сабж (кажется, так)...

ИМХО=In my humble opinion (англ.) = "по моему скромному разумению". Такое добавляют, когда не хотят навязывать свою точку зрения.
Сабж.=subj(ect) (англ.) ="тема" (письма или сообщения). Это вставляют, отсылая к теме сообщения, чтобы не повторяться.

[Ale]

После просмотра концертной видео версии (10-летний юбилей англоязычной постановки) случился очередной припадок любви к "Отверженным". :-)))

Что хочется сказать:
1) Philip'у Quast'у (Жаверу) деcять пряников.
I have heard such protestations
Every day for twenty years,
Let's have no more explanations
Save your breath and save your tears...
2) Парочке Тенардье - одиннадцать!!! :D :D :D
3) Michael'y Maguire'у (Анжольрасу) восемь. И пусть поделится с Colm'oм Wilkinson'ом (Жан Вальжан; этот мне ОЧЕНЬ понравился, но почему он так взвизгивает в конце каждой арии? :-) У него только "I will see it DONE!" получилось без визга.)

Шарфик, шапочку и копеечку хамбли отбираю у Мариуса (Michael Ball)... Ай, только не бейте! :-) Он, конечно, насколько я знаю, из первого состава и все такое... Но у него Мариус получился, ИМХО, какой-то жизнерадостно-глуповатый. Возможно, опять книга портит восприятие... Но поет он, конечно, очень хорошо.

А еще я предлагаю поменять местами Эпонину и Козетту. :-) В смысле, вот пела бы Lea Salonga Козетту...

Вообще говоря, я поняла, что концертное исполнение - очень хорошая штука. :-) Актерская игра и так видна, ее не спрячешь - то, что певцы стоят каждый у своего микрофона, не мешает, а вот ни пустой сцены , ни вклинивающийся не к месту пританцовки , ни... эээ... _странных_ декораций не видно. :D Мораль сей басни такова: для _некоторых_ мюзиклов концертная версия - просто спасение. :-)

Возвращаясь к данному видео - самый мой любимый момент в нем, это когда уже после окончания и спектакля, и торжественных речей, на сцену поднимается много-много разных-разных Жанов Вальжанов и все они начинают петь "Do you hear the people sing?" Для тех, кто не видел - это исполнители этой роли из разных стран, от Венгрии до Японии :-))) Поют по паре строчек каждый на своем языке, а припев хором. Уууууууу! Японский язык, оказывается, звучит совсем не так, как в комп. игре "Сёгун". :-) Впечатлил австрийский Вальжан - Reinhard Brussman (нарочно фамилию записала, чтоб запомнить) - прям аки лев. Только было очень обидно за Россию. В Исландии, Чехословакии, Ирландии, Польше и проч. поставили, а у нас, почему-то, нет... :-(

[Z.Janvier]

Ale!! Да у Вас там Каннский фестиваль!!!

[Ale]

Щас... Как же...
Это не Каннский фестиваль. Это наш дрянной деревенский видеопрокат. Я решила все, что там есть из мюзиклов, со временем пересмотреть, и приступила к исполнению плана. Но вот "Призрака оперы" там нету... Абыдно.

[Z.Janvier]

Его вообще нету