Marselenok исполняет "Отверженных" ЦЕЛИКОМ

[Marselenok]

Привет!
Открываю серию публикаций, в которых берусь в одиночку на английском языке исполнить от начала до конца мюзикл "Отверженные" ("Les Miserables"), сюжетной основой для которого, как нетрудно догадаться из названия, послужил знаменитый роман-эпопея французского классика Виктора Гюго.
В номере, которым открывается действие мюзикла, мы погружаемся в атмосферу французской каторги первой половины девятнадцатого столетия с пронизывающим ее духом удручающей безнадёги, попутно знакомясь с парой героев, ключевых для рассказываемой здесь истории: каторжником Жаном по фамилии Вальжан и полицейским надзирателем Жавером.
Для Вальжана этот день является, пожалуй, самым важным за все (страшно сказать) девятнадцать (!) лет, которые он провёл на каторге за кражу буханки хлеба и последующую попытку побега, ведь именно сегодня немыслимый срок заключения истекает и наш герой наконец должен обрести долгожданную свободу.
https://www.youtube.com/watch?v=5ECRlLQm_PU

[Marselenok]

В коротком речитативе "Freedom is Mine" ("Свободен!") бывший каторжник Жан Вальжан наяву грезит о головокружительных перспективах, которые должна открыть перед ним только что обретённая и такая долгожданная свобода.
https://www.youtube.com/watch?v=9miha9Vbd9Y

[Marselenok]

В номере "Valjean in Search of Work" ("Вальжан в поисках работы") наш герой сталкивается с неприятной действительностью, в которой с бывшим каторжником никто не хочет иметь никаких дел.
https://www.youtube.com/watch?v=bw-mbSpvgUs

[Marselenok]

В номере "Valjean and the Bishop of Digne" ("Вальжан и Епископ Диньский") на пути Жана встречается человек, которому суждено будет сыграть ключевую роль в судьбе нашего героя: епископ города Динь на юго-востоке Франции. Единственный человек, который проявляет к озлобившемуся и порядком озверевшему бывшему каторжнику доброту, сострадание и милосердие.
https://www.youtube.com/watch?v=LpOpzK7OaaQ

[Marselenok]

В монологе "What Have I Done?" ("Что я наделал?") наш герой через покаяние и катарсис приходит к решению отказаться от своего имени (и своего прошлого) и буквально начать жизнь с чистого листа, разорвав в клочья ненавистный паспорт бывшего каторжника.
https://www.youtube.com/watch?v=1RBk6-h1CEk

[Marselenok]

В ансамблевом номере "At the End of the Day" происходит много всего.
Он открывается хором нищих, сетующих на свою незавидную участь. Далее мы перемещаемся на фабрику, владельцем которой (а заодно и мэром городка, в котором та располагается) является некий мсье Мадлен — не кто иной, как уже знакомый нам Жан Вальжан, за восемь лет, минувших с той поры, как мы оставили его в решимости начать свою жизнь заново с чистого листа, действительно изменившийся до неузнаваемости и проделавший во всех смыслах огромный путь.
Мы знакомимся с работницей Фантиной, узнаем, что у той есть внебрачная дочь, находящаяся на воспитании у каких-то чужих людей, а также становимся свидетелями её увольнения, причиной которого послужила её женская неприступность, а поводом — это самое известие о внебрачном ребёнке.
https://www.youtube.com/watch?v=xM6FAKivWF4

[Marselenok]

В номере "I Dreamed a Dream" ("У меня была мечта...") уже знакомая нам Фантина делится, как можно догадаться из названия, сокровенными мечтами златых дней своей юности (о бессмертной любви, всемилостивости Господа и прочем подобном), после которых, как это очень часто случается в жизни, всё пошло совсем не так, как ей мечталось.
https://www.youtube.com/watch?v=86-6Sm8IraQ

[Marselenok]

В номере "Lovely Ladies" ("Красотки/Милашки/Ночные бабочки") мы попадаем в вертеп и становимся свидетелями того, как жизнь Фантины стремительно катится под откос.
https://www.youtube.com/watch?v=GyLA1qkIGB4

[Marselenok]

В сцене "Fantine and Bamatabois" ("Фантина и Баматабуа") мы становимся свидетелями того, как уже знакомая нам женская неприступность Фантины вновь играет с ней злую шутку.
https://www.youtube.com/watch?v=jbWG6_6NoQY

[Marselenok]

В номере "Tell Me Quickly, What's the Story..." ("Расскажите, что случилось...") мы вновь встречаемся с инспектором Жавером, которого не видели с самой первой публикации. За время нашей разлуки он успел пройти карьерный путь от тюремного надзирателя до начальника полиции и теперь блюдёт порядок в том же городке, мэром которого суждено было стать нашему герою.
https://www.youtube.com/watch?v=inOwcnrTUbI

[Marselenok]

В номере "A Moment of Your Time, Javert..." ("Одну минуту, Жавер...") в самый ответственный момент на сцену под личиной мсье Мадлена является Жан Вальжан и с присущей ему решительностью вмиг разруливает сложившуюся ситуацию.
https://www.youtube.com/watch?v=Ey1yBjvXysM

[Marselenok]

В коротком речитативе "Can This Be True..." ("Не может быть...") Жавер становится свидетелем проявления небывалой физической одарённости мсье Мадлена, кое зрелище наводит его на мысли о каторжнике, восемь лет назад скрывшимся от правосудия и сим нанёсшим инспектору чудовищное оскорбление.
https://www.youtube.com/watch?v=Dd5H9axDtgg

[Marselenok]

В номере "I have only known one other..." ("Только раз я видел в жизни...") Жавер делится с мсье Мадленом неизгладимым впечатлением, которое некогда оставило в его душе знакомство с Жаном Вальжаном.
https://www.youtube.com/watch?v=MG7-kyOPgBM

[Marselenok]

В номере "Who Am I?" ("Кто же я?") наш герой задаётся одним из самых фундаментальных вопросов в жизни каждого мыслящего человека.
https://www.youtube.com/watch?v=gGCGtsgGd24

[Marselenok]

В номере "Fantine's Death" ("Кончина Фантины") погибающая от туберкулёза (и вообще от горя и бедствий, поразивших ея) Фантина успевает напоследок вознаградить Вальжана правом заботиться о её дочери Козетте всю оставшуюся жизнь.
https://www.youtube.com/watch?v=TX3NqagwOzo