 |
|
19-11-2004, 17:51
|
#286 | |
|
Loathsome gargoyle!
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
|
Цитата:
Если я ошибаюсь - поправьте меня, пожалуйста!  |
|
|
|
|
19-11-2004, 17:57
|
#287 | ||
|
classified
На форуме с: Nov 2004
Сообщений: 49
|
Цитата:
Все верно - Фирле Кастелейн  Цитата:
Заглянул. Паутина на месте. Сообщений нет. Что-то, видимо не сработало (или сработало не так, как хотелось бы).
__________________
And then bang! Crash! And the lightning flash! And... Well, that's another story, nevermind... Отредактировано ManQ : 20-11-2004 at 07:52. |
||
|
|
|
|
19-11-2004, 18:01
|
#288 | |
|
classified
На форуме с: Nov 2004
Сообщений: 49
|
Цитата:
__________________
And then bang! Crash! And the lightning flash! And... Well, that's another story, nevermind... |
|
|
|
|
|
19-11-2004, 18:14
|
#289 |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
кошачий топ
Никогда не думал о том, кто у меня любимые кошки, просто могу сказать, что больше всех в мюзикле мне симпатичны почему-то Олд Дьютерономи и Гамби. Терпеть не могу Джелилорум, которая похожа на мою бывшую соседку.
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
19-11-2004, 18:17
|
#290 | |
|
Loathsome gargoyle!
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
20-11-2004, 00:36
|
#291 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
Я вот тоже не особенно задумывалась о том, кто мои любымие кошки. Этот мюзикл мне нравился лет пять назад, а потом он как-то отошел на второй план. Сейчас по некторым причинам мой интерес к нему возобновился. Мои любимцы - это исполнители самых сложных партий и просто харизматические персонажи - Манкустрап, Бомба, Деметра, Дженни, Мисто, Таггер. Нравятся Дьютерономи и Бастофер. Джон Миллз - легенда британского театра. Хорош. Но жалко, что из-за него выбросили Гроултагера.
Из необъяснимого. Почему-то на видео очень нравятся Тантомиль и Корикопэт Рамплтизер - за мимику замечательную. Влад, знаю людей, которым тоже не нравится эта актриса. Элейн, разумеется. Хотя "Мемори" уже набила оскомину.
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
|
|
|
|
22-11-2004, 00:12
|
#292 | |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
О Джелилорум
Цитата:
Фух, значит, можно не бояться протестов ее фанатов? А то я уже на всякий случай приготовился. :D
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
|
22-11-2004, 12:00
|
#293 |
|
учОный мЫшЪ
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в вашем компе
Сообщений: 2,168
|
Как ни смешно, но мне все кошки хороши по-своему. Только Рампус немного настораживает.
А как герои, полностью в отрыве от внешнего вида (когда я еще не видела постановки), мне очень понравились, даже тронули до слез - Мистоффелис и Скимбл. (И все же словари говорят, что правильно - Джемайма...  )
__________________
Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с) |
|
|
|
|
22-11-2004, 15:22
|
#294 | |
|
Loathsome gargoyle!
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
|
Цитата:
|
|
|
|
|
|
22-11-2004, 15:22
|
#295 | |
|
classified
На форуме с: Nov 2004
Сообщений: 49
|
Цитата:
__________________
And then bang! Crash! And the lightning flash! And... Well, that's another story, nevermind... |
|
|
|
|
|
22-11-2004, 15:27
|
#296 |
|
Loathsome gargoyle!
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
|
А на мой призрачный слух, Мынкшелов довольно четко произносит: "Рам-пас-кэ-э-эт!" Впрочем, в любом случае, уж это-то имя отлично переводится - Громокот.
|
|
|
|
|
22-11-2004, 15:32
|
#297 | |
|
classified
На форуме с: Nov 2004
Сообщений: 49
|
Цитата:
__________________
And then bang! Crash! And the lightning flash! And... Well, that's another story, nevermind... |
|
|
|
|
|
22-11-2004, 16:38
|
#298 |
|
Loathsome gargoyle!
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
|
Это мой вариант перевода имени Munkustrap - исходя из того, что, на мой призрачный слух, имеет место очевидное созвучие со словом mousetrap - мышеловка.
|
|
|
|
|
22-11-2004, 17:58
|
#299 | |
|
учОный мЫшЪ
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в вашем компе
Сообщений: 2,168
|
Цитата:
Да. В смысле, бумажные словари.
__________________
Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с) |
|
|
|
|
|
22-11-2004, 18:14
|
#300 |
|
classified
На форуме с: Nov 2004
Сообщений: 49
|
Согласен, возможно, на видео это звучит как "Рампас Кэт", я просто слышал и другие варианты...
Лирическое отступление : "Rum-pus" - оба звука "u" находятся в одном положении (закрытый слог), и, _если это слово не несет никакой смысловой нагрузки и является просто набором букв_, то оба "u" должны читаться одинаково. Правильно? Хоть Румпус, хоть Рампас, но никак не Рампус. Хотя я могу и ошибаться... Anyway, Эрик - Вы получили мое сообщение?
__________________
And then bang! Crash! And the lightning flash! And... Well, that's another story, nevermind... |
|
|
|
|
|||||||||||||||
