Journalist, великолепно написано. Очень проникновенно.

Бал вампиров
 

Я потеряла расположение темы этого мюзикла, скорее всего в ней давно никто не появлялся. Но т.к. это напрямую имеет отношение к Бартону буду писать здесь.
Недавно я посмотрела этот великолепный мюзикл (низкий поклон одному человеку:D). Я получила море удовольствия, наконец увидев мюзикл, который затерт до дыр на музыкальных дисках. Хотела бы я описать это как Журналист, но боюсь не обладаю талантом к этому да и рабочим временем. Поэтому просто выражу свои восхищения.
О "виновнике" этой темы. Бартон необыкновенен, великолепен. Он жестокий, страдающий, опасный, великолепный фон Кролок. Страдающий от безысходности, но давно смирившийся с тем, что он есть. Практически единственная фигура в мюзикле, не вызывающая смех или даже улыбку. Хотя вспоминая фильм.....все-таки фон Кролок там комичный персонаж. Есть какая то комичность в его серьезности. Но не фон Кролок Бартона. Он трагичен.
Остальные герои мне понравились и очень. Сара, Шагал, Магда, Альфред, Профессор, Герберт (если не путаю) все великолепны. Вампиры восхитительны. Очень впечатляющий грим.
Все прекрасно, одна желость, что не знаю немецкий. Очень тяжело привыкнуть к этому языку. Нет в нем некой распевности. Правда теперь меня это не беспокоит, только одно сожаление, понимаю о чем поют только интуитивно:D

Re: Бал вампиров
 

http://www.musicals.ru/board/showthr... 3#post100583
В ней действительно давненько никто не появлялся :) Вот вы и появИтесь, многие будут вам благодарны за "оживляж" топика :)

Наверное, вы пока еще слишком мало слушали "Танцы" и немецкие мюзиклы вообще. Стоит немного привыкнуть - и немецкий оказывается необыкновенно музыкальным языком, звучным, сочным, очень "осязаемым". Хотя он, конечно, совсем не похож на традиционно воспринимаемый как наиболее подходящий для пения итальянский.
Может быть, восприятие ваше и окончательно и обжалованию не подлежит, но, по-моему, все-таки стоит хотя бы попытаться проникнуть в тайну очарования этого великолепного языка.

А вот эта проблема решается очень легко - с помощью подстрочника, либо русского, либо английского :) (с этим языком вы, наверное, знакомы?)

русский :)

Я с удовольствием поспорю о мнимой непевучести немецкого, но не в этом топике!

chance - не флудить!!! Кстати, как гласят легенды - немецкий Стив освоил невероятно быстро именно благодаря своему музыкальному слуху.

А вот это, как говорится, for whom how :)

А в каком? "Веди, Сусанин!" вроде бы (ц)

"Эту песню не задушишь, не убьешь!" (ц)
If every tongue was still the flood would still continue,
The keys and mice themselves would start to flood!
:) :) :)

Вполне правдоподобная легенда :) Музыкальный слух действительно очень помогает в изучении языков - по крайней мере, в том, что касается фонетики.

последний раз и больше не буду
 

Ну про немецкий я не говорила, что так все плохо. Благодаря Балу я к нему и привыкла. Но это дело привычки, все-таки мало не так часто слушаешь песни на немецком.
Английский я знаю, но перевод немецкого либретто не искала, времени не было. Может займусь, как домой комп поставлю.

Легенды даже дают практически точные сроки :) - дескать, через год говорил без акцента, фот... А некоторые безнадёжно долбят годами и мучительно завидуют, а всё потому, что медведь на ухо наступил :).

Re: последний раз и больше не буду
 

А зачем искать? Можно просто попросить, и я вам перешлю :)

Знаешь, верю. В принципе, ничего особенно сверхестественного в этом нет, если он фонетикой целенаправленно занимался. И тем более если жил все это время в немецкоязычных странах.
И вообще. Английская и немецкая фонетика ближе друг к другу, чем, скажем, русская и английская, так что здесь сложно проводить какие-либо адекватные временнЫе сравнения.

Re: Re: Бал вампиров
 

Ир, ты просто мало слышала итальянский:) Для пения он подходит не более русского:)

Народ, не офтопить больше 1-го сообщения!!! Если есть интерес, заведу топик про приспособенность языков к пению и вообще фонетических ассоциациях - но завтра!!!!

Лучше заведи топик, в котором мы обсудим целесообразность перепрыгивания из треда в тред при малейшем нюансе разговора. А также количество тредов в таком случае.

Re: Re: Re: Бал вампиров
 

Согласна, мало :) (и не особо жалею, честно говоря :) ) Но все-таки, стереотип об итальянском как о музыкальном языке существует, не так ли? Это во-первых. А во-вторых. Я, конечно, не слишком хорошо знакома с его фонетикой, но, по моим представлениям, там не так уж и много затрудняющих пение особенностей. Стандартный набор гласных, нет характерных, к примеру, для русского, скоплений энного количества согласных, нет интердентальных звуков... Но это так, имхо :) Если я не права - просвети ;)