Форум на Musicals.Ru

Форум на Musicals.Ru (http://musicals.ru/board/index.php)
-   La Cour des miracles (http://musicals.ru/board/forumdisplay.php?f=5)
-   -   Французская музыка (http://musicals.ru/board/showthread.php?t=595)

Ирени 10-10-2006 20:32

Re: Tournent les Violons
 
Цитата:

Автор Super777
Может я что-то неправильно делаю, но не нашел через поиск. Подскажите где можно найти перевод на русский Tournent Les Violons Жан Жак Гольдмана ?


Сейчас организуем :)

Tournent les violons

Большой праздник в замке, и уже давно
Красавицы и красавцы, дворяне, благородной крови
Со всего королевства собрались танцевать

Кружатся жизни, кружатся жизни, кружатся и улетают
Кружатся скрипки

Большой праздник на Вербное воскресенье, и Манон шестнадцать
Служанка в замке, как когда-то ее мать
Она носит тяжелые блюда детскими руками

Кружатся жизни, кружатся жизни, кружатся и улетают
Кружатся скрипки

Красивый мундир и красивый лейтенант
Отличается от остальных мужчин, светловолосый и высокий
Сияющая улыбка прекрасного принца

Кружатся жизни, кружатся жизни, кружатся и улетают
Кружатся скрипки

Праздник все веселее, и улыбки, и танцы
Манон восхищена, набивая животы
Шум, свет, и он впереди

Кружатся жизни, кружатся жизни, кружатся и улетают
Кружатся скрипки

Он берет бокал у нее, наклоняется
Скользит к ее уху, касаясь бедра
"А ведь ты хорошенькая", с божественной улыбкой

Кружатся жизни, кружатся жизни, кружатся и улетают
Кружатся скрипки

Проходят года тяжелой и серой службы
Жизнь трудна и в ней так мало радости
Но это волнение пылает в ее воспоминаниях

Кружатся жизни, кружатся жизни, кружатся и улетают
Кружатся скрипки

Она думает об этом вновь и вновь, и опять
О скрипках, украшениях и нежных словах
Его аромате, белых зубах, мельчайших деталях

Кружатся жизни, кружатся жизни, кружатся и улетают
Кружатся скрипки

Он берет бокал у нее, наклоняется
Скользит к ее уху, касаясь бедра
Лишь четыре слова, волнение всей жизни
Лишь четыре слова, которые он вскоре забыл

Он берет бокал рядом с ней наклоняется
Скользит к ее уху, касаясь бедра

Она думает об этом вновь и вновь и опять

Galina 05-09-2008 16:46

Re: Французская музыка
 
Привет. Я тут первый раз и хотела бы свою лепту внести в эту тему. Мне очень нравится французский певец Mourad. Оченб хорошие песни и музыку пишет. Правда в се в рлмантическом стиле. Но голос у него классный и сам, как человек замечательный. Единственное плохо, во Франции он популярен (тамошний Дима Билан), но в инете не могу найти ни одной его песни, не смотря на то, что он в России выступает уже второй год. Только на YOUTUBE есть его концертные записи, ну и на myspace тоже:(

A.A.A. 05-09-2008 19:19

Re: Французская музыка
 
Galina, Ирени, Marguerite_F, Vita, Елена, Super777 и все-все-все, кто любит "нашу" французскую песню! Приглашаю вас в группу, которая так и называется "Французская песня" на Одноклассниках.ру Вот адрес:

http://odnoklassniki.ru/dk;jsessioni...69692&tkn=1305

Например, там можно вкратце познакомить других участников со своим любимым певцов и дать ссылку на его песни в теме "Современные франкоязычные исполнители"...

Galina может рассказать о Mourad, Katrin_S - о Гару...

Вливайтесь! :ale:


Время GMT +4. Сейчас 18:01.

Лицензионный скрипт форума vBulletin 3.5.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2001—2009, Musicals.Ru