Цитата:
Автор оригинала: Эйрил Фаранг
Конечно, слава богу! Общее единогласие было бы все равно что паралич 
|
Это да. Вот если бы некоторые еще не воспринимали все так близко к сердцу...
Цитата:
|
Наверное, тот, что "Призрак" больше похож на "Гамлета", которого тоже играют на стольких языках
|
Представляю себе "Гамлета" без перевода. Но, значит, "тяжелые" вещи не переводят, а такой легкий жанр, каким обычно считают мюзикл, переводу подлежит. Ну почему?