А еще про "гениальные фразы". "Почему бы и нет" тоже непонятна иностранцам.
А когда мне предложили во Франции блюдо с сырами, я сказала "Спасибо" и хотела его попробовать несколько кусочков, то это блюдо пронеслось мимо меня. Оказывается, "Спасибо" означает во Франции "Нет, спасибо".
Дама в роли Гренгуара я видела

Ну как можно сравнивать 16-летнего мальчика с Брюно

Дамьен молодец, что не струсил выйти на сцену. Но для меня Гренгуар - это все равно образ, созданный Брюно Пеллетье.