[nats]

Ну и под конец перевод этой песни от Chatte. Вообще-то это в другой топик, но для полноты картины я сюда закину.

Вещи (Les choses)
Paroles et Musique: Jean-Jacques Goldman 2001
"Chansons pour les pieds"

Если бы у меня было это, если бы у меня было то,
Я был бы таким, я был бы другим...
Без вещей я не существую,
Взгляды скользят по мне
Я завидую тому, что есть у других,
Я хочу иметь все то, чего у меня нет,
Счастье - это обладание,
Супермаркеты - это мои храмы

На моей униформе - только узнаваемые лейблы
Вещи позволяют мне быть личностью

Я молюсь вещам, и вещи владеют мной,
Они определяют мой статус и дают мне цену
Я молюсь вещам, они переполняют мою жизнь,
Уже не "Я мыслю...", а "Я имею - следовательно, существую"

Вещи, чтобы надевать, продавать, подчинять
Женщина - вещь, она должна хорошо выглядеть
Без трона и скипетра я ненавижу себя,
Голый король ничего не стоит

Если у меня духи и ботинки от Джордана -
Значит, я немного похож на него
Я покупаю, чтобы существовать
Я - "кто-то" только в этой машине
Жизнь от вспышки до вспышки,
Клипы, клубы, фаст фуд,
Таблетки, чтобы взбодриться, таблетки, чтобы уснуть,
Главное, скорость, чтобы избежать пустоты и страха

Больше нет ни добра, ни зла, главное, чтобы это показывали по телевизору
Нобелевская премия? Скандал? В любом случае - Очень Важные Персоны

Я молюсь вещам, и вещи владеют мной,
Они определяют мой статус и дают мне цену
Я молюсь вещам, они переполняют мою жизнь,
Уже не "Я мыслю...", а "Я имею - следовательно, существую"

Вещи, чтобы надевать, продавать, подчинять
Женщина - вещь, она должна хорошо выглядеть
Без трона и скипетра я ненавижу себя,
Голый король ничего не стоит

Я молюсь вещам, и вещи владеют мной,
Они определяют мой статус и дают мне цену
Я молюсь вещам, они переполняют мою жизнь,
Уже не "Я мыслю...", а "Я имею - следовательно, существую"

Татуировка, пирсинг, украшение,
Мне нужен имидж, имидж - это все
Те слова, которые приняты, те идеи, которые требуются -
Вот и все, чего я стою