zevs где же ты пропадала?
рада тебя видеть-а стихотворения просто....без комментариев
чувствую, что мы сейчас разойдемся
Snaiper, стихотворение очень хорошее, но мне больше мужская поэзия нравится
LNA, для тебя обещанный Шекспир (я сегодня специально нашла)
мои любимые отрывки
В переводе Пастернака (я еще в переводе Маршака искала у него некоторые моменты мне больше нравятся-но не нашла)
РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА
РОМЕО:
...И ненависть мучительна и нежность.
И ненависть и нежность-тот же пыл
Слепых, из ничего возникших сил,
Пустая тягость, тяжкая забава,
Нестройное собранье стройных форм,
Холодный жар, смертельное здоровье,
Бессонный сон, который глубже сна.
Вот какова, и хуже льда и камня,
Моя любовь, которая тяжка мне. ...
...Что есть любовь? Безумье от угара.
Игра огнем, ведущая к пожару.
Воспламенившееся море слез,
Раздумье-необдуманности ради,
Смешенье яда и противоядья. ...
...Любовь нежна? Она груба и зла.
И колется и жжется, как терновник. ...
продолжение следует....
(мне просто сейчас нужно идти)