Джекилл и Хайд в ГИТИСе

[рамтамтаггер]

Друзья, 30го мая в учебном театре ГИТИСа курс мюзикла нам явит сие сочинение Уайлдхорна
Судя по всему, нас ждет треш-версия
Билеты, как я полагаю, в стандартных гитисовских рамках, т.е. до 150 р.

Собсна, кто идет?

[Harry]

Ой... Интересно это тот же курс что Свини ставил или какой другой?
Хотя меня в этот день по-любому в Мск не будет

[A.A.A.]

Артем, спасибо за информацию! Хотел бы посетить. На каком языке будут петь? Надо заранее брать билеты? Они уже в продаже? Если вопросов много, можешь ответить на половину.

[Oban]

Автор Oban

А што так? уж не потому ли, что П.Филиппенко - это широко известный в узких кругах "Паштет"?

Я выяснил. Точно он, Павел Александрович Филиппенко. Чистый треш.

[рамтамтаггер]

Игорь, не, тот курс уже выпустился и разбрелся
Саша, я щас в личку напишу
Андрюшанько, ыть! Это уже повод итти и записать, не правда ли?

[Oban]

Автор рамтамтаггер

Игорь, не, тот курс уже выпустился и разбрелся
Саша, я щас в личку напишу
Андрюшанько, ыть! Это уже повод итти и записать, не правда ли?

Ага. Таким Уайлдхорна мы ещё не слышали I think I'm gonna like it here Только мне кажется, всё будет досиропного цивильно и любительски

[FAB]

хм.. как много то в один день событий .... (целых два... ) так всегда, то густо, то пусто...

[Андрей Даров]

Боже, меня помиловали. Уж не ради ли премьеры ДХ? ))
Что ж, воспользуюсь случаем сказать: жаль, что не смогу быть лично и буду приставать с вопросами ко всем побывавшим, как оно там.
И естественно мой главный вопрос - чей перевод и какая версия скрипта?

[charisma]

Вас помиловали еще месяц назад если не раньше

[Андрей Даров]

А я просто давно не логинился. В любом случае, благодарю за гуманность.

[Юля]

Я пошла б, да вот что волнует: если и это творение будет переведено как ранее игранный шедевр Сондхайма, то я просто не смогу все серьезно воспринимать (а то до сих пор в ушах стоит "it's... священник")

[Андрей Даров]

Я знаю, что я нескромный, но могли бы обратиться ко мне Готовый перевод, единственный на данный момент существующий в самом полном варианте, плюс его можно адаптировать к любой версии скрипта. И далеко не самый безобразный по качеству. И договорились бы без проблем за умеренную плату, а то и даром (если постановка полностью некоммерческая). Но чувствую, пахнет очередным шедевром русской словесности или этакими вот извратами французско-нижегородского толка.

[Hardcore Knight]

Мюзикл "Джекил и Хайд" Фрэнка Уайлдхорна (сокращённая версия) - дипломный спектакль факультета музыкального театра, курс мюзикла РАТИ-ГИТИС, художественный руководитель - Немчинская Р.Я.
Постановка - Филиппенко П.А. (в музыкальном мире более известный как Паштет - группа FAQ).
Хореография – Шук О.
Участники: Бежин Р., Шотт И, Астахова Е., Шук О., Никитина Г., Родина П., Харитонова М., Новикова А., Калугин Д., Лютов Н., Толпеев Р., Муслинов А.

Особенностью этого спектакля является то, что на сцене действуют лишь три персонажа - доктор Джекил(он же м-р Хайд) и две его "возлюбленные" -невеста Эмма и танцовщица Люси. Остальные участники спектакля олицетворяют жителей Лондона и некоторых героев классической бродвейской версии.
Во главе угла - выбор - между человеком и механизмом, верностью и увлечением, совестью и призванием...

[Андрей Даров]

Сокращенная от Бродвея? Жесть. Куда там сокращать-то? ))
Сценлист можно почитать?
И текст английский остался или чей?
Фонограмма или оркестр?

К слову "классическая бродвейская версия" к ДХ вообще неприемлимо, поскольку именно бродвейская версия ни разу (!) не воспроизводилась ни одной постановкой. Увы, для ДХ правило о том, что на Бродвее апофеоз развития спектакля, не работает.

[рамтамтаггер]

Друзья!
В связи с тем, шо наш вождь сегодня в 7 не сможет посетить сие мероприятие, не найдется ли человечек, желающий пойти за 130 рубликов?