 |
|
23-11-2001, 15:31
|
#1 |
|
учОный мЫшЪ
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в вашем компе
Сообщений: 2,168
|
Танцы с вампирами
Форумляне!
Кто знает хоть что-то об этой вещи - немецкая рок-опера "Танцы с вампирами" ( не уверена в точности названия, но что-то такое)? И кто знает немецкий?
__________________
Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с) |
|
|
|
23-11-2001, 18:51
|
#2 |
|
человек военный
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: иллюзиями
Сообщений: 1,985
|
Немецкий знаю я. А точнее учу. Что касется Танцов - этот мюзикл не совсем немецкий. Его написал Джим Стейнман, а он американец. Сюжет взят из пародийного фильма Романа Полански. Кстати, его недавно показывали!
 Прелесть... Просто пока что этот мюзикл шел только в немецко-говорящих странах (Австрии и Германии, а может еще где). Так что немецкий текст - не оригинальный, а перевод с текстов Стейнмана (он писал и тексты, и музыку). А сейчас это дело ставят на Бродвее...
__________________
I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood - А какое у нас сейчас время года? - Лето. - Лето?! А почему снег лежит?! - Такое вот лето хреновое... (с) |
|
|
|
|
23-11-2001, 19:14
|
#3 |
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: still alive
Сообщений: 999
|
угу...
...И все спорят, а хорош ли там будет Кроуфорд...
 Хари -- голосом провокатора:
__________________
We do what me must because we can for the good of all of us, except the ones who are dead. 
|
|
|
|
|
23-11-2001, 19:21
|
#4 |
|
человек военный
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: иллюзиями
Сообщений: 1,985
|
Кроуфорд...
... ХОРОШ НЕ БУДЕТ! Это мое личное мнение. А если будет - я буду очень приятно удивлена.
__________________
I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood - А какое у нас сейчас время года? - Лето. - Лето?! А почему снег лежит?! - Такое вот лето хреновое... (с) |
|
|
|
|
23-11-2001, 19:35
|
#5 |
|
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: still alive
Сообщений: 999
|
А я ем яблоко и смотрю в окно
А я и мюзикла-то не слышала
__________________
We do what me must because we can for the good of all of us, except the ones who are dead.
|
|
|
|
|
23-11-2001, 21:40
|
#6 |
|
Снова холодильник
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в стране холодильников
Сообщений: 2,684
|
А где ж еще по поводу Кроуфорда поругаться-то? :D Я, впрочем, тоже не слышала...
__________________
Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin |
|
|
|
|
23-11-2001, 22:50
|
#7 |
|
человек военный
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: иллюзиями
Сообщений: 1,985
|
А я только что послушала половину. Джимми - плагиатор сам у себя тот еще. Но гений! И Стив Бартон - мир его праху - тоже!
__________________
I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood - А какое у нас сейчас время года? - Лето. - Лето?! А почему снег лежит?! - Такое вот лето хреновое... (с) |
|
|
|
|
24-11-2001, 00:03
|
#8 |
|
к.х.н.
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Вена, Австрия
Сообщений: 351
|
Впору кусать локти и рвать на себе волосы...
Столько возможностей было, а ни одного немецкого мюзикла не удалось посмотреть... Пива пить надо меньше ! Надо у кого-нибудь взять послушать...
__________________
- "Shadenfreude" What's that, some kinda Nazi word? - Yup! It's German for "happiness at the misfortune of others!" - That IS German! Avenue Q |
|
|
|
|
24-11-2001, 02:06
|
#9 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
кстати говоря...
лет, наверное, 6 назад, а может, и больше, по телеку шла реклама шампанского Кодорнью. Песенку, которая ее сопровождала, пели по-испански, нор мотивчик был - как тема из Танцев с Вампирами. Я когда послушала недавно фрагменты этого мюзикла, сразу вспомнила этот рекламный ролик...
|
|
|
|
|
27-11-2001, 12:09
|
#10 |
|
учОный мЫшЪ
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в вашем компе
Сообщений: 2,168
|
Насчет Кодорнью - не знаю. А вот одну из вещей этих самых танцев с Вурдалаками
знают чуть не все. Только вот кто у кого и чего украл...Короче, Бони-Тайлеровская "Total eclipse of the heart" чуть ли не главная тема сего мюзикла.  Или я ошибаюсь? Но вроде проверила - один в один... Названия не знаю, поскольку по-немецки ни бум-бум 
__________________
Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с) |
|
|
|
|
27-11-2001, 12:13
|
#11 |
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 590
|
про мюзикл не знаю...
subj, но реклама Кодорнью и Бони-Тайлеровская "Total eclipse..." написаны на одну и ту же тему
__________________
Life is a Cabaret old chum, Come to the CABARET! |
|
|
|
|
27-11-2001, 12:52
|
#12 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
:)))
Ну значит у меня с памятью все в порядке
)) |
|
|
|
|
27-11-2001, 13:21
|
#13 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Кстати. Ходят слухи, что английская версия "Tanz der Vampyre" (по английски Dance of the Vampires) шла (идет?) в Вест-Энде или где-то около того.
|
|
|
|
|
27-11-2001, 18:17
|
#14 |
|
happy
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: В центре циклона
Сообщений: 355
|
На самом деле никто ни у кого ничего не крал. Вернее, крал у самого себя!
Самоплагиат своеобразный. Total eclipse для Бонни Тайлер написал Джим Стейнман - он же автор Вампиров... Он вообще любит таскать свои мелодии и (самое ужасное!) тексты из одной вещи в другую. В Вампирах помимо Total eclipse ещё куча других его песен с других его альбомов (увертюра - с Bad for Good, ну и так далее...) А в Whistle down the wind куча цитат с альбомов Мита Лоуфа... Но Джимми всё равно бог! А в Лондоне Вампиры не шли. Только в Вене и Штутгарте.
__________________
"Какая радость, когда человек что-то слышит" (с) БГ "Идею нельзя нести. Нести можно только ахинею" (c)"Порри Гаттер 3-2" |
|
|
|
|
27-11-2001, 18:47
|
#15 |
|
человек военный
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: иллюзиями
Сообщений: 1,985
|
А англоязычную версию в следующем году ставят на Бродвее. А все остальное вам Элис уже объяснил, а он профи в вопросах Стейнмана
__________________
I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood - А какое у нас сейчас время года? - Лето. - Лето?! А почему снег лежит?! - Такое вот лето хреновое... (с) |
|
|
|
|
|||||||||||||||
