 |
|
28-04-2008, 03:01
|
#1 |
|
На форуме с: Dec 2007
Сообщений: 90
|
"БАЛ ВАМПИРОВ"
Господа!
Приму всё, что есть! Требуется перевод текстов "БАЛА ВАМПИРОВ"! Если есть поэтизированные - супер! Нет - приму любые! Благодарю от души! |
|
|
|
28-04-2008, 19:23
|
#2 |
На форуме с: Sep 2007
Сообщений: 38
|
Re: "БАЛ ВАМПИРОВ"
Ну полного подстрочника на русском к сожалению нет(( Но на английский переведен.
А на русском, насколько я знаю, есть перевод основных песен.
__________________
"Зло - это добро, пришедшее к власти." "В борьбе добра со злом побеждает наблюдатель." |
|
|
|
|
29-04-2008, 07:51
|
#3 |
|
И справка есть!
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Сибирская глубинка
Сообщений: 3,062
|
Re: "БАЛ ВАМПИРОВ"
Radames, для начала внимательно прочитайте тему, посвящённую мюзиклу - там многие выкладывали свои переводы. Английский подстрочник действительно есть, и русский - основных песен, бывших на однодисковом издании. Английский перевод дан с диалогами.
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек  . А к зайкам я питаю слабость!!!Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко... |
|
|
|
|
|||||||||||||||
