The Scarlet Pimpernel - Страница 2

Майор · 04-03-2002, 17:12

Да у него там только одна песня что ли. Или две. ;(((

Volta · 04-03-2002, 18:08

А ты слушала? А мине?!

Майор · 05-03-2002, 17:42

Я не слушала. Но я знаю.

)))

Ale · 24-05-2002, 00:15

Сабж этого поста - про меня.
Я как-то протормозила и не сразу скачала Falcon in the Dive и Where's the Girl... Как много я теряла!

Да, в этом топике шел разговор - как сейчас помню, это была Дженна, на первой странице - что, мол, Falcon in the Dive это на фоне эшафота... Что, значит, есть видео? Или это что-то подпольное?

Дженна · 24-05-2002, 14:51

Цитата:

Автор оригинала: Ale

Да, в этом топике шел разговор - как сейчас помню, это была Дженна, на первой странице - что, мол, Falcon in the Dive это на фоне эшафота... Что, значит, есть видео? Или это что-то подпольное?

По воводу видео:
1. На сайте www.terrence-mann.com в разделе видео есть несколько файлов в формате ram. SP пресс-релиз - там кусочки из основных сцен, где Манн поет. Есть еще две смонтированные "нарезки" из серии "за сценой" - в основном процесс записи диска в студии.
2. Я смотрела полную подпольщину, которую один американский фэн записывал с телевизионных передач.

Действительно, весь Falcon... поется поется фоне эшафота. Там пустая сцена, а на заднем плане - гилльотина.

Ale · 16-07-2002, 23:02

Что-то как-то вдруг прочувствовала в очередной раз.
Вторая-то Where's the Girl, а? Leeeeeet her go...
*рыдает*
Маргариту убила бы лично - где у нее были уши?

Кстати, подборка линков на сайты об "Аленьком цветочке"
http://www.frankwildhorn.com/search/pimpernel.shtml

На Sir Percy's place (самый долгоживущий сайт про SP) просто туча всего лежит интересного.

Майор · 26-07-2002, 12:32

Цитата:

Автор оригинала: Ale
Что-то как-то вдруг прочувствовала в очередной раз.
Вторая-то Where's the Girl, а? Leeeeeet her go...
*рыдает*
Маргариту убила бы лично - где у нее были уши?

Вот-вот... женщины ведь любят ушами, не так ли?

Ale · 27-07-2002, 03:25

Да, Майор, да! В том-то и дело!.. :D

Кстати, о любви. Вот в Where's the Girl? есть строчка "Come again!" *строго* Это как это понимать?

Вот Дженна говорила, что он в этой сцене просто на колени перед ней встает... И все? Ну, это талант! Это голос!

Дженна · 30-07-2002, 14:55

Цитата:

Автор оригинала: Ale

Кстати, о любви. Вот в Where's the Girl? есть строчка "Come again!" *строго* Это как это понимать?

Можно мне поинтересоваться: а что тут не понятно? Почему "again"?

Ale · 30-07-2002, 18:45

Нууу... эээ... На самом деле, это я, конечно, просто ради красного словца, потому что понятно, что это должно переводиться как "Вернись" - но, значит, имеет место игра слов.

To come значит не только "приходить", но и... эээ... "получать удовольствие", так скажем. :D

Та же игра слов у Стоппарда в "Shakespeare in love": обыгрывается строчка Джульетты "Stay but a little, I will come again", во время... эээ... свидания Шекспира и Виолы.

Замнем для ясности.

))) Но баритоны - они такие...

)))

Марина · 31-07-2002, 05:25

Цитата:

Замнем для ясности. )))

гениальное объяснение, браво

Цитата:

Но баритоны - они такие... )))

это точно

Ale · 31-07-2002, 05:44

Цитата:

Автор оригинала: Марина
это точно

Нет, ну вот скажи - ведь какой-нибудь там тенор не проймет, неее...

)))

Марина · 31-07-2002, 06:38

Цитата:

Нет, ну вот скажи - ведь какой-нибудь там тенор не проймет, неее... )))

без базара!

я поняла, что тенора - не мой формат, "однозначно":D Надеюсь, среди баритонов какой-нибудь очередной Коля Тенорков/псевдоним Басков не засветится никогда

кам, говорите, эгейн?

Дженна · 31-07-2002, 11:00

Ale, это здорово :-))

Но я почему-то сомневаюсь, что в данном случае имеет место какая-то игра словами. Естественно, под to come можно подвести массу всяких значений, особенно если пользоваться каким-нибудь американским сленгом. Но в контексте данного произведения это как-то не очень... Тем более, что Нэн Найтон все-таки не Том Стоппард, который вообще тяготеет к "словесному пинг-понгу".
К тому же, баронесса Эммушка (если уж копаться в литературном источнике :-))) вообще не особо распространяется на тему о том, насколько близкими были отношения Chauvelin'а и Маргариты :-)) В основном говорится о том, что она была его помощницей в политических играх. А уж какие там чувства питал к своей "соратнице" "агент Французской революции" - так это его проблема :-))

Ale · 31-07-2002, 17:36

))) Ну застыдили, застыдили...

А я что? Я ничего - я хотела просто немножко пошутить, благо случай представился, и заодно объясниться в любви к баритонам.

)))

Умалчивает, говоришь?

Тем больше возможностей предполагать.

Это, кстати, не только американский сленг - это, судя по всему, английское (в смысле - и в Британии, и в других англоговорящих странах выражение имеет место).

04-03-2002, 17:12	#16
Майор человек военный На форуме с: Nov 2001 Место жительства: иллюзиями Сообщений: 1,985	Да у него там только одна песня что ли. Или две. ;((( __________________ I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood - А какое у нас сейчас время года? - Лето. - Лето?! А почему снег лежит?! - Такое вот лето хреновое... (с)

04-03-2002, 18:08	#17
Volta Снова холодильник На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в стране холодильников Сообщений: 2,684	А ты слушала? А мине?! __________________ Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin

05-03-2002, 17:42	#18
Майор человек военный На форуме с: Nov 2001 Место жительства: иллюзиями Сообщений: 1,985	Я не слушала. Но я знаю. ))) __________________ I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood - А какое у нас сейчас время года? - Лето. - Лето?! А почему снег лежит?! - Такое вот лето хреновое... (с)

24-05-2002, 00:15	#19
Ale ручная ехидна На форуме с: Nov 2001 Место жительства: припеваючи ;) Сообщений: 2,236	А потом жираф всю ночь смеется... Сабж этого поста - про меня. Я как-то протормозила и не сразу скачала Falcon in the Dive и Where's the Girl... Как много я теряла! Да, в этом топике шел разговор - как сейчас помню, это была Дженна, на первой странице - что, мол, Falcon in the Dive это на фоне эшафота... Что, значит, есть видео? Или это что-то подпольное? __________________ "It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney "I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill

16-07-2002, 23:02	#21
Ale ручная ехидна На форуме с: Nov 2001 Место жительства: припеваючи ;) Сообщений: 2,236	Старый топик, новые впечатления... Что-то как-то вдруг прочувствовала в очередной раз. Вторая-то Where's the Girl, а? Leeeeeet her go... рыдает Маргариту убила бы лично - где у нее были уши? Кстати, подборка линков на сайты об "Аленьком цветочке" http://www.frankwildhorn.com/search/pimpernel.shtml На Sir Percy's place (самый долгоживущий сайт про SP) просто туча всего лежит интересного. __________________ "It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney "I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill

27-07-2002, 03:25	#23
Ale ручная ехидна На форуме с: Nov 2001 Место жительства: припеваючи ;) Сообщений: 2,236	Да, Майор, да! В том-то и дело!.. :D Кстати, о любви. Вот в Where's the Girl? есть строчка "Come again!" строго Это как это понимать? Вот Дженна говорила, что он в этой сцене просто на колени перед ней встает... И все? Ну, это талант! Это голос! __________________ "It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney "I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill

30-07-2002, 18:45	#25
Ale ручная ехидна На форуме с: Nov 2001 Место жительства: припеваючи ;) Сообщений: 2,236	Нууу... эээ... На самом деле, это я, конечно, просто ради красного словца, потому что понятно, что это должно переводиться как "Вернись" - но, значит, имеет место игра слов. To come значит не только "приходить", но и... эээ... "получать удовольствие", так скажем. :D Та же игра слов у Стоппарда в "Shakespeare in love": обыгрывается строчка Джульетты "Stay but a little, I will come again", во время... эээ... свидания Шекспира и Виолы. Замнем для ясности. ))) Но баритоны - они такие... ))) __________________ "It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney "I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill

31-07-2002, 11:00	#29
Дженна псевдочеловек На форуме с: Jan 2002 Место жительства: в вечных льдах Сообщений: 372	О как! :-)) Ale, это здорово :-)) Но я почему-то сомневаюсь, что в данном случае имеет место какая-то игра словами. Естественно, под to come можно подвести массу всяких значений, особенно если пользоваться каким-нибудь американским сленгом. Но в контексте данного произведения это как-то не очень... Тем более, что Нэн Найтон все-таки не Том Стоппард, который вообще тяготеет к "словесному пинг-понгу". К тому же, баронесса Эммушка (если уж копаться в литературном источнике :-))) вообще не особо распространяется на тему о том, насколько близкими были отношения Chauvelin'а и Маргариты :-)) В основном говорится о том, что она была его помощницей в политических играх. А уж какие там чувства питал к своей "соратнице" "агент Французской революции" - так это его проблема :-))

31-07-2002, 17:36	#30
Ale ручная ехидна На форуме с: Nov 2001 Место жительства: припеваючи ;) Сообщений: 2,236	))) Ну застыдили, застыдили... А я что? Я ничего - я хотела просто немножко пошутить, благо случай представился, и заодно объясниться в любви к баритонам. ))) Умалчивает, говоришь? Тем больше возможностей предполагать. Это, кстати, не только американский сленг - это, судя по всему, английское (в смысле - и в Британии, и в других англоговорящих странах выражение имеет место). __________________ "It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney "I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail