 |
|
31-08-2005, 10:21
|
#271 | |
|
И справка есть!
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Сибирская глубинка
Сообщений: 3,062
|
Цитата:
Надо сообщить Крёгеру  , что он не одинок!Конечно, Джон поёт более чувственно - немецкий для русского уха в принципе более чувственно звучит, ну и потом - Роджер у каждого актёра немного разный... В зависимости от того, кто его играет - иначе и быть не может. Просто возможно не для каждого фэна Рента - это лучшее, вот в чём дело .
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек  . А к зайкам я питаю слабость!!!Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко... |
|
|
|
|
31-08-2005, 10:36
|
#272 | |
|
i swam the moat
На форуме с: Aug 2004
Место жительства: Москва
Сообщений: 1,048
|
Цитата:
Точно-точно. Придем к нему, скажем, мол, Уве так и так, ты не одинок, мы тоже любим Джона. А раз мы все такие любители творчества Джона, то пусть Крегер нам встречу с ним устроит. =))))))))))) |
|
|
|
|
|
31-08-2005, 13:07
|
#273 | |
На форуме с: Aug 2005
Место жительства: Сибирь
Сообщений: 173
|
Цитата:
__________________
I can't control My destiny I trust my soul My only goal is just to be |
|
|
|
|
|
31-08-2005, 13:10
|
#274 | |
|
И справка есть!
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Сибирская глубинка
Сообщений: 3,062
|
Цитата:
!!!!!!! Крёгер он, Крёгер!!!!!!!!!!! Но вообще-то это уже из области топика для офтопов... Если сильно хочется - давай продолжим там...
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек . А к зайкам я питаю слабость!!!Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко... |
|
|
|
|
|
31-08-2005, 13:24
|
#275 | |
|
i swam the moat
На форуме с: Aug 2004
Место жительства: Москва
Сообщений: 1,048
|
Цитата:
Хм...а что? Уве Крюгер-хорошо звучит, а еще можно Фреди Крёгер. |
|
|
|
|
|
31-08-2005, 13:25
|
#276 |
|
На форуме с: Aug 2005
Место жительства: Сибирь
Сообщений: 173
|
Давйте не будем цеплятися к очипяткам.
Я тут на работе, в тайне от сотрудников, бегом- бегом мгу и нетакое написать.
__________________
I can't control My destiny I trust my soul My only goal is just to be |
|
|
|
|
01-09-2005, 13:13
|
#277 | |
|
born to react
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Pietari
Сообщений: 1,009
|
Цитата:
__________________
The last one to die, please turn out the light. (c) |
|
|
|
|
|
01-09-2005, 13:23
|
#278 | |
|
И справка есть!
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Сибирская глубинка
Сообщений: 3,062
|
Цитата:
Во-первых, тут в основном и собрались исключения, во--вторых - в музыке или без музыки немецкий звучит абсолютно по-разному. Я просто хотела сказать, что судить о звучании Рента на инглише и немецком немцы, англичанине и русские поклонники будут с очень различных позиций... Восприятие самого языка ну очень разное. В музыке немецкому придаёт некую "чувственность" грассирующая "р" - отголосок штампа "французский - язык любви"?
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек . А к зайкам я питаю слабость!!!Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко... |
|
|
|
|
|
01-09-2005, 13:37
|
#279 | ||||
|
born to react
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Pietari
Сообщений: 1,009
|
Цитата:
Цитата:
Имхо - совершенно замечательно и так, и так. Не замечаю особой разницы. Цитата:
Вот эту мысль я не очень уловила в прошлый раз и не очень поняла сейчас. Можно поподробнее? Цитата:
Гм. А что, в обычной речи этой грассирующей "р" не бывает? 
__________________
The last one to die, please turn out the light. (c) |
||||
|
|
|
|
01-09-2005, 13:42
|
#280 | |
|
И справка есть!
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Сибирская глубинка
Сообщений: 3,062
|
Цитата:
У каждого народа свои собственный ощущения от звучания чужого языка - то есть немецкий у русского, француза, китайца и проч - будет вызывать различные ассоциации. Вкусовые, тактильные, зрительные и проч. Тут и фонетика, тут и история. Для нас грассирующая "р" - некая страстность, для них, может быть - совершенно нечно иное.
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек . А к зайкам я питаю слабость!!!Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко... |
|
|
|
|
|
01-09-2005, 18:45
|
#281 |
|
born to react
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Pietari
Сообщений: 1,009
|
Ну ладно, не буду спорить со старшими
__________________
The last one to die, please turn out the light. (c) |
|
|
|
|
01-09-2005, 19:38
|
#282 |
|
ВЕЧНЫМ СНОМ
На форуме с: Aug 2005
Место жительства: Мир вечного сна.
Сообщений: 113
|
Я считаю, что Рент лучше звучит на немецком!!!
А вобщето если снаеш про, что произведение и музыка тебе нравится то ты адаптируешся к языку и тебе баз разници на немецком ли, а инглище или на француском!!!
__________________
Образцово-показательную любовь лишним показом не испортишь!!!(c)Dio Ну ты и вытащил боянище =))(c)Бёрд Я стар! Я очень стар! Я просто "Супер Стар"(с)Гоблин Не шалю, никого не трогаю, починяю примус(с)М.Булгаков |
|
|
|
|
17-10-2005, 23:55
|
#283 |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
Рент в России
В топике про фильм уже заходила речь о том, что мировой тур Рента, посвященный 10-летию мюзикла, возможно, приедет и в Россию. Сайт Creative Productions, которые, как я понимаю, являются продюсерами тура, подтверждает эту информацию!!! Графика тура, к сожалению, нет.
На форуме whatsonstage зато есть информация об актерском составе. Не знаю, откуда там эта инфа, какой у нее первоисточник, но вот что там пишут: Roger - Jeremy Kushnier Mark - Trey Ellett Mimi - Karen Mok Benny - Darryl Brown Maureen - Caren Lyn Manuel Joanne - Danielle Lee Greaves Collins - ?? Angel - Andy Señor Gordon - Chad Richardson Steve - Jeff Scott Cary Paul - Dan Domenech Mark's Mom - Erin Greiner Joanne's mom - Rebecca Jones alternate Mimi - Dominique Roy Joanne u/s - Adrienne Fish На фамилию Джереми Кушнира обратили внимание? Круто!!!
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
18-10-2005, 00:06
|
#284 | |
|
i swam the moat
На форуме с: Aug 2004
Место жительства: Москва
Сообщений: 1,048
|
Re: Рент в России
Цитата:
WwWwW, я вас за такую информацию просто расцеловать готова..... |
|
|
|
|
|
18-10-2005, 00:11
|
#285 |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
Если эта информация еще окажется верной, то на Рент приеду в Москву - и поймаю на слове! :D
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
|||||||||||||||
