ИХС на русском - Страница 5

Clyde · 24-05-2002, 12:26

Не был. И не хочу, честно.

Я просто слишком много слышал, чтобы туда не ходить. Тем более какой смысл, если все равно на английском?

Z.Janvier · 25-05-2002, 04:43

Наминская версия - визгу много, шерсти мало.
Заурядная самодеятельность.

Марина · 26-05-2002, 04:25

хм.... рекомендации отличные

мой поход откладывается на неопределенный срок

Oban · 27-05-2002, 10:25

Судари и сударыни, а каково ваше отношение к переводу ИХС г-на Забелина?. Те, кто не знаком с ним могут познакомиться на http://prochti.narod.ru/superstar.htm
Вот уж воистину

Бог мой на небеси,
Чашу пронеси
Эту мимо уст моих, я не хочу испить
отраву этой чаши –
Я не тот, каким я был в начале
самом.

---!---?---!---
Ух, как говорится.
И такое там творится
на протяжении
всего творения.

Если вы уже сие тво-рство обсуждали, подскажите -где.

Z.Janvier · 28-05-2002, 02:19

Откуда знаменитая фраза: "Ты, Исус, в углу сидишь и задумайся об этом! " ???

Clyde · 28-05-2002, 10:15

Цитата:

Автор оригинала: Z.Janvier
Откуда знаменитая фраза: "Ты, Исус, в углу сидишь и задумайся об этом! " ???

Перевод Кочевых. http://libretto.musicals.ru/show_tex...text=jesus_ru3

Z.Janvier · 28-05-2002, 15:27

Спасибо!

Честно говоря, думал, что это байка.

Действительность превзошла ожидания.

А вы Кеслера ругаете. :D :D

Ghera · 28-05-2002, 15:34

А мы не ругаем, мы конструктивно критикуем

На самом деле, я еще в бытность филологом теоретически обосновала ненужность редакторской правки выражений Черномырдина, ибо смех продляет жизнь

Так смейся, паяц! Пока есть над чем...

Parisien · 28-05-2002, 15:36

Цитата:

Автор оригинала: Ghera
А мы не ругаем, мы конструктивно критикуем

На самом деле, я еще в бытность филологом теоретически обосновала ненужность редакторской правки выражений Черномырдина, ибо смех продляет жизнь

Так смейся, паяц! Пока есть над чем...

Да Черномырдину надо памятник ставить

Его устами говорит
истина

))

Яна Тюрлих · 28-05-2002, 15:48

Цитата:

Автор оригинала: Ghera
Так смейся, паяц! Пока есть над чем...

...или пока есть чем.... кхэм..кхэм..сорри вырвалось

Ghera · 28-05-2002, 16:32

За такие "вырвалось" у меня тоже может что-нибудь вырваться... например, про светлый образ Angel'а...

Это ты так тонко намекаешь, что скоро шуту за его остроумие повыбивают все зубы и свернут челюсть?

Яна Тюрлих · 28-05-2002, 17:08

А вот и нет.. никуда я не намекаю

И шутов никто трогать не собирался..они как редкие представители интеллектуального слоя общества занесены в Красную Книгу

Но ход мыслей про челюсть и зубы был верен

зы: нет я фигею от того как читается тема топика в кодировке Ciryllic KOI8-R

:D :D

Ghera · 28-05-2002, 17:11

В Кпасную книгу, говоришь? *выпрямившись во весь рост - уже смешно* - Еж - птица гордая!..

Насчет кодировки - ну что тут сказать - это судьба... Вот так захочешь Иисуса на русском - а тебе в ответ оно самое...

Яна Тюрлих · 28-05-2002, 17:40

Если уважаемая публика позволит..я еще немного попошлю

, перефразируя..... "Захочешь Иисуса по-русски..а тебя этим самым по тому же месту...." Кстати как верно отражает положение дел с постановками ИХС на русском

, не находите?

Noy · 29-05-2002, 10:36

Клайд-то все хорошеет!

Я вот вообще ИСХ на русском достойно ни разу не видел. И не слышал. Так, чтобы проникнуться и не плеваться. А есть ли прецеденты создания достойного зрелища не на русском? Имею в виду видео, аудио есть ест-но. Джуисон тоже шедевр в своем роде. А уж Эдвардс!!!

25-05-2002, 04:43	#62
Z.Janvier Нептун На форуме с: Nov 2001 Место жительства: Monopolis Сообщений: 1,692	не ходите девки замуж Наминская версия - визгу много, шерсти мало. Заурядная самодеятельность.

26-05-2002, 04:25	#63
Марина стрелометательница На форуме с: Jan 2002 Место жительства: Столица Великих Иллюзий Сообщений: 2,823	убедили:) хм.... рекомендации отличные мой поход откладывается на неопределенный срок __________________ "Смотрите в телескопы - и тоже открывайте иные миры и края!.. "(ц)

27-05-2002, 10:25	#64
Oban Sweet Secretariat! На форуме с: Jan 2002 Место жительства: The Pie Hole Сообщений: 3,204	Забей на Забелина Судари и сударыни, а каково ваше отношение к переводу ИХС г-на Забелина?. Те, кто не знаком с ним могут познакомиться на http://prochti.narod.ru/superstar.htm Вот уж воистину Бог мой на небеси, Чашу пронеси Эту мимо уст моих, я не хочу испить отраву этой чаши – Я не тот, каким я был в начале самом. ---!---?---!--- Ух, как говорится. И такое там творится на протяжении всего творения. Если вы уже сие тво-рство обсуждали, подскажите -где. __________________ Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц

28-05-2002, 02:19	#65
Z.Janvier Нептун На форуме с: Nov 2001 Место жительства: Monopolis Сообщений: 1,692	WANTED! Откуда знаменитая фраза: "Ты, Исус, в углу сидишь и задумайся об этом! " ???

28-05-2002, 15:34	#68
Ghera учОный мЫшЪ На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в вашем компе Сообщений: 2,168	А мы не ругаем, мы конструктивно критикуем На самом деле, я еще в бытность филологом теоретически обосновала ненужность редакторской правки выражений Черномырдина, ибо смех продляет жизнь Так смейся, паяц! Пока есть над чем... __________________ Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с)

24-05-2002, 12:26	#61
Clyde Серый волк На форуме с: Nov 2001 Место жительства: английская глубинка Сообщений: 4,378	Не был. И не хочу, честно. Я просто слишком много слышал, чтобы туда не ходить. Тем более какой смысл, если все равно на английском?

28-05-2002, 15:27	#67
Z.Janvier Нептун На форуме с: Nov 2001 Место жительства: Monopolis Сообщений: 1,692	Спасибо! Честно говоря, думал, что это байка. Действительность превзошла ожидания. А вы Кеслера ругаете. :D :D

28-05-2002, 16:32	#71
Ghera учОный мЫшЪ На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в вашем компе Сообщений: 2,168	За такие "вырвалось" у меня тоже может что-нибудь вырваться... например, про светлый образ Angel'а... Это ты так тонко намекаешь, что скоро шуту за его остроумие повыбивают все зубы и свернут челюсть? __________________ Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с)

28-05-2002, 17:08	#72
Яна Тюрлих Недоотрицательный герой На форуме с: Feb 2002 Сообщений: 1,810	А вот и нет.. никуда я не намекаю И шутов никто трогать не собирался..они как редкие представители интеллектуального слоя общества занесены в Красную Книгу Но ход мыслей про челюсть и зубы был верен зы: нет я фигею от того как читается тема топика в кодировке Ciryllic KOI8-R :D :D __________________ -= Did I say something wrong? Oops, I didn't know I couldn't talk about...=-

28-05-2002, 17:11	#73
Ghera учОный мЫшЪ На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в вашем компе Сообщений: 2,168	В Кпасную книгу, говоришь? выпрямившись во весь рост - уже смешно - Еж - птица гордая!.. Насчет кодировки - ну что тут сказать - это судьба... Вот так захочешь Иисуса на русском - а тебе в ответ оно самое... __________________ Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с)

28-05-2002, 17:40	#74
Яна Тюрлих Недоотрицательный герой На форуме с: Feb 2002 Сообщений: 1,810	Еж - птица гордая, ИХС - это по русски... Если уважаемая публика позволит..я еще немного попошлю, перефразируя..... "Захочешь Иисуса по-русски..а тебя этим самым по тому же месту...." Кстати как верно отражает положение дел с постановками ИХС на русском, не находите? __________________ -= Did I say something wrong? Oops, I didn't know I couldn't talk about...=-

29-05-2002, 10:36	#75
Noy На форуме с: May 2002 Место жительства: Екатеринбург Сообщений: 45	Клайд-то все хорошеет! Я вот вообще ИСХ на русском достойно ни разу не видел. И не слышал. Так, чтобы проникнуться и не плеваться. А есть ли прецеденты создания достойного зрелища не на русском? Имею в виду видео, аудио есть ест-но. Джуисон тоже шедевр в своем роде. А уж Эдвардс!!!

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail