 |
|
19-09-2005, 16:09
|
#181 | |
|
Замужем. Вау!!!
На форуме с: Dec 2001
Место жительства: Страна мечты, откуда периодически очень хочется сдернуть
Сообщений: 1,756
|
Цитата:
Что вам мешает поступить так же? :D
__________________
Cordialement, Madame Liévin |
|
|
|
|
19-09-2005, 16:36
|
#182 | |
|
И справка есть!
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Сибирская глубинка
Сообщений: 3,062
|
Цитата:
 !!!!
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек  . А к зайкам я питаю слабость!!!Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко... |
|
|
|
|
|
19-09-2005, 17:16
|
#183 | |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
Цитата:
Кстати да.  Откуда у нас переозвучка? У нас же это никто никогда в жизни не споет.Возможно, столько времени требуется на перевод на русский? С Фантомом проще было - взяли готовый, а здесь готового нет. Хотя в этом случае - чем этот фильм от любого другого иностранного отличается? Везде по-нерусски говорят. Почему же с Рентом так долго будут тянуть? Непонятненько.
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
|
19-09-2005, 17:18
|
#184 | |
|
Замужем. Вау!!!
На форуме с: Dec 2001
Место жительства: Страна мечты, откуда периодически очень хочется сдернуть
Сообщений: 1,756
|
Цитата:
Проблема в том, Влад, что у нас зачастую исходят не из возможностей или умения, а из желания той или иной звезды спеть или из желания продюссеров сделать рекламу на имени оной звезды.
__________________
Cordialement, Madame Liévin |
|
|
|
|
|
19-09-2005, 17:19
|
#185 |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
Ой, ну кому у нас в голову придет делать себе рекламу на Ренте? У нас и названия-то такого никто не знает. К счастью.
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
19-09-2005, 17:34
|
#186 |
|
Замужем. Вау!!!
На форуме с: Dec 2001
Место жительства: Страна мечты, откуда периодически очень хочется сдернуть
Сообщений: 1,756
|
В том-то и дело. Решат прокатчики, что фильм не слишком громкий, и для поднятия кассовых сборов пригласят на озвучку Фабрику Звезд 5 в полном составе. Громкий будет проект
.
__________________
Cordialement, Madame Liévin |
|
|
|
|
19-09-2005, 17:44
|
#187 |
На форуме с: Aug 2005
Место жительства: Сибирь
Сообщений: 173
|
Типун тебе на язык!!!
 Не дай бог. Тогда это вообще нельзя будет слушать.
__________________
I can't control My destiny I trust my soul My only goal is just to be |
|
|
|
|
19-09-2005, 17:51
|
#188 | |||
|
born to react
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Pietari
Сообщений: 1,009
|
Цитата:
Цитата:
Инна, неужели все так серьезно? Зачем менять тексты диалогов, я понимаю, но вот песен... Чем их не устроили оригинальные? Вы не в курсе, насколько глобальны эти изменения? И кто, интересно, писал additional lyrics? Цитата:
Абсолютно с Вами согласна! ОБК - это ОБК, и этим все сказано. Единственное, что меня смущает, - ведь с момента бродвейской премьеры прошло уже почти десять лет, естественно, все актеры изменились, и внешне, и вокально. Смогут ли они все так же хорошо соответствовать своим образам? Да, я знаю, кино творит чудеса, но не будет ли в этом искусственности и наигранности? "Nothing's wrong with being fifty unless you're acting twenty" (c) Я, конечно, утрирую, но все же...
__________________
The last one to die, please turn out the light. (c) |
|||
|
|
|
|
19-09-2005, 18:50
|
#189 | |
|
born to react
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Pietari
Сообщений: 1,009
|
Цитата:
Короче, nay, nay, nay, nay, positively, absolutely nay!!!
__________________
The last one to die, please turn out the light. (c) |
|
|
|
|
|
19-09-2005, 18:55
|
#190 | |
|
born to react
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Pietari
Сообщений: 1,009
|
Цитата:
Обыдно даже
__________________
The last one to die, please turn out the light. (c) |
|
|
|
|
|
19-09-2005, 18:57
|
#191 | |
|
born to react
На форуме с: Feb 2002
Место жительства: Pietari
Сообщений: 1,009
|
Цитата:
__________________
The last one to die, please turn out the light. (c) |
|
|
|
|
|
19-09-2005, 19:11
|
#192 |
|
На форуме с: Aug 2005
Место жительства: Сибирь
Сообщений: 173
|
Фильм хороший, никто не спорит. Но он уже был. Нужен ли нам еще один, вот вопрос?
__________________
I can't control My destiny I trust my soul My only goal is just to be |
|
|
|
|
19-09-2005, 19:27
|
#193 | |
|
Замужем. Вау!!!
На форуме с: Dec 2001
Место жительства: Страна мечты, откуда периодически очень хочется сдернуть
Сообщений: 1,756
|
Цитата:
Нужно же кому-то еще одно Кабаре.
__________________
Cordialement, Madame Liévin |
|
|
|
|
|
19-09-2005, 20:00
|
#194 | |||
|
Sweet Secretariat!
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: The Pie Hole
Сообщений: 3,204
|
Цитата:
некто Billy Aronson Цитата:
Ночью, выставив три круга оцепления . Вход - по паролю. Цитата:
А давайте совместными усилиями напишем. Времени у нас ещё - вагон и маленькая тележка.
__________________
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц Отредактировано Oban : 19-09-2005 at 20:03. |
|||
|
|
|
|
19-09-2005, 23:44
|
#195 | |||
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
Цитата:
Не паниковать! Даже в этом случае мы в выигрыше. Фильмом, правда, в кинотеатре по-нормальному так и не насладимся. Зато у нас с вами будет редкая аудиозапись - русский состав Рента. Кроме шуток - знаете как инстранцы "клюют" на руский саундтрек Чикаги? Я им говорю, что это Original Russian Cast - народ в восторге. :D Цитата:
Зря за это волнуешься. ) Фотки же уже сейчас можно посмотреть - там все достаточно молодо выглядят. И вокально не думаю, что кто-то "постарел". Нынешнюю Идину в Викеде можно послушать, Паскаля - в Аиде. Вокально все будет нормально - ручаюсь. Да и если не терпится, отрывки из саундтрека в сети уже есть, на оф. сайте что ли, где-то я их видел.Цитата:
Да у нас даже название хорошо перевести не получилось. Так и будет фильм Рентой называться. Маркс в гробу переворачивается. 
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|||
|
|
|
|
|||||||||||||||
