 |
|
06-06-2002, 17:47
|
#91 |
|
Снова холодильник
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в стране холодильников
Сообщений: 2,684
|
Ask for more!
 Ты лучше скажи, был тебе объективный анализ? 
__________________
Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin |
|
|
|
06-06-2002, 18:15
|
#92 |
|
Нептун
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Monopolis
Сообщений: 1,692
|
Ээээ... Что был уже?
|
|
|
|
|
06-06-2002, 18:46
|
#93 | |
|
Парижский
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Moscow
Сообщений: 386
|
Re: Re: русские переводы ИХС
Цитата:
__________________
With best regards, Parisien. |
|
|
|
|
|
06-06-2002, 19:01
|
#94 |
|
Снова холодильник
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в стране холодильников
Сообщений: 2,684
|
Re: Re: Re: русские переводы ИХС
Хотя, конечно, Коковихин... Это, знаете ли... :D Г-н Президент, а Вы в другом посте посмотрите - откуда все поехало.
__________________
Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin |
|
|
|
|
06-06-2002, 19:28
|
#95 |
|
Недоотрицательный герой
На форуме с: Feb 2002
Сообщений: 1,810
|
КОКОВИХИН - Это признанный гений!
Чтоб ТАКОЕ написать - это ж каким талантом нужно обладать...а главное перевод сделан на полном серъезе! Хотя "наместники Коковихина" с nddp.musicals.ru добились просто поразительных результатов !
__________________
-= Did I say something wrong? Oops, I didn't know I couldn't talk about...=- |
|
|
|
|
06-06-2002, 19:36
|
#96 |
|
Снова холодильник
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в стране холодильников
Сообщений: 2,684
|
Ученики превзошли учителя...
__________________
Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin |
|
|
|
|
06-06-2002, 19:38
|
#97 |
|
Недоотрицательный герой
На форуме с: Feb 2002
Сообщений: 1,810
|
Коковихин отдыхает, короче!
:D Ребятам еще раз спасибо - давно такого веселья не наблюдалось!
__________________
-= Did I say something wrong? Oops, I didn't know I couldn't talk about...=- |
|
|
|
|
07-06-2002, 03:08
|
#98 | |
|
Нептун
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Monopolis
Сообщений: 1,692
|
Re: Re: Re: Re: русские переводы ИХС
Цитата:
Нууууу, прочитала "одну страничку", а обещала полный разбор. |
|
|
|
|
|
08-06-2002, 18:29
|
#99 |
На форуме с: May 2002
Сообщений: 87
|
Э-э-э... Меня тут в Моссовета на ИХС занесло вчера... Знаете, я приступала к просмотру очень доброжелательно (то есть не было больного желудка, не той ноги с утра и прочего), и даже на перевод не обращала внимание (т.к. все переводы "хороши" - каждый по-своему), но более провального и бездарного спектакля мне в жизни видеть не приходилось.
Я теперь везде ищу поклонников моссоветовской постановки (вы тут часто их упоминаете), все хочу у них выспросить: как они могут поклоняться этому чудовищному спектаклю? В нем чудовищно все: костюмы, декорации, танцы, пение, игра, постановка, свет... Разумеется, все высказанное выше - имхо, если кто не понял, но по-моему, это имхо здесь многие разделяют. |
|
|
|
|
08-06-2002, 18:40
|
#100 |
|
Lady - invisible
На форуме с: Mar 2002
Место жительства: странно , но хорошо :))
Сообщений: 5,136
|
Аликс
Аликс , а кто играл в спектакле ? Вернее , по - твоему выходит --- не играл ?
))))
__________________
"Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита |
|
|
|
|
08-06-2002, 18:46
|
#101 |
|
На форуме с: May 2002
Сообщений: 87
|
А я не знаю, я программку не покупала (и молодец!
) Иисус был такой бородатый пожилой дядя с прямыми жидковатыми темными волосами до плеч, а Иуда - полноватый мужчина с черными волосами средней длины. Как он сверкал голыми ногами - просто ужас, стыд и срам |
|
|
|
|
08-06-2002, 18:59
|
#102 |
|
Lady - invisible
На форуме с: Mar 2002
Место жительства: странно , но хорошо :))
Сообщений: 5,136
|
:D :D А что у него с ногами ? Тебе просто их форма не понравилась ?:D :D Вообще - то на форуме есть знатоки этого спектакля . Думаю , когда появятся , обязательно ответят !
))))
__________________
"Не шалю, никого не трогаю..."(с) Мастер и Маргарита |
|
|
|
|
08-06-2002, 19:19
|
#103 |
|
На форуме с: May 2002
Сообщений: 87
|
Что не так с ногами? Да понимаешь, он полноват и ноги у него полноваты, чтобы с ними голыми бегать. Представь: сверху - черная просторная рубаха (подпоясанная), спереди немного свешивается, чтобы трусы прикрыть, и сзади. И все! И полные белые ноги - отвратительное зрелище, ха-ха-ха!
|
|
|
|
|
09-06-2002, 00:01
|
#104 |
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: still alive
Сообщений: 999
|
Что характерно: что Аликс, что Яне в русских ИХСах г.о. не нравятся ноги
__________________
We do what me must because we can for the good of all of us, except the ones who are dead. 
|
|
|
|
|
09-06-2002, 02:55
|
#105 |
|
Недоотрицательный герой
На форуме с: Feb 2002
Сообщений: 1,810
|
Кстати о ногах в ИХС.. вот в спектакле от Рок-Оперы.. были двое товарищей... они типа стражники-конвоиры.. ну не знаю...в програмке о них ни слова..так вот, у них то как раз с ногами был полный "руфус"...
Судя по описаниям в роли Иуды был явно не Яременко... Он явно не полный.. и с ногами у него все в порядке... да и волосы у него пока что коротко стриженные А почему лично мне нравится больше Моссоветовская постановка... не знаю... просто ожидая худшего в итоге все оказалось намного лучше.. не то чтобы "АХ".. но и не "ФУ" Поют там не все настолько ужасно... Магдалины у них говорят хорошие все.. мне довелось услышать только Марис (правильно фамилия написана?) - и пела она на самом деле достойно... Иисуса хвалят того, кто на диске.. не помню фамилию.. Ирод мне не понравился сначала, но после Рок-Оперовского - считаю Мосоветовского вполне даже... ну на 4 с минусом или на 3 с плюсом.. Иуда - вопрос всегда спорный... тут мнения делятся... так что вот.. хотя к фанатской братии-сестрии-итд итп.. не принадлежу... Мне просто понравилась их постановка... вот
__________________
-= Did I say something wrong? Oops, I didn't know I couldn't talk about...=- |
|
|
|
|
|||||||||||||||
Даже поклонники театра им. Моссовета постоянно подчеркивают, что Кеслер творил свои вещи "по мотивам", не особенно сообразуясь с оригиналом. Скажем, образ Симона в оригинале в корне отличается от его образа в трактовке Кеслера... 
