Моя Belle - Страница 12

Ghera · 10-06-2002, 11:30

Г-н Президент, полегче на поворотах!

Или Вас так задело? Я впервые вижу ТАКУЮ степень раздраженности!

Ну товарищи, эту бы энергию - да в мирных целях, воду качать в слаборазвитые районы

Я не устаю приводить пример с переводами Толкиена - так же "бесполезно, зло и ненужно". Вот мы тут сидим как злые мыши и ругаемся. А между тем - ну не нравится, ну не слушай, не читай, не смотри, а еще лучше - напиши свое, раз так корежит от "гениальных" текстов неважно кого.

Под любую субъективную точку зрения можно подогнать мировоззрение и полностью тем самым ее оправдать. Литературоведение (а спор из этой области - что вы думаете я так накинулась?

) вообще наука субъективная, и в ней аргументы взаимоприменимы к обеим точкам зрения. Так чего ругаться-то? Смысл?

*вопль возмущенного сноба и фаната* И не трогайте Вознесенского!!!

Oban · 10-06-2002, 12:37

КВНщики снова показали, как нужно трансформировать шедевры. В отличие от ДЛШ, у которых прикол сидел на издевке и стёбом погонял, питерцы сделали вполне прилично слезливую вещь. Тюменская бельбалалайка была просто супер- на заметку КиберВантузу и Максиму, если им сведется записать свою "Колокольню".
Ким Михайлов в очередной раз доказал, что поэт и переводчик это ДВА РАЗНЫХ ЧЕЛОВЕКА.
Вознесенский... ДеЦл по нему действительно плачет.
Этакий акын современной поэзии.

Parisien · 10-06-2002, 14:10

Цитата:

Автор оригинала: Z.Janvier
*уходит слегка злая на приступ непробиваемости снобистской публики*

Уходит, вероятно, в тысячный раз петь дифирамбы любимчику "Сашке" и вспоминать "золотое время ЛМ".

Нда, а почему бы не вспомнить воплощение сцен JCS в "спектакле всех", понимаешь, "времён и народов" "Великая Иллюзия"? Вам, наверное, Марина, птицынский текст нравится? Ну как же, ведь Они его пели? Или кретинские гирляндоподобные лампочки, ведь Они их обматывали вокруг своих божественных шей??

Между прочим, уж что мне в ВИ откровенно не понравилось, это их Ирод. Омерзителен

((
Да и вообще, из ТАКОГО произведения взяли, мягко говоря, не самые лучшие номера.

Ghera · 10-06-2002, 15:54

Лаааадно Вам, Парижский... Омерзителен... Он и должен быть омерзительным, согласно концепции постановки!

Bird · 10-06-2002, 16:21

Э-э-э-э господа!!! Я тут как-то теряю повествовательную мысль.. Кажется начинали мы с обливания грязью творения другого автора, а куда мы вырулили? Давайте сформулируем коротенько выше сказанное и заведем новое обсуждение если тема еще интересна.....

Parisien · 10-06-2002, 17:27

Цитата:

Автор оригинала: Ghera
Лаааадно Вам, Парижский... Омерзителен... Он и должен быть омерзительным, согласно концепции постановки!

Бе! ;-Р
Омерзительным можно быть по-разному

)))

Clyde · 10-06-2002, 22:21

Цитата:

Автор оригинала: Parisien
Бе! ;-Р
Омерзительным можно быть по-разному )))

Будем действовать согласно именно такой логики.
Господин Парижский! Ваше мнение очаровательно омерзительно! :D :D :D :D :D :D :D :D :D

Maxim · 10-06-2002, 22:33

Цитата:

Автор оригинала: Ghera
Лаааадно Вам, Парижский... Омерзителен... Он и должен быть омерзительным, согласно концепции постановки!

Скорее это должно называться отрицательным обаянием.
Но омарзения человек, выступающий со сцены, вызывать не имеет права.

*извиняется, что встрял в разговор. ВИ я никогда не видел, так что вообще не понимаю, о чем идет речь

Просто мне не дают спокойно спать лавры флэймеров, переваливших за 1000 сообщений

*

Clyde · 10-06-2002, 22:43

Цитата:

Автор оригинала: Maxim
Просто мне не дают спокойно спать лавры флэймеров, переваливших за 1000 сообщений

Гениально! В лист мыслей однозначно! :-))

(P.S. Хотя конечно "не знаю, но скажу" (с) уже запатентовано ;-)))))))

Noy · 11-06-2002, 11:37

Поскольку тему топика давно зарыли, можно уже писать о чем угодно. Тут на форуме кто-то создавал мюзикл по "Преступлению и наказанию". Так есть ведь уже! Больше того, Кончаловский уже собрался ставить его в Москве. Правда, не знаю, где и когда. Сначала хотел в Питере, но у них денег не хватило. Кто-нибудь что-нибудь об этом слышал?

Volta · 11-06-2002, 11:39

Цитата:

Автор оригинала: Z.Janvier
Дорогая Volta! Если ты так не любишь отсебятины, объясни, пожалуйста, поведение своего разлюбезного Тимушки, пошлым образом испохабившего прекрасный текст Пламондона.
:D :D :D :D :D

Хм, а я разве когда-то отрицала, что то, что сделал Тим из Стармании, не поддается рациональному объяснению?

Признаю, ради бога. Но, по крайней мере, могу сказать, что Тим это делал по личной просьбе автора, а про русского JCS с его супер-оригинальной концепцией авторы слыхом не слыхивали, уж поверь. Спрашивали.

Noy · 11-06-2002, 11:43

[quote]

Э-э-э-э господа!!! Я тут как-то теряю повествовательную мысль.. Кажется начинали мы с обливания грязью творения другого автора, а куда мы вырулили?

Да, действительно... А хочется вернуться. Вот например, такой шедевр:
И ангел у ворот
Запишет пункт отдельный
В мой перед Богом счет!

Эй, Другой Автор, здесь Ким поистине отдыхает! Куда там людям без бумаг.
:D :D :D

А давайте откроем топик "гениальных" переводов.

Volta · 11-06-2002, 12:02

[quote]Автор оригинала: Noy

Цитата:

А давайте откроем топик "гениальных" переводов.

Так был уже - назывался "непередаваемая игра слов на местном наречии"

Теперь дело за малым - поднять его и вперед!

Bird · 11-06-2002, 12:19

Цитата:

Автор оригинала: Maxim

*извиняется, что встрял в разговор. ВИ я никогда не видел, так что вообще не понимаю, о чем идет речь Просто мне не дают спокойно спать лавры флэймеров, переваливших за 1000 сообщений*

Учитесь молодой человек!!! Зарегился позже вас а уже обогнал и в 10 флэймеров попал

)

Clyde · 11-06-2002, 12:25

Цитата:

Зарегился позже вас а уже обогнал и в 10 флэймеров попал

Ну это, кстати, легко исправляется. Всего одну цифру в MySQL базе поменять. :D :D :D

10-06-2002, 11:30	#166
Ghera учОный мЫшЪ На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в вашем компе Сообщений: 2,168	Г-н Президент, полегче на поворотах! Или Вас так задело? Я впервые вижу ТАКУЮ степень раздраженности! Ну товарищи, эту бы энергию - да в мирных целях, воду качать в слаборазвитые районы Я не устаю приводить пример с переводами Толкиена - так же "бесполезно, зло и ненужно". Вот мы тут сидим как злые мыши и ругаемся. А между тем - ну не нравится, ну не слушай, не читай, не смотри, а еще лучше - напиши свое, раз так корежит от "гениальных" текстов неважно кого. Под любую субъективную точку зрения можно подогнать мировоззрение и полностью тем самым ее оправдать. Литературоведение (а спор из этой области - что вы думаете я так накинулась?) вообще наука субъективная, и в ней аргументы взаимоприменимы к обеим точкам зрения. Так чего ругаться-то? Смысл? вопль возмущенного сноба и фаната И не трогайте Вознесенского!!! __________________ Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с)

10-06-2002, 12:37	#167
Oban Sweet Secretariat! На форуме с: Jan 2002 Место жительства: The Pie Hole Сообщений: 3,204	КВНщики снова показали, как нужно трансформировать шедевры. В отличие от ДЛШ, у которых прикол сидел на издевке и стёбом погонял, питерцы сделали вполне прилично слезливую вещь. Тюменская бельбалалайка была просто супер- на заметку КиберВантузу и Максиму, если им сведется записать свою "Колокольню". Ким Михайлов в очередной раз доказал, что поэт и переводчик это ДВА РАЗНЫХ ЧЕЛОВЕКА. Вознесенский... ДеЦл по нему действительно плачет. Этакий акын современной поэзии. __________________ Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц Отредактировано Oban : 10-06-2002 at 12:40.

10-06-2002, 15:54	#169
Ghera учОный мЫшЪ На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в вашем компе Сообщений: 2,168	Лаааадно Вам, Парижский... Омерзителен... Он и должен быть омерзительным, согласно концепции постановки! __________________ Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с)

10-06-2002, 16:21	#170
Bird гусёсин На форуме с: Apr 2002 Место жительства: Большой монитор, Adobe Photoshop CS, Adobe Illustrator CS Сообщений: 1,965	Э-э-э-э господа!!! Я тут как-то теряю повествовательную мысль.. Кажется начинали мы с обливания грязью творения другого автора, а куда мы вырулили? Давайте сформулируем коротенько выше сказанное и заведем новое обсуждение если тема еще интересна..... __________________ - А что, Бёрд тоже креативщик? А я думала, он нормальный му-му-мужик... - Анечка, сколько раз тебе повторять, что слова креативщик, саундпродюсер, точно так же как там гомеопат или педиатр, никакого отношения к человеческой сексуальной ориентации не имеют! ------- (с) День радио

11-06-2002, 11:37	#175
Noy На форуме с: May 2002 Место жительства: Екатеринбург Сообщений: 45	мюзикл "Преступление и наказание" Поскольку тему топика давно зарыли, можно уже писать о чем угодно. Тут на форуме кто-то создавал мюзикл по "Преступлению и наказанию". Так есть ведь уже! Больше того, Кончаловский уже собрался ставить его в Москве. Правда, не знаю, где и когда. Сначала хотел в Питере, но у них денег не хватило. Кто-нибудь что-нибудь об этом слышал? __________________ Ковчег соорудил любитель, профессионалы строили "Титаник". По морям бушующим я плыву без компаса.

11-06-2002, 11:43	#177
Noy На форуме с: May 2002 Место жительства: Екатеринбург Сообщений: 45	бухгалтер, милый мой бухгалтер! [quote] Э-э-э-э господа!!! Я тут как-то теряю повествовательную мысль.. Кажется начинали мы с обливания грязью творения другого автора, а куда мы вырулили? Да, действительно... А хочется вернуться. Вот например, такой шедевр: И ангел у ворот Запишет пункт отдельный В мой перед Богом счет! Эй, Другой Автор, здесь Ким поистине отдыхает! Куда там людям без бумаг. :D :D :D А давайте откроем топик "гениальных" переводов. __________________ Ковчег соорудил любитель, профессионалы строили "Титаник". По морям бушующим я плыву без компаса.

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail