 |
|
17-01-2006, 09:12
|
#106 |
|
И справка есть!
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Сибирская глубинка
Сообщений: 3,062
|
Критики о Лестате
Сообщения с форума на Таламаске, автор - Sybelle
Добавлено: Пн Янв 16, 2006 10:13 am -------------------------------------------------------------------------------- Dio, лучше б я этого не переводила.... Критики Сан-Франциско о постановке "Лестата" Деннис Харви ("Variety") "Сама идея о постановке вампирского мюзикла по мотивам Анны Райс на музыку Элтона Джона, казалось бы, непременно должна породить нечто жуткое, гротескноеи дурацкое. Но, как выясняется, ни одно из этих качеств не присуще предназначенному для Бродвея шоу "Лестат" - настоящему достижению, впрочем, не обошедшемуся без своих разочарований. Создатели красивого и достойного зрелища, которое мы имеем на сегодняшний день, могли бы рискнуть и пойти на крайности. Несмотря на сюжет и талант исполнителей, здесь отсутствуют запоминающиеся пиковые сцены, без которых этот почти трехчасовой мюзикл, который вполне приятно смотреть и слушать, так и останется беспорядоченно выстроенной хроникой нескольких живописных событий, позаимствованных из романов-бестселлеров... Мы подслушали, как один из членов творческой группы говорил на премьере своим друзьям, что сейчас они увидят "предварительный вариант", который еще предстоит отшлифовать. Но основную проблему, однако, разрешить нереально: учитывая содержание "Вампирских Хроник", в мюзикле слишком перегруженный сюжет." Роберт Хервитт ("San Francisco Chronicle") "Нравоучительный и бессвязный, со странным подбором актеров, с непонятными декорациями и костюмами, с трудом продирающийся сквозь чудовищно слащавую музыку Элтона Джона, "Лестат" продолжил череду невезучих мюзиклов, объявленных очередной "надеждой Бродвея"... Фабула перегружена, авторы отчаянно пытаюся запихнуть сюжетные повороты книг Райс, течение повествования и мифы о возникновении вампиров то в песни, то в переполненные персонажами сцены, то в крупномасштабные видеоклипы. С характерами персонажей еще больше проблем, но, с другйс стороны, несмотря на творческие попытки Вулвертон отойти от романов Райс, ее герои в основном и вовсе лишены характеров... Хор и оркестр под управлением Брэда Хаака безупречны. Но песни в лучшем случае вызывают умеренный интерес, а в худшем оказываются банальными и практически неотличимыми друг от друга." Тайгер Хашимото ("San Francisco Examiner") "После того, как Лестата "превращают" в вампира (без причины и без предупреждения), он в основном занимается скверными сценическими убийствами, от которых я, поклонниц боевых искусств, вздрагивал и съеживался... Вокальные партии исполнены хорошо, особенно Кармелло. Декорации и костюмы создают атмосферу. Спецэффекты излишны шумны и жестоки. На самом деле, высокий уровень слуховой и морализаторской токсичности, смешанный с религиозной болтовней (представляют ли вампиры собою зло? возможно, нет, но они зануды), может предопределить бродвейскую судьбу "Лестата". Чед Джонс ("Oakland Tribune) "Искушение назвать новый вампирский мюзикл "Лестат" отвратительным практически непреодолимо. Но он не отвратителен. Нет, конечно, творческая группа провалила все дело и чуть было не вонзила кол в сердце Анны Райс, автора любимых многими "Вампирских хроник", но проблеск надежды на жизнь после смерти все еще остается... Главная проблема запутанной постановки режиссера Роберта Джесса Рота - и здесь уже ничего не поделаешь - в музыке... Два главных женских образа затмили собой все. Добавить нечего. Но мюзикл называется не "Габриэль" и не "Клодия". Он, к большому сожалению, называется "Лестат". Панаро - с щедрой подачи Линды Вулвертон с ее поверхностным либретто - сделал Лестата не столько вызывающим сочувствие монстром, сколько объектом насмешек. У Панаро чудесный голос, но Джону с Топиным не удалось снабдить его ни одной достойной арией." Карен Д'Суза ("San Jose Mercury News") "Для вампирского мюзикла Лестату не хватает зубов... Потрясая львиной гривой, актер, изображающий блистательного вампира, выдает одну соблазнительную позу за другой. Если бы надутые губки могли убивать, я бы испугался. Но ему так и не удалось добраться до сердца роли. Его Лестат не слишком свиреп и не вселяет страха, и в то же время недостаточно доблестен, чтобы нас тронуть... Самый страшный грех, наверное, состоит в том, что шоу поставлено с величайшей серьезностью; немного напускного вызова - и получилось бы не так пресно. Музыка такая же блеклая... лишь изредка, как в песнях девочки Клодии, мюзикл попадает в точку... Если создателям не удастся добавить напряженности, к моменту выхода на Бродвей "Лестат" станет трупом." Пэт Крейг ("Contra Costa Times") "Самый большой риск, которому подвергаются зрители нового мюзикла, созданного Элтоном Джоном и Берни Топином по мотивам книг Анны Райс, это смерть от скуки... Сюжет отличный, но трактовка режиссера Роберта Джесса Рота лишена как романтики, так и потустороннести романов Райс. Шоу не столько страшное, сколько банальное, в нем отсутствует свойственное Райс ощущение достоверности.Благодаря сомнительным приемам постановки и неровности исполнительсткого состава, спектакль в лучшем случае можно назвать малоубедительным. Либретто Линды Вулвертон, где большая часть диалога ведется на уровне затасканных клише, не способствует успеху. А первая попытка знаменитого дуэта Джона и Топина сочинить что-нибудь для сцены стала поцелуем смерти."
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек  . А к зайкам я питаю слабость!!!Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко... |
|
|
|
27-01-2006, 16:44
|
#107 |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
текущие новости
"ELTON John is about to descend on his much-maligned new musical "Lestat," and the cast and crew are gnawing their nails. Tomorrow night, the Elton John flotilla ...will sail into the Curran Theater in San Francisco, where the superstar composer will get his first look at this troubled Broadway-bound show...A production source says Warner Bros.,which is producing the $12 million musical, has told the creative team that, unless the changes are sweeping and effective, the lid on the "Lestat" coffin will be hammered shut in San Francisco. "They've been given an ultimatum: Solve the problems, or you're not coming in," says a source..."Is Elton going to give the go-ahead to a show that could be his first flop?" (c) New Yourk Post
По-русски коротко: Продюсеры постановки сказали коллективу: "Либо вы переделываете все, что было плохо, и исправляете постановку, либо Бродвея вам не видать". Элтон Джон вылетает самолично в Сан-Франциско заниматься этими проблемами. Дело серьезно, оказывается.
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
05-02-2006, 17:18
|
#108 |
|
И справка есть!
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Сибирская глубинка
Сообщений: 3,062
|
http://www.broadway.com/gen/Buzz_Story.aspx?ci=524720
Новый член команды спасателей... Блин, Малибу... Ну и остальное пока что без особенных изменений, но хотя бы по прежнему фигурирует какая-то конкретная дата открытия.
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек . А к зайкам я питаю слабость!!!Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко... |
|
|
|
|
16-02-2006, 21:55
|
#110 |
На форуме с: Feb 2005
Место жительства: Москва
Сообщений: 1,512
|
Targhis, спасибо! Безумно разжигает интерес!
А эта его улыбочка в конце... Хех. 
__________________
And that was without a single drop of rum! |
|
|
|
|
25-04-2006, 11:42
|
#112 |
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: Санкт-Петербург
Сообщений: 352
|
|
|
|
|
|
25-04-2006, 12:03
|
#113 |
|
Привидение Дома Ашеров
На форуме с: Jan 2005
Место жительства: страна Оз, вниз по бульвару Сансет, налево от Гранд Опера, в Доме Ашеров
Сообщений: 879
|
Тут по зарубежному форуму прополз слух, что кто-то умудрился даже записать видео первой постановки Лестата
__________________
- Сколько знаков в минуту набиваете на клавиатуре? - 250! - Ого! - Только фигня какая-то получается.. Милые товарищи, "Елена" я только на этом форуме  ) А везде обычно - "Фамильное Привидение" али просто ФП )И если что, то я тута |
|
|
|
|
25-04-2006, 12:36
|
#114 |
|
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: Санкт-Петербург
Сообщений: 352
|
Уже записали видео?! Быстро работают, однако...
Ну что ж, это было бы замечательно! Другое дело, что превью - это все-таки не окончательный вариант, и могут быть еще усовершенствования... Но посмотреть все равно очень хочется |
|
|
|
|
25-04-2006, 12:48
|
#115 |
|
Привидение Дома Ашеров
На форуме с: Jan 2005
Место жительства: страна Оз, вниз по бульвару Сансет, налево от Гранд Опера, в Доме Ашеров
Сообщений: 879
|
А мне, наоборот кажется, что видео превью - это просто замечательно. Можно увидеть, с чего люди начинали и как это все потом переделывалось. Можно увидеть, какими были иные трактовки образа персонажей. Я, например, все что угодно отдам за видео сан-франциского превью "Wicked". Потому что по workshop'у видно, КАК все изменилось.
__________________
- Сколько знаков в минуту набиваете на клавиатуре? - 250! - Ого! - Только фигня какая-то получается.. Милые товарищи, "Елена" я только на этом форуме ) А везде обычно - "Фамильное Привидение" али просто ФП )И если что, то я тута |
|
|
|
|
25-04-2006, 13:17
|
#116 |
|
И справка есть!
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Сибирская глубинка
Сообщений: 3,062
|
Да, превью уже пошло в тираж
. Некоторые его даже уже приобрели, но увы - копия оказалась некопируемая (хорошо, что выяснилось ещё до того, как отправили в Россию). Ждём замену. Одна неприятность - запись уже с Дрю Сэришем вместо Ноузворти в роли Армана (вот уж за право посмотреть на кого я бы билась)...А ещё есть слухи, что есть запись предпреьерных просмотров уже на Бродвее... Но пока что контактов наладить не удалось.
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек . А к зайкам я питаю слабость!!!Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко... |
|
|
|
|
25-04-2006, 17:44
|
#117 |
|
Привидение Дома Ашеров
На форуме с: Jan 2005
Место жительства: страна Оз, вниз по бульвару Сансет, налево от Гранд Опера, в Доме Ашеров
Сообщений: 879
|
Да, с контактами тяжело
 Они совсем осторожничать стали
__________________
- Сколько знаков в минуту набиваете на клавиатуре? - 250! - Ого! - Только фигня какая-то получается.. Милые товарищи, "Елена" я только на этом форуме ) А везде обычно - "Фамильное Привидение" али просто ФП )И если что, то я тута |
|
|
|
|
26-04-2006, 14:11
|
#118 |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
На бродвей.коме появилась видеонарезка:
http://www.broadway.com/gen/Buzz_Story.aspx?ci=528069#
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
26-04-2006, 16:13
|
#119 |
|
И справка есть!
На форуме с: Jan 2003
Место жительства: Сибирская глубинка
Сообщений: 3,062
|
Ну и что - отзывов ещё нет? Я в восторге от Панаро-Лестата, Луи мне тоже нравится, Габриэль в мой личный образ Габриэль попала на все 100% (чисто внешне и мимикой, во всяком случае - на этом отрывке, но вот Арман... Чисто Бандерас
Видать, создатели решили, что раз в фильме такая трактовка проканала - то и в мюзикле пойдёт (видит Бог, моя не понимайт, чем уж им именно такая трактовка кажется удачной... но что делать). Короче - как бы Сэриш не был хорош в роли Дракулы, к примеру, Арману в его исполнении - отказать. Буээээ...
__________________
Сколько жабу не корми - а всё равно задушит!!!!!!!!!! "В действительности все выглядит иначе, чем на самом деле" (с) С.Е.Лец "Taboo the Musical" - это мюзикл про страдающих заек . А к зайкам я питаю слабость!!!Я - особа романтическая! Чуть что - сразу в обморок (ну или в глаз!) У каждого разума - свои разумные деньги! Дурь из головы выкинуть нетрудно, но жалко... |
|
|
|
|
|||||||||||||||
