 |
|
20-06-2006, 03:26
|
#121 | |||
|
Loathsome gargoyle!
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
|
Цитата:
 Цитата:
Цитата:
Впрочем, это ведь один из вечных споров - сродни переводу мюзиклов либретто или фильмов. Каждый, конечно, волен придерживаться своей точки зрения. Некоторые вон вообще предпочитают транскрибировать иноязычные имена и фамилии как можно ближе к оригинальному звучанию и упорно пишут, например, Хауэрд Хоукс или Боб Бэлэбэн. На мой призрачный взгляд, это такой снобистский подход. Ведь мы уже говорим "Шекспир" - а не "Шейкспиэ", "Гёте" - а не "Гете" (с ударением на второй слог), "Гейне" - а не "Хайне", etc. Ничуть не лучше, опять же, на мой призрачный взгляд, и тактика "неприкасаемости", когда люди предпочитают в русскоязычном тексте оставлять написания иноязычных имен и фамилий латиницей - интересно, а как при таких принципах следует поступать с азиатскими именами? Оставлять в тексте, скажем, японские иероглифы или арабскую вязь? Так что транскрипция, на мой призрачный взгляд, необходима. Jackman - это, конечно, не совсем "Джекман"... Но ведь и не совсем "Джекмэн", вот в чем дело! А Johansson - это уж точно не "Йохансен"! |
|||
|
|
|
26-06-2006, 23:34
|
#122 |
|
На форуме с: Feb 2006
Место жительства: Vancouver
Сообщений: 202
|
Наконец-то Росомаха узнал о своем прошлом :D
http://www.youtube.com/watch?v=JYpyLzORfP0 |
|
|
|
|
27-06-2006, 17:48
|
#123 | |
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: Москва
Сообщений: 521
|
Цитата:
Marmur прикольно  А у ты не могла бы выложить ссылку для скачка этой вещицы?????? И еще ты не знаешь откуда можно взять видео файла из мюзикла "The boy from Oz"
__________________
"Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет" Александр Пушкин |
|
|
|
|
|
28-06-2006, 00:46
|
#124 |
|
На форуме с: Feb 2006
Место жительства: Vancouver
Сообщений: 202
|
Привет, Малышка !
Извини, не совсем поняла, какую ссылку ты имеешь в виду? Или эта у тебя не открывается? Я этот клип нашла на www.youtube.com, куда его выложил сам автор. Что касается The Boy From OZ, то видео, насколько я знаю, пока нет. Есть отдельные отрывки с репетиций на hjackman.com, но это ты и сама знаешь. И еще мне попадалось несколько коротких отрывков все на том же youtube. Типа http://www.youtube.com/watch?v=Oso9I...oy%20from%20oz http://www.youtube.com/watch?v=zNqUi...oy%20from%20oz Кадр из будущего Фонтана http://s82.photobucket.com/albums/j2...n-teaser06.jpg Как тебе? Страшненький, да? Или в будущем все такие будут? |
|
|
|
|
28-06-2006, 14:26
|
#125 |
|
На форуме с: Jun 2005
Сообщений: 176
|
|
|
|
|
|
29-06-2006, 21:05
|
#126 |
|
На форуме с: Feb 2006
Место жительства: Vancouver
Сообщений: 202
|
Голубой период Джекмана :D
http://s82.photobucket.com/albums/j2...gAnch=imgAnch1 |
|
|
|
|
07-07-2006, 20:25
|
#127 |
|
На форуме с: Feb 2006
Место жительства: Vancouver
Сообщений: 202
|
Re: Хью Джеман
Чего нашла!
http://media.smh.com.au/?rid=20221&s...te=249&flash=1 Джекман на репетиции в Австралии. В отличной физической форме, и вообще красавчик  |
|
|
|
|
07-07-2006, 22:06
|
#128 | |
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: Санкт-Петербург
Сообщений: 352
|
Re: Хью Джеман
Цитата:
marmur, а это можно скачать как-нибудь? Модем смотреть онлайн не позволяет  Неделю назад до меня добралась "Оклахома!" Я еще сомневалась, нужна ли мне эта история про ковбоев, а теперь смотрю и пересматриваю снова и снова |
|
|
|
|
|
08-07-2006, 10:47
|
#129 | |
|
На форуме с: Feb 2003
Место жительства: Кемерово
Сообщений: 295
|
Re: Хью Джеман
Цитата:
__________________
Et je te rends ton amour au moins pour toujours... (с) Отредактировано Анна : 08-07-2006 at 10:51. |
|
|
|
|
|
08-07-2006, 17:09
|
#130 | |
|
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: Москва
Сообщений: 521
|
Re: Хью Джеман
Цитата:
__________________
"Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет" Александр Пушкин |
|
|
|
|
|
08-07-2006, 22:17
|
#131 | ||
|
На форуме с: Feb 2006
Место жительства: Vancouver
Сообщений: 202
|
Re: Хью Джеман
Привет, Targhis!
Цитата:
http://rapidshare.de/files/25290996/hj.wmv.html Внизу нажимаешь free, ну и дальше по ходу, возможно, ты уже пользовалась этим ресурсом.Ссылка хранится несколько дней. Успехов! Цитата:
Нашего полку прибыло!  |
||
|
|
|
|
08-07-2006, 22:34
|
#132 | |
|
На форуме с: Feb 2006
Место жительства: Vancouver
Сообщений: 202
|
Re: Хью Джеман
Цитата:
http://s82.photobucket.com/albums/j2...gAnch=imgAnch2 Совсем на себя не похож http://s82.photobucket.com/albums/j2...nch=im gAnch1 А это из будущего Престижа. |
|
|
|
|
|
09-07-2006, 12:41
|
#134 | |
|
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: Москва
Сообщений: 521
|
Re: Хью Джеман
Цитата:
__________________
"Говорят, что несчастие хорошая школа; может быть. Но счастие есть лучший университет" Александр Пушкин |
|
|
|
|
|
09-07-2006, 17:31
|
#135 |
|
Loathsome gargoyle!
На форуме с: Aug 2003
Место жительства: питерский трюм
Сообщений: 7,692
|
Кристиан Бейл?! Даже интересно стало - чем же он вас так разочаровал? Меня так как раз наоборот - восхитил актерскими подвигами в "Машинисте" и "Бэтмене: Начало"...
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
