Немецкие мюзиклы

Expectation · 18-06-2002, 13:54

Я полгода назад начала учить немецкий, и поскольку считаю мюзиклы одним из самых классных средств для изучения иностранного языка, хотела спросить общественность: существует ли в природе такая вещь, как немецкие мюзиклы? Много ли, как называются, какие они? Какие впечатления оставляют? Сильно ли отличаются от привычных англо- и франкоязычных?

charisma · 18-06-2002, 14:05

Существуют

Есть два замечательных мюзикла Кунце и Левая - "Elisabeth" и "Mozart!" - очень рекомендую оба

)
Плюс Tanz der Vampire Стеймана и Кунце

Опять таки рекомендую

Вообще, существуют немецкие версии многих известных мюзиклов

charisma · 18-06-2002, 14:07

С музыкальной точки зрения немецкие мюзиклы оставляют впечатление более "мюзикловых"

) и близких к мировому стандарту (в отличие от французских).

Майор · 18-06-2002, 15:45

Немецкие мюзиклы - лучшие после английских. Правда их, увы, маловато... ;((( Но зато они, как уже заметила Харизма, много что у себя ставят из классики (мюзикловой, я имею ввиду).

Expectation · 20-06-2002, 12:46

Вообще есть мнение, что немецкий - это наименее музыкальный язык. А вы как думаете (те, кто слушал)? Не странно ли было бы услышать вместо "C'est une histoire..." какую-нибудь "Das ist eine Geschichte..."? И как они, бедные, все это выпевают? Ну ладно, пойду пока на "Тангейзера" схожу, чтобы хоть какое-то представление о немецком музыкальном театре иметь...

Volta · 20-06-2002, 13:05

На самом деле, как это ни странно, мюзиклы на немецком слушаются очень органично. Немецкий может звучать очень сильно и выразительно. Я тоже сначала думала, что немецкий язык в мюзикле - как-то не очень, но потом оказалось, что это здорово.

Вот Фантом на шведском (или не на шведском? Майор, поправь меня, если я ошибаюсь

)- это действительно песня! Там поется "Опера Фантомина"!:D

Expectation · 20-06-2002, 13:30

Я слышала, что немцы, когда поют (в смысле, в театре, а не в душе) меняют свое увулярное 'r' на обычное, переднеязычное. Это правда? Так оно, конечно, удобнее, но французы-то как-никак справляются.

Volta · 20-06-2002, 14:29

Да не, не меняют. Вполне себе нормальное немецкое раскатистое "r".

Но, учитывая, что Элизабет и Моцарт сами говорили по-немецки, это более чем нормально.

Clyde · 20-06-2002, 16:41

Цитата:

Автор оригинала: Expectation
Вообще есть мнение, что немецкий - это наименее музыкальный язык.

И говорят это те, кто немецкий не изучал. :-))
Все языки органичны для своей музыки.
Я подобное могу сказать и, скажем, про голландский язык. Там сплошные "х" и "р". А опять-таки сколько мюзиклов в том числе :-)))

Ghera · 21-06-2002, 13:32

Ну не могу не приложиться

И какой музыкальный итальянский язык! И где мюзиклы? Я имею в виду их собственные, а не клоны

Щас Клайд скажет, что я темная как сарай и серая, как валенок

Volta · 21-06-2002, 13:57

Цитата:

Автор оригинала: Ghera
Щас Клайд скажет, что я темная как сарай и серая, как валенок

...и что на итальянском давно вышла куча офф-бродвейских постановок! :D
На самом деле, это же не от музыкальности языка зависит, а от традиции... Вот у нас - что, не музыкальный язык? А нормальных мюзиклов...

Clyde · 21-06-2002, 15:59

Цитата:

Автор оригинала: Volta
...и что на итальянском давно вышла куча офф-бродвейских постановок! :D

Ну тогда уже офф-итальянских. :D :D Полно! :D :D :D

Ghera · 21-06-2002, 16:11

Клайд, ну я же просила - если бить, то не ногами!:D
*зализывает раны от отравленных сапог Клайда*

Volta · 21-06-2002, 16:48

Гер, не плачь, я нашла тебе итальянские мюзиклы!

http://www.mtishows.com/InfoBase/det...sp?ShowID=1146 Это про Пиннокио.

http://www.cesil.com/protected/itld0498/enjuli04.htm
А это Франкенштейн... Выбирай на вкус!

Ghera · 22-06-2002, 15:18

Натик, можно, я тебя поцелую?

18-06-2002, 13:54	#1
Expectation born to react На форуме с: Feb 2002 Место жительства: Pietari Сообщений: 1,009	Немецкоязычные мюзиклы Я полгода назад начала учить немецкий, и поскольку считаю мюзиклы одним из самых классных средств для изучения иностранного языка, хотела спросить общественность: существует ли в природе такая вещь, как немецкие мюзиклы? Много ли, как называются, какие они? Какие впечатления оставляют? Сильно ли отличаются от привычных англо- и франкоязычных? __________________ The last one to die, please turn out the light. (c) Отредактировано Expectation : 21-07-2004 at 21:31.

18-06-2002, 14:05	#2
charisma администратор На форуме с: Oct 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 7,830	Существуют Есть два замечательных мюзикла Кунце и Левая - "Elisabeth" и "Mozart!" - очень рекомендую оба) Плюс Tanz der Vampire Стеймана и Кунце Опять таки рекомендую Вообще, существуют немецкие версии многих известных мюзиклов __________________ Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock

18-06-2002, 14:07	#3
charisma администратор На форуме с: Oct 2001 Место жительства: Москва Сообщений: 7,830	С музыкальной точки зрения немецкие мюзиклы оставляют впечатление более "мюзикловых") и близких к мировому стандарту (в отличие от французских). __________________ Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock

18-06-2002, 15:45	#4
Майор человек военный На форуме с: Nov 2001 Место жительства: иллюзиями Сообщений: 1,985	Немецкие мюзиклы - лучшие после английских. Правда их, увы, маловато... ;((( Но зато они, как уже заметила Харизма, много что у себя ставят из классики (мюзикловой, я имею ввиду). __________________ I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood - А какое у нас сейчас время года? - Лето. - Лето?! А почему снег лежит?! - Такое вот лето хреновое... (с)

20-06-2002, 12:46	#5
Expectation born to react На форуме с: Feb 2002 Место жительства: Pietari Сообщений: 1,009	Все о том же. Вообще есть мнение, что немецкий - это наименее музыкальный язык. А вы как думаете (те, кто слушал)? Не странно ли было бы услышать вместо "C'est une histoire..." какую-нибудь "Das ist eine Geschichte..."? И как они, бедные, все это выпевают? Ну ладно, пойду пока на "Тангейзера" схожу, чтобы хоть какое-то представление о немецком музыкальном театре иметь... __________________ The last one to die, please turn out the light. (c)

20-06-2002, 13:05	#6
Volta Снова холодильник На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в стране холодильников Сообщений: 2,684	На самом деле, как это ни странно, мюзиклы на немецком слушаются очень органично. Немецкий может звучать очень сильно и выразительно. Я тоже сначала думала, что немецкий язык в мюзикле - как-то не очень, но потом оказалось, что это здорово. Вот Фантом на шведском (или не на шведском? Майор, поправь меня, если я ошибаюсь )- это действительно песня! Там поется "Опера Фантомина"!:D __________________ Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin

20-06-2002, 13:30	#7
Expectation born to react На форуме с: Feb 2002 Место жительства: Pietari Сообщений: 1,009	Я слышала, что немцы, когда поют (в смысле, в театре, а не в душе) меняют свое увулярное 'r' на обычное, переднеязычное. Это правда? Так оно, конечно, удобнее, но французы-то как-никак справляются. __________________ The last one to die, please turn out the light. (c)

20-06-2002, 14:29	#8
Volta Снова холодильник На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в стране холодильников Сообщений: 2,684	Да не, не меняют. Вполне себе нормальное немецкое раскатистое "r". Но, учитывая, что Элизабет и Моцарт сами говорили по-немецки, это более чем нормально. __________________ Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin

21-06-2002, 13:32	#10
Ghera учОный мЫшЪ На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в вашем компе Сообщений: 2,168	Ну не могу не приложиться И какой музыкальный итальянский язык! И где мюзиклы? Я имею в виду их собственные, а не клоны Щас Клайд скажет, что я темная как сарай и серая, как валенок __________________ Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с)

21-06-2002, 16:11	#13
Ghera учОный мЫшЪ На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в вашем компе Сообщений: 2,168	Клайд, ну я же просила - если бить, то не ногами!:D зализывает раны от отравленных сапог Клайда __________________ Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с)

21-06-2002, 16:48	#14
Volta Снова холодильник На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в стране холодильников Сообщений: 2,684	Гер, не плачь, я нашла тебе итальянские мюзиклы! http://www.mtishows.com/InfoBase/det...sp?ShowID=1146 Это про Пиннокио. http://www.cesil.com/protected/itld0498/enjuli04.htm А это Франкенштейн... Выбирай на вкус! __________________ Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin

22-06-2002, 15:18	#15
Ghera учОный мЫшЪ На форуме с: Nov 2001 Место жительства: в вашем компе Сообщений: 2,168	Натик, можно, я тебя поцелую? __________________ Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с)

Сейчас это обсуждение просматривают: 1 (0 members and 1 guests)

Панель управления обсуждением
Показать версию для печати Отправить эту страницу по e-mail