DON JUAN

[Papillon]

Всем привет!
Мое знакомство с ДЖ началось с клипа "Du plaisir". Когда смотрела мюзикл, я плакала! А теперь мне нравится Бро

[Vita]

Papillon, рада за Вас
Лично я, как бы сильно к ДЖ (мюзиклу, а не персонажу) ни прониклась, но до слез он меня не доводил... Хотя, в общем, потряс, конечно, - но на другом уровне, видимо Бро уважаю, скажем так, но особенных эмоций не вызывает. Вы с его сольным творчеством уже ознакомились?

[Julia Arenn]

Кстати о Du plaisir, почему в клипе слова в припеве слегка изменены?

[Vita]

Julia Arenn, достоверной информации я нигде не встречала, но, думаю, как всегда в таких случаях, клип - первый промо-шаг, когда еще ничего не взято за эталон и не устоялось, в т.ч. и тексты

Ознакомилась, конечно! Скачала оба его альбома, не скажу, впрочем, что они меня сильно впечатлили, т.к. будучи в свое время поклонницей Гару, Пельтье и Буше, предпочитаю немного другой стиль. Но когда привыкаешь, довольно приятные.
Насчет клипа Du plaisir, думаю, это просто канадская версия, в которой есть дополнительный полукуплет, который убрали во французской.

[Vita]

Испановладеющие товарищи перевели наконец Tristeza Andalucia.

Андалузская печаль

Как печальна Андалузия!

Солнце радостно сияет,
А моя Андалузия в печали.
В твоих белых домах плачут
Твои светлые глаза, Севилья,
Они роняют кровавые слезы
На твой наряд, вышитый
Цветами Андалузии.

Когда спускаюсь верхом с холма,
Звонят колокола моей Хиральды.

Сегодня сойдутся насмерть –
Двое мужчин, из-за нее,
И на улицах Севильи
Кричат об этом, терзая Андалузию.

Солнце радостно сияет,
А моя Андалузия в печали.
Твои глаза, смуглянка, блестят
От боли и печали.
Солнце радостно сияет,
А моя Андалузия в печали.
В твоих белых домах плачут
Твои светлые глаза, Севилья,

Андалузия, Андалузия,
Сколько тревог из-за ревности.
Андалузия надела траур –
Они идут, чтобы умереть на площади Трианы.
Андалузия, Андалузия,
Сколько тревог из-за ревности.
Андалузия надела траур –
Они идут, чтобы умереть на площади Трианы.
Андалузия, Андалузия,
Сколько тревог из-за ревности.
Андалузия надела траур –
Они идут, чтобы умереть на площади Трианы.
Андалузия, Андалузия,
Сколько тревог из-за ревности.
Андалузия надела траур –
Они идут, чтобы умереть на площади Трианы.
Андалузия, Андалузия,
Сколько тревог из-за ревности.
Андалузия надела траур –
Они идут, чтобы умереть на площади Трианы.

Андалузия
Источник - здесь

В общем, как и думалось поначалу, цыган в ДЖ является бесстрастным таким наблюдателем, "констатаром факта", так сказать.
Припев груууустный, несмотря на музыку
*ушла за платочком*

[Julia Arenn]

Испаноязычным товарищам большая благодарность!
Захотелось еречитать Переса-Реверте, у него тоже прекрасное описание Севильи, прочувствованное

[Rina]

У Переса-Реверте Севилья описана просто великолепно!
Я была в этом сказочном городе и просто наслаждалась его атмосферой - всё точно как в Коже для барабана.
Осталось ещё мюзикл посмотреть

[Vita]

Увы, в Севилье не была и Переса-Реверте не читала, позор на мою необразованную голову. Хотя подруга давно настаивает, чтобы я прочла "Клуб Дюма", - может быть, когда-нибудь дойду и до "Кожи для барабана"

Rina, ничего, посмотришь скоро

[Rina]

Угу - я вся в ожидании

Клуб Дюма тоже читала, я всё у него читала и не только на русском, но Севилья просто замечательная в "Коже..." - советую начать с неё.
Это может стать дополнительным стимулом для изучения испанского

[Vita]

А у меня и так предостаточно стимулов для изучения испанского, прежде всего - неугомонное шило Но Переса-Реверте обязательно почитаю, это даже не обсуждается! Вот сдам сессию - примусь в первую очередь!

[Rina]

Ой сессия же сейчас!!!!!!
Я и забыла - прошу простить
Желаю Вита - удачи!
А также всем студентам - халява ловись! (так кричали в общаге).

[Vita]

Rina, спасибо большое, она мне понадобится в этой затяжной сессии, которая плавно будет подбираться к марту

А я пришла, чтобы познакомить уважаемую публику с еще одним человеком, имеющим непосредственное отношение к сабжу, - я говорю о Кассиопее, или Кассиопэ, кому как удобнее (Cassiopée). Она была первой исполнительницей роли Изабель, и с успехом играет ее до сих пор (по крайней мере в корейском туре она принимала участие наравне с Женевьев). У этой на вид хрупкой девушки с грустным взглядом потрясающий тембр голоса - более рОковый, чем у Женевьев, надрывный, горячий, я бы сказала, и диапазон значительно шире - голос звучит одинаково приятно и на высоких нотах, и на низах. Долгое время я не понимала, почему люди, более свободно чувствующие себя в теме, с таким сожалением говорили о том, что на ДВД роль сыграна другой артисткой. А вчера случайно зашла на сайт Кассиопеи и поняла
Наверное, это называется любовь с первой ноты

Рекомендую зайти на ее офсайт, где можно послушать несколько песен с ее первого альбома, вышедшего в 2006 году, вот ссылка - www.cassiopee.ca

И несколько ссылок:
Enfin
A toi pour toujours
Это клипы. Их можно посмотреть на сайте в разделе Info-fans = > Media = > Videos
Но вдруг у кого-то нет возможности смотреть онлайновое видео (как у меня) или просто захочется сохранить клипы на своем ПК

А с клипа "A toi pour toujours" получилось снять звук: mp3 качаем отсюда, - качество уж какое есть

Приятного просмотра/прослушивания!

[Rina]

Vita спасибо за инфу, обязательно просвящусь
Сессия до марта? - ужас какой! - надеюсь, что всё будет ОК!
Ещё раз - УДАЧИ!

[Vita]

Надеюсь, понравится
Да, вот такая дикая у меня сессия в этом году