"СИНЯЯ ПТИЦА" по ТВ-3

[Эрик]

Вторник, 3 июля

11.00 - телеканал ТВ-3

СИНЯЯ ПТИЦА (The Blue Bird)

США - СССР. 1976. 95 минут. Цветной.

Музыкальная сказка - пятая экранизация одноименной философской пьесы-феерии Мориса Метерлинка

МОЯ ОЦЕНКА ФИЛЬМА: Потрясающе (7 из 7)

Кавалькада волшебства. Карнавал веселья. "Синяя птица" - волшебство для каждого.

Трогательная притча о поисках счастья, котоpое известный бельгийский драматург Морис Метерлинк олицетвоpил в обpазе неуловимой, почти пpизpачной Синей птицы. На поиски Синей птицы отправляются по сказочным странам брат и сестра Тильтиль и Митиль. Им предстоит познакомиться с феями и властителями пороков, познать души зверей и вещей, обрести новых друзей и совершить вместе с ними необыкновенное путешествие.

Заявленный бюджет фильма - $12,000,000.
Кассовые сборы в кинопрокате США - $887,000.

Производство - "Тауэр Интернэшнл", "Венкс Филмз Лтд." и "Ленфильм".
Основной дистрибьютор - "ХХ век - Фокс".
Права - "ХХ век - Фокс" и "Ленфильм".

Специальные эффекты - Рой Филд, Уэйн Фитцджеральд, Григорий Сенотов и Александр Завьялов.
Грим - Джон О'Горман, Том Смит, София Смирнова и Василий Горюнов.

Костюмы - Марина Азизян и Эдит Хед.
Художник - Брайан Уайлдсмит.
Операторы - Йонас Грицюс и Фредди Янг.
Монтаж - Татьяна Шапиро и Стэнфорд Си Аллен (а также Эрнест Уолтер - без указания в титрах).

Композиторы - Андрей Петров (песни и танцевальная музыка) и Ирвин Костал.
Стихи - Тони Харрисон.
Оркестровщик и дирижер - Ирвин Костал.
Хореографы - Игорь Бельский и Леонид Якобсон.
Музыкальный координатор - Лайонел Ньюман.

Исполнительный продюсер - Эдвард Льюис.
Продюсер - Пол Масланский.
Сценаристы - Алексей Каплер, Альфред Хэйс и Хью Уайтмор.

Режиссер - Джордж Кьюкор.

В ролях: Элизабет Тэйлор (Свет / Мать / Колдунья / Материнская Любовь), Джейн Фонда (Ночь), Ава Гарднер (Удовольствие), Сисели Тайсон (Кошка), Роберт Морли (старик Время), Гарри Эндрюс (Дуб), Тодд Лукинленд (Тильтиль / Сон), Пэтси Кенсит (Митиль / Смерть), Уилл Гир (Дедушка), Мона Уошбурн (Бабушка), Джордж Коул (Пес), Ричард Пирсон (Хлеб), Георгий Вицин (Сахар), Маргарита Терехова (Молоко), Олег Попов (Клоун), Леонид Неведомский (Отец), Валентина Гонильце-Ганибалова (Вода), Евгений Щербаков (Огонь), Фиона Маклеллан (больная девочка).


Камео

Знаменитая балерина Надежда Павлова - в роли танцующей Синей птицы.

Знаменитые актеры Игорь Дмитриев, Сергей Филиппов и Гликерия Богданова-Чеснокова - в ролях Удовольствий.


Номинации

Номинация на премию "Золотой свиток" (США) за фильм в жанре сказки или фэнтези (уступил фильму Пьера Черниа "Гаспары").


Интересные факты

Первый фильм совместного производства СССР и США.

Советские и амеpиканские кинематогpафисты умудрились снять этот фильм совместными силами назло политическим разногласиям в самый разгар "холодной войны".

Фильм целиком был снят в Советском Союзе - в Москве и в Ленинграде (в частности, в Екатерининском парке города Пушкина (Царского Села)).

В фильме должны были принимать участие Кэтрин Хепберн и Ширли Маклэйн, однако обе кинодивы покинули проект еще до начала съемок.

Первоначально на роль Пса был взят известный американский актер Джеймс Коко. Однако, приехав на съемки в СССР, он не смог есть местную пищу: единственной советской едой, которую бедный американец мог переварить, был хлеб с маслом. Питаясь исключительно хлебом с маслом, Джеймс Коко за короткое время так потолстел, что уже не влезал в костюм, а кроме того, такая диета вызвала у актера приступ болезни желчного пузыря. В результате пришлось заменить Джеймса Коко Джорджем Коулом.

Впоследствии Джеймс Коко говорил: "Нам сказали, что съемки закончатся к августу - но не сказали, к августу какого года! Теперь-то я понимаю, почему у Элизабет Тэйлор были с собой рождественские открытки!"

Кстати, съемки фильма начались 20 января 1975 года и закончились 11 августа того же 1975 года.

Знаменитый советсткий оператор Йонас Грицюс, снявший такие признанные киношедевры, как "Никто не хотел умирать" (1963), "Девочка и эхо" (1964), "Гамлет" (1964) и "Король Лир" (1969), был заменен американским оператором Фредди Янгом, когда уже в процессе съемок выяснилось, что Грицюс никогда не снимал цветные фильмы и понятия не имел, как это делается.

Во время создания музыки для фильма между американским композитором Ирвином Косталом и советским маэстро Андреем Петровым возник спор: Петров хотел использовать в партитуре американский джаз, а Костал - русскую "музыку бурлаков".

Режиссер Джордж Кьюкор вспоминал, что в течение съемок фильма он получил жалобы на Джейн Фонду от нескольких членов русской части съемочной группы, говоривших по-английски. Они жаловались, что американская кинозвезда мешает им работать - тем, что постоянно преследует их и цитирует пассажи из Карла Маркса, стремясь открыть дискуссию о марксистской философии.

Чернокожая кинозвезда Сисели Тайсон утверждала, что режиссер Джордж Кьюкор обвинял ее в том, что она навлекала на фильм различные несчасться при помощи магии вуду.

Для создания кульминационных сцен с огромным колицеством синих птиц не удалось найти ни одной птицы подходящей раскраски, так что для съемок пришлось вручную раскрасить в синий цвет несколько тысяч белых голубей.

[mors]

Режиссер Джордж Кьюкор вспоминал, что в течение съемок фильма он получил жалобы на Джейн Фонду от нескольких членов русской части съемочной группы, говоривших по-английски. Они жаловались, что американская кинозвезда мешает им работать - тем, что постоянно преследует их и цитирует пассажи из Карла Маркса, стремясь открыть дискуссию о марксистской философии.

Это - да! Это - пять баллов!

Чернокожая кинозвезда Сисели Тайсон утверждала, что режиссер Джордж Кьюкор обвинял ее в том, что она навлекала на фильм различные несчасться при помощи магии вуду.

Это, обратно, пять. Весело у них там было.
Кстати, именно по этому поводу небольшой офф-топ, если можно. Просто меня несколько лет уже съедают сомнения. Всё хочу спросить, да не было повода. Так вот: как известно, в этом фильме рыжая кошка превратилась в чёрную тётку. Вопрос: в кого превратиться мой кот, если он чёрный от рождения ?

[Андрей Даров]

В рыжего дядьку.

[mors]

В рыжего? Я думала об этом. То есть, Вы хотите сказать, что здесь действует наоборот-принцип? Возможно, только, что у него будет рыжее? Волосы - это понятно, а кожа? Рыжая?! Бывает ли такое? Мне-то всё равно, он мне дорог в любом виде, но, всё же, хотелось бы знать к чему готовиться.

[Эрик]

Шутки шутками, но чтобы никого не вводить в заблуждение, уточню: рыжая кошка Тилетта НЕ превращается в фильме в черную тетку. Воспринимать явление детям душ животных и предметов как превращение оных в людей - скажем так, не совсем верно с точки зрения понимания драматургии Мориса Метерлинка.

Меня гораздо сильнее забавлял другой момент: для того чтобы изобразить черную душу предательницы Тилетты, на эту роль была приглашена чернокожая актриса - между прочим, единственная негритянка в актерском составе. Я бы сказал, что в этом можно усмотреть некоторое проявление расизма. Хотя по сравнению с обвинениями в применении магии вуду это всё такая фигня!

[mors]

Значит, не стоит понимать буквально. Чёрным цветом актрисы изображено чёрное нутро Тилетты, так? Интересная режиссёрская находка. Обвинение в расизме, при желании, можно предъявлять смело. Хотя кошка, в обеих ипостасях, всё равно получилась симпатичная.
Тааак-с, а Абрикосик мой, выходит, как был чёрный, так таким и останется. С нутром там тоже не всё в порядке. Ну, что ж! Хоть плохонький, да свой!

[Эрик]

Автор mors

Значит, не стоит понимать буквально.

Разумеется. Ничего не стоит понимать буквально!

Автор mors

Чёрным цветом актрисы изображено чёрное нутро Тилетты, так?

Ну, получается, что так.

Автор mors

Интересная режиссёрская находка.

Ну, совсем не обязательно режиссерская. Это может быть находка продюсера или режиссеров кастинга.

Автор mors

Обвинение в расизме, при желании, можно предъявлять смело.

Вот и я о том же. Интересно, как это воспринимали тогдашние американцы. Все-таки 1976 год...

Автор mors

Хотя кошка, в обеих ипостасях, всё равно получилась симпатичная.

А вот мне куда больше понравился Тило в исполнении Джорджа Коула! Это при всей моей кинофобии, между прочим...

Автор mors

Тааак-с, а Абрикосик мой

Тааак, теперь уже мне захотелось пооффтопить: если ваш кот - черный, то почему он - Абрикосик?!

[mors]

Тут, видимо, произошла похожая или обратная ситуация: при рыжем имени у него чёрная масть. Либо уже до рождения было понятно, что зверь будет вредный, либо, несмотря на цвет, душа у него светлая и яркая. Я склоняюсь к первому, с некоторых пор. В общем, назвали мы его так, вот и всё объяснение, собственно.

Это при всей моей кинофобии, между прочим...

Ох, я приставку "кино" сначала поняла с ударением на "о" и удивилась. Потом только дошло. Уже немного устамши, пардону прошу.
Тогда подолью масла в Вашу фобию. Обычно двуличными "шестёрками" оказываются собаки, а кошки, как раз, более стойкие и принципиальные. И, по своему, преданные.

[Эрик]

Автор mors

Тут, видимо, произошла похожая или обратная ситуация: при рыжем имени у него чёрная масть. Либо уже до рождения было понятно, что зверь будет вредный, либо, несмотря на цвет, душа у него светлая и яркая. Я склоняюсь к первому, с некоторых пор. В общем, назвали мы его так, вот и всё объяснение, собственно.

Большое спасибо!

Автор mors

Ох, я приставку "кино" сначала поняла с ударением на "о" и удивилась. Потом только дошло. Уже немного устамши, пардону прошу.

Ну, не вы первая - не вы последняя! Многие путаются - и лишь потом вспоминают, что им известно понятие "кинолог"!

Автор mors

Тогда подолью масла в Вашу фобию. Обычно двуличными "шестёрками" оказываются собаки, а кошки, как раз, более стойкие и принципиальные. И, по своему, преданные.

Ну, не будем ударяться в вечные споры о вселенском противостоянии кошек и собак! Тем более, что я-то искренне считаю, что самые красивые, стойкие, принципиальные, верные, преданные, etc., животные - это крыски!! Вот жаль только, что живут мало - нет в мире совершенства...

[mors]

В этом плане, да. Живут они очень мало, поэтому не завожу себе грызунов. Только привыкнешь, подружишься, а оно тут... С одними моими знакомыми мышами произошла такая печальная история.

[Donna]

Черт, на даче телевизора нет, потому "Синяя птица" мне не светит... Ну, что ж, буду знать, что есть фильм с такой ядерной смесью замечательных советских и американских актеров, и как-нибудь посмотрю. По "Синей птице" можно, конечно, снять хороший фильм, но сама пьеса, блин... Я в свое время увлекалась символизмом и, само собой, когда мне попался сборник Метерлинка, его купила. Мда... на фоне Ибсена, Блока, да и других пьес того же Метерлинка, у меня создалось ощущение, что написано это специально для разжевывания студентам Урюпинского заочного педучилища, что такое символизм. До ужаса прямолинейно, имхо. (Читала, впрочем, давно - может, теперь ругалась бы меньше.) Ну ладно - драма, в конце концов, которую не столько читать, сколько смотреть надо - режиссер и актеры могут сделать то, чего, увы, не сделал автор... К сожалению, не видела ни фильмов, ни спектаклей по этой пьесе.
Насчет цвета кожи. Ну, так потому и прокатило, что это все-таки 1976 год, а сейчас мог бы и скандал быть...

[Эрик]

Автор Donna

Черт, на даче телевизора нет, потому "Синяя птица" мне не светит... Ну, что ж, буду знать, что есть фильм с такой ядерной смесью замечательных советских и американских актеров, и как-нибудь посмотрю.

Да неужели ж ты его в детстве в кино не смотрела?! М-да, тяжелое у тебя детство было...

Автор Donna

По "Синей птице" можно, конечно, снять хороший фильм, но сама пьеса, блин... Я в свое время увлекалась символизмом и, само собой, когда мне попался сборник Метерлинка, его купила. Мда... на фоне Ибсена, Блока, да и других пьес того же Метерлинка, у меня создалось ощущение, что написано это специально для разжевывания студентам Урюпинского заочного педучилища, что такое символизм. До ужаса прямолинейно, имхо.

А может, все-таки для маленьких детей, для которых, собственно, и создавалась пьеса? Потому и прямолинейно?

Автор Donna

Ну ладно - драма, в конце концов, которую не столько читать, сколько смотреть надо

Вообще-то, это не драма, а сказочная феерия. Так что ее действительно смотреть надо - это верно!

Автор Donna

режиссер и актеры могут сделать то, чего, увы, не сделал автор...

Хм... А чего же он такого не сделал-то?!

[Donna]

Автор Эрик

Да неужели ж ты его в детстве в кино не смотрела?! М-да, тяжелое у тебя детство было...

Может, и смотрела, но никаких воспоминаний не сохранилось.

А может, все-таки для маленьких детей, для которых, собственно, и создавалась пьеса? Потому и прямолинейно?

Не знаю... Есть хорошие произведения для взрослых, которые явно не для детей, но хорошего произведения для детей, которое оставило бы равнодушным взрослого, я пока не видела. И Шварц, и Астрид Линдгрен, и Милн вполне воспринимаются в любом возрасте - хотя и по-разному. А прямолинейность, имхо, хороша в публицистике (и то не всегда), но не в искусстве. Восприятие художественного произведения - это же всегда сотворчество, зачем же все делать за зрителя / читателя - любого возраста?

Вообще-то, это не драма, а сказочная феерия. Так что ее действительно смотреть надо - это верно!

Ну, я имела в виду род литературы... возможно, именно эту пьесу и вовсе не стоит читать, а только смотреть - в театре или в кино.

Хм... А чего же он такого не сделал-то?!

Ммм... или, наоборот, сделал слишком много, ничего не оставив зрителю.

[Эрик]

Автор Donna

Может, и смотрела, но никаких воспоминаний не сохранилось.

Ну фу - какая ты черствая тогда была в детстве! Я так до сих пор реву на эпизоде лазоревых детей... с моей-то гремучей смесью синдрома Питера Пэна с синдромом Капитана Крюка...

Автор Donna

Не знаю... Есть хорошие произведения для взрослых, которые явно не для детей, но хорошего произведения для детей, которое оставило бы равнодушным взрослого, я пока не видела.

Хм... "Гарри Поттер"! Если бы не экранизации, я бы книжкой вообще не заинтересовался. Или отсилы прочел бы первую - и дальше точно читать не стал!

Автор Donna

И Шварц, и Астрид Линдгрен, и Милн вполне воспринимаются в любом возрасте - хотя и по-разному. А прямолинейность, имхо, хороша в публицистике (и то не всегда), но не в искусстве. Восприятие художественного произведения - это же всегда сотворчество, зачем же все делать за зрителя / читателя - любого возраста?

Ну если там всё так плохо, чего ж пьеса-то до сих пор с подмостков не сходит?! И ведь не только детские спектакли по ней делаются...

Автор Donna

Ну, я имела в виду род литературы...

А род литературы, если я всё правильно понимаю, называется не драма, а драматургия. Хотя и похоже, не то же самое.

Автор Donna

Ммм... или, наоборот, сделал слишком много, ничего не оставив зрителю.

Не знаю насчет читателя, а для зрителя-то как раз там много чего оставлено... В общем, знаю, что мы будем с тобой смотреть в следующий раз!!

[Donna]

Хм... "Гарри Поттер"! Если бы не экранизации, я бы книжкой вообще не заинтересовался. Или отсилы прочел бы первую - и дальше точно читать не стал!

Но есть ведь достаточно много взрослых, которым нравится "Гарри Поттер" - и мне тоже! Конечно, неровные книжки, и с классикой английской детской литературы не сравнить, но все же очень неплохо, имхо. Игра с фольклорными образами мне всегда нравилась, и вообще я сказки люблю. Да и чувствуется, что написано это со всем грузом 20 - начала 21 века на плечах, как ни странно.

Ну если там всё так плохо, чего ж пьеса-то до сих пор с подмостков не сходит?! И ведь не только детские спектакли по ней делаются...

Наверное, именно потому, что как материал для постановки, а не как самодостаточный текст, она хороша, и талантливый режиссер с этим материалом многое может сделать. (В конце концов, драматическое произведение и предназначено для сцены, и я готова признать, что не всегда оно обязано быть читабельным ) Опять же, привлекает то, что спектакль обязательно должен быть красивый...

А род литературы, если я всё правильно понимаю, называется не драма, а драматургия. Хотя и похоже, не то же самое.

Отвечаю за базар Статья "Драма" в "Словаре литературоведческих терминов" под ред. Л.И Тимофеева и С.В. Тураева начинается так:
ДРАМА - один из основных родов художественной литературы (наряду с эпосом и лирикой).

Не знаю насчет читателя, а для зрителя-то как раз там много чего оставлено... В общем, знаю, что мы будем с тобой смотреть в следующий раз!!

Ну, скорее всего, я действительно фильм не видела, так что посмотрю с удовольствием