 |
|
22-09-2007, 19:51
|
#61 | |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
Re: Hairspray (movie)
Цитата:
Где? Везде?
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
22-09-2007, 19:55
|
#62 | |
|
Хамло...
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: У стен Кремля
Сообщений: 1,816
|
Re: Hairspray (movie)
Цитата:
В Москве - точно, а в остальных местах - не знаю 
__________________
...и не просто хамло, а хамло с неврозом!  
|
|
|
|
|
|
01-10-2007, 18:56
|
#63 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Re: Hairspray (movie)
Что-то я не понял, на кино никто не ходил что ли? Где восторженные отзывы?
__________________
Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр! |
|
|
|
|
01-10-2007, 21:04
|
#64 |
|
Хамло...
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: У стен Кремля
Сообщений: 1,816
|
Re: Hairspray (movie)
Я ходил. Дважды. Все, что я могу сказать, это ЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫЫ
__________________
...и не просто хамло, а хамло с неврозом!
|
|
|
|
|
01-10-2007, 21:19
|
#65 | |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
Re: Hairspray (movie)
Цитата:
У нас кина нет. 
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
|
01-10-2007, 21:24
|
#66 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
Re: Hairspray (movie)
Мы с Дипломаткой были на премьере
 Просто сил не было отчитываться Симпатичное кино, без претензий. Народ перед показом искал на билете (там была картинка), где же Траволта)
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
|
|
|
|
01-10-2007, 21:44
|
#67 |
|
Хамло...
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: У стен Кремля
Сообщений: 1,816
|
Re: Hairspray (movie)
CВЕТА!!! Вы в "Октябре" были 26го???
__________________
...и не просто хамло, а хамло с неврозом!
|
|
|
|
|
01-10-2007, 21:51
|
#68 | |
|
Sweet Secretariat!
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: The Pie Hole
Сообщений: 3,204
|
Re: Hairspray (movie)
Цитата:
А у меня - есть
__________________
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц |
|
|
|
|
|
01-10-2007, 22:02
|
#69 | |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
Re: Hairspray (movie)
Цитата:
ну да ) ты тоже?)
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
|
|
|
|
|
01-10-2007, 22:06
|
#70 | |
|
Хамло...
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: У стен Кремля
Сообщений: 1,816
|
Re: Hairspray (movie)
Цитата:
Вот мне и интересно, как мы не пересеклись
__________________
...и не просто хамло, а хамло с неврозом!
|
|
|
|
|
|
01-10-2007, 22:15
|
#71 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
Re: Hairspray (movie)
Ну для начала я опаздала на полчаса, а потом мы с машей сразу пошли в зал
__________________
Съешь еще этих мягких французских булок, да выпей чаю... Всегда приятно беседовать с людьми высокого интеллекта и благородных идеалов. (Приключения принца Флоризеля) They come here. They all come here. How do they find me? (c) Max Bialystock |
|
|
|
|
01-10-2007, 22:28
|
#72 |
|
Хамло...
На форуме с: Apr 2005
Место жительства: У стен Кремля
Сообщений: 1,816
|
Re: Hairspray (movie)
А-а. Ну тады понятно
__________________
...и не просто хамло, а хамло с неврозом!
|
|
|
|
|
02-10-2007, 00:02
|
#73 |
|
Прогорклый Утрозапах
На форуме с: Aug 2004
Место жительства: Москва
Сообщений: 2,800
|
Re: Hairspray (movie)
И я смотрела, и я. Правда в жутком качестве и с тупым дубляжом ("my daughter - это значит: "надо запирать двери"). Я почти в восторге. Если бы смотрела в зале и с хорошим дубляжом - взорвалась бы, наверное. Для поднятия настроения - само то! И Траволта нормальный (ая).
На всякий случай, здесь это дело можно посмотреть (друзья дали сцылго). |
|
|
|
|
02-10-2007, 02:23
|
#74 |
На форуме с: Jun 2005
Место жительства: Toronto, Canada
Сообщений: 528
|
Re: Hairspray (movie)
Хм... А вообще действительно - что-то уж очень какая-то жиденькая реакция на "Лак". Я, конечно, не знаю, что там убийцы-кинопрокатчики сделали с переводом (хотя my daughter и "двери" - это ОЧЕНЬ сильно), но не может же быть, что они ТАК угробили фильм, что восторги такие еле слышные. ???? Как-то смешно смотрится обсуждение "Лака" на фоне, ну, например, (о господи!) "Маммы мии".
Я ваще мало чего понимаю в искусстве, но по-моему (очень осторожно) "Лак" - значительно лучше.
__________________
Life is a cabaret! |
|
|
|
|
02-10-2007, 02:43
|
#75 |
|
Прогорклый Утрозапах
На форуме с: Aug 2004
Место жительства: Москва
Сообщений: 2,800
|
Re: Hairspray (movie)
Тём, в официальном переводе, как говорят, перевод вполне удобоваримый. Я говорю об пиратке.
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
