 |
|
20-02-2007, 00:13
|
#61 | |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
Re: Пародии на мюзиклы
Цитата:
Family Guy рулит!  У нас он под названием "Гриффины" идет. 
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
20-02-2007, 03:03
|
#62 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Re: Пародии на мюзиклы
Точно!
Честно говоря порой не понимаю, как это вообще можно переводить. Цитата на цитате сидит и цитатой погоняет. :-)) А еще эти интонации. :-))
__________________
Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр! |
|
|
|
|
03-03-2007, 12:33
|
#63 |
|
Привидение Дома Ашеров
На форуме с: Jan 2005
Место жительства: страна Оз, вниз по бульвару Сансет, налево от Гранд Опера, в Доме Ашеров
Сообщений: 879
|
Re: Пародии на мюзиклы
АААААа..... люди
 ... у нас тут смешнее, чем в самой статье... 
__________________
- Сколько знаков в минуту набиваете на клавиатуре? - 250! - Ого! - Только фигня какая-то получается.. Милые товарищи, "Елена" я только на этом форуме ) А везде обычно - "Фамильное Привидение" али просто ФП )И если что, то я тута |
|
|
|
|
18-03-2007, 00:45
|
#64 | |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
Re: Пародии на мюзиклы
Цитата:
Кэрол Бернетт пытается засудить Гриффинов за пародию на себя. У дамы нет чувства юмора. 
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
|
23-05-2007, 15:50
|
#65 |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
Re: Пародии на мюзиклы
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
23-05-2007, 16:26
|
#66 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Re: Пародии на мюзиклы
Гениально, на самом деле.
"The Producers: This hit Broadway musical about a hit Broadway musical was made into a movie based on the musical based on the movie about a musical based on Hitler."
__________________
Я злой и страшный серый волк, я в поросятах знаю толк. Ррррр! |
|
|
|
|
10-12-2007, 22:14
|
#67 |
|
Sweet Secretariat!
На форуме с: Jan 2002
Место жительства: The Pie Hole
Сообщений: 3,204
|
Re: Пародии на мюзиклы
Новый Год на носу, настроение, как у меня в это время обычно происходит, ушло вслед за здоровьем, поэтому я пытаюсь вернуть его просмотром Симпсонов.
Особенно помогают два мюзиклопародийных эпизода: The President Wore Pearls (""On the advice of our lawyers, we swear we have never heard of a musical based on the life of Eva Perón"). My Fair Laddy Ссылки на myvi.ru, но Симпсоны есть и на других отечественных видеошарных сервисах (repka.tv, rutube.ru &)
__________________
Южно-эфиопский грач увёл мышь за хобот на съезд ящериц |
|
|
|
|
10-12-2007, 23:03
|
#68 |
На форуме с: Aug 2007
Сообщений: 1,768
|
Re: Пародии на мюзиклы
Oban, cпасибо за ссылки! Посмотрю на досуге.
Здоровья и хорошего настроения!  |
|
|
|
|
11-12-2007, 00:30
|
#69 |
|
Прогорклый Утрозапах
На форуме с: Aug 2004
Место жительства: Москва
Сообщений: 2,800
|
Re: Пародии на мюзиклы
"Аванесов всегда прав!"
Андрей, спасибо. Не болей, не грусти. |
|
|
|
|
17-12-2007, 16:43
|
#70 | |
|
Sunset Express
На форуме с: Jul 2003
Место жительства: Starlight Boulevard
Сообщений: 3,023
|
Re: Пародии на мюзиклы
Цитата:
Симпсоны форева!  Поофтоплю, можно? Купил диск "Сипсонов в кино". Российский, официальный. Плююсь и матюкаюсь. Ну и перевод!  Английскому оригиналу соответствует где-то половина русского текста. В остальном - либо откровенная отсебятина, либо вообще не переведено. Халтура! 
__________________
I don't know where the next thing [=great musical] is coming from. 15 or 20 years ago I thought that was going to happen once the Iron Curtain fell, that the country that produced Rachmaninov, Tchaikovsky, Stravinsky, Prokofiev and Shostakovich was where we should be looking and where something would happen. But there's been 'sweet FA'. (c) Andrew Lloyd Webber |
|
|
|
|
|
|||||||||||||||
