Рент=революциЯ!!!

[Mr. Black]

В свете продления бродвейского Рента до сентября, решил поделится впечатлениями. Я , правда, сходил на touring company, но все равно - эмоций море. В общем - получилась вот такая статейка.

LA VIE BOHEME?..

Мюзикл «Rent» - очень странное, не укладывающееся в стандарты музыкального театра и театра вообще произведение, вот уже 12 лет вызывающее ажиотаж среди поклонников и полное непонимание со стороны приверженцев классической мюзикловой традиции. Самое удивительное, что каждый, кто любит и каждый, кто ненавидит «Рент», понимает это произведение по-своему (про себя: это ли не признак настоящего шедевра?). Недавно, например, на популярном бродвейском форуме, заполненном до краев rentheads (так называют фанатов Rent’a) , одна еврейская мама пыталась убедить форумчан в том, что «Rent» - это мюзикл исключительно о страданиях еврейского мальчика (один из главных героев – действительно еврей, но страдает он не больше и не меньше, чем все остальные, извините за выражение, гойские персонажи). На стенания «мамы Сары» ответила группа сильно расстроенных геев (в том числе, и геев-евреев – вот людям неповезло – как будто специально мотивируют к двойной ненависти!), уверенно заявившая, что главная тема «Рента» - это гомофобия и СПИД. Конечно, в мюзикле, где 50 % героев относятся к представителям сексуальных меньшинств, половина из этой половины и половина из другой (в смысле из сексуальных большинств) имеет вирус иммунодефицита в крови, один персонаж собственно умирает от последствий вируса 20 века, мотив СПИДа играет важную роль. Но все-таки, это просто мотив, то есть вроде как - повод для разговора, но никак не его суть.

События в «Rent» крутятся вокруг 4-х пар главных персонажей: Марк живет в холодном, неотапливаемом лофте в малопристижном районе Нью-Йорка с другом Роджером (просто другом, а не то, что вы подумали). В этом же жутком, но очень просторном лофте жил раньше и их бывший друг Бенни, который теперь женат на девушке с богатым папой, но до этого встречался с соседкой Марка и Роджера – Мими, которая в свою очередь теперь встречается с Роджером, но тот ее кидает, где-то в середине второго акта, ибо она принимает наркотики (на протяжение всего мюзикла, а не только в середине второго акта). Мими начинает встречаться с Бенни (см. выше), хотя потом возвращается к Роджеру, но уже в совершенно бессознательном состоянии и не без помощи друзей Марка и Роджера – Джоан и Морин, которые вроде как лесбиянки, но Морин до этого была девушкой Марка, и они жили вместе. Коллекция была бы неполной, если бы не упомянуть, что еще в том самом лофте (ну, да-да, там где сейчас живут Марк и Роджер), раньше еще жил профессор Коллинз, знаменитый в основном тем, что в голом виде перебежал Акрополь (это в Греции, для тех, кто не в курсе), но сейчас Коллинз живет с Эйнджелом (Ангелом), который на самом деле drag queen (господи, как это переводится на русский?!), и собственном именно он умирает от СПИДа (Эйнджел, а не Коллинз), хотя ВИЧ заражены еще и Роджер и Мими, не друг от друга – а вообще... ну то есть… случайно…

Если вы ничего не поняли – то это хорошо. Так в принципе и задумывалось. Собственно в программке Rent на первой странице нарисована целая схема взаимоотношений персонажей, поэтому, если прочитать сопроводительный текст, то дальше сам мюзикл можно не смотреть, ибо «кто», «с кем?», «когда?», «сколько раз?» и «с каким результатом?» (а большинство зрителей, как правило, интересует именно этот вопрос) становится ясно еще до того момента, когда начинается действие. «Рент» не имеет единой линии развития сюжета, не имеет единой кульминации. Нас как бы погружают в водоворот «богемной» жизни Нью-Йорка на один год (от Рождества до Рождества). За этот год происходит масса всего: выселение из квартир за неуплату, протесты в виде выступления в жанре call and response (редчайший случай для современного музыкального театра), столкновения с полицией, смерть друга, переоценка жизненных ценностей, психологическая ломка, возвращение к изначальным идеалам «богемного общества», ревность, смена партнеров, поиски любви и многое другое. Все это буйство красок, снимает на камеру один из героев – Марк. Он пытается сделать из этого документальное кино, но не по законам жанра, а… , как бы это правильнее сказать, по законам души, ну или … как бог на душу положит. И у него получаются такие настоящие «сцены из жизни богемы». В них периодически врываются неестественные, приторные сладкие голоса из жизни другой: то родители позвонят, черезчур радостно поздравить с днем рождения или рождеством, то друзья детства побеспокоят. Таким образом, мюзикл построен на противопоставлении двух миров: мира богемы - нищей, нестабильной, хрупкой, болеющей и даже умирающей, но в то же время живущей страстями, небоящейся экспериментировать, искать себя, бросать все и начинать с самого начала, не считать деньги (их все рано нет), мечтать, и мира потребителей-буржуа, принявших нормы и стандарты общества, согласившихся ходить на работу за зарплату, отказавшихся чувствовать «слишком сильно», страдать «слишком глубоко». Симпатии автора, безусловно, на стороне героев – стал бы он выставлять всех представителей общества консьюмеров в таком неприглядно-музыкальном варианте: эти персонажи поют только а капелла, но всегда на одну и ту же занудную мелодию, а когда вливаются в хор, то звучат неестественно противно. Да и собственно сам мюзикл написан о "богеме".

Самое удивительное, что и симпатии публики тоже были на стороне «богемной» жизни. Ну, одно дело галерка – на балконе сидела молодежь, и на протяжение всего спектакля кричала, орала, мычала (любители "Рента" поймут!), пела вместе с актерами, в общем – выражала свое одобрение доступными ей способами. Но я то сидел в буржуазном партере, среди буржуазных канадских пар, взявших на прокат за 5 долларов (грабеж!) буржуазные бинокли. Эта публика не визжала, но в конце спектакля именно они встали своих мест и устроили всей этой богемной вакханалии на сцене... настоящую овацию. И не то, что бы актеры хорошо играли. Нет- нет, мы видели отнюдь не первый состав, парочка главных и персонажей вообще были победителями высококультурного «певческого» шоу «The American Idol» (делайте выводы). Было очевидно, публика благодарила не актеров - народ отдавал дань почтения самом культу богемной жизни. Культу, который для многих из них, оказался таким знакомым: они ведь сами в колледже сбивались в рок группы, пели о любви и свободе, сами снимали дешевые квартирки, сами мечтали о том, что их творческая мечта станет реальностью, но для них все закончилось стандартно: могиджем (ипотекой), налогами и необходимостью ходить на работу каждый день. Все закончилось – отсутствием свободы, которую они когда-то воспевали с юношеской наивностью.

«Как оценивать жизнь», спрашивает автор «Рента» Джонатан Ларсон? Тот самый Ларссон, который всю свою сознательную жизнь пытался соединить творческую свободу и необходимость ходить на скучную, не отвечающую твоим талантам работу. Тот самый Ларсон, который пытался соединить в своем произведении рок и классику, джаз и рэп, независимый театр и мощное бродвейское шоу. Чисто теоретически у него это получилось: «Рент» стал уникальным произведением для Бродвея, стал культом для целого поколения (Джонатан очень хотел привлечь в театр молодежь), стал образцом для подражания и идолом для поклонения. А вот чисто с практической стороны, наверное, не очень… Ларсон умер в 36 лет от недиагностированной болезни сердца. Он пару раз жаловался на репетициях на боли в груди, и наверное, если бы он жил жизнью добропорядочного буржуа, то его доктор, работающий по оплачиваемой компанией страховкой, обязательно заметил болезнь и меры были бы приняты. Но он жил с богемой, ради богемы, писал о богеме, и пропагандировал богему… У него была мечта - он даже называл себя то ли в шутку, то ли в серьез "будущим музыкального театра". Он верил, что жить надо мерять «мгновения любви», а не счетом в банке, «прощением», а крутой тачкой, «счастливыми ощущениями», а не ханжескими улыбками. Он упорно пытался это совместить.

На сцене, в музыке, в драматургии у Ларсона это получилось блестяще. И это косвенно подтверждает тот факт, что "Рент" получил все мыслимые и немыслимые театральные и литературные награды. А вот в жизни… не получилось совсем. Отсюда вопрос, вопрос который ставит «Рент» перед каждым, который он поставил передо мной – а стОит ли?...

[charisma]

Отличная статья

Акрополис (это в Греции, для тех, кто не в курсе) - это Акрополь по-нашему, по-русски

drag queen - трансвестит?

[A.A.A.]

Спасибо, Mr Black, за прекрасный урок "ликбеза" по предмету "Американские мюзиклы". Как раз для меня. (Если вдруг забыли, "ликбез" - это такая большевистская программа была по ликвидации безрамотности). Мне понравилось, что Rent обращается к столь актуальным и в то же время вечным вопросам. Тема общества потребления ("консьюмеры" - это если не ошибаюсь, потребители. А, может, всё же "консюмеры"? ), проблемы отцов и детей и плавного перехода максимализма последних в конформизм первых, не новы, но здорово, что они подняты в столь массовом жанре муз.театра. Сразу послушал на youtube несколько хитов, насчет музыки высказываться не буду, но очень хотелось бы увидеть видео с переводом, т.е. оценить всё: и музыку, и содержание, и драматургию, и т.д.

К сожалению, в статье есть очепятки, причем, некоторые влияют на смысл (в одном месте, если не ошибаюсь, пропущена частица "не", а это важно...) Это не придирки: если бы не было так интересно, то, разумеется, и на ошибки можно было бы махнуть рукой. В некоторых местах, как мне показалось, - явные противоречия... Например, в конце Вы говорите, что Ларссон жил богемной жизнью (la vie de boheme) и ради неё, и поэтому не был вовремя диагностирован. Но в то же время он, вроде, хотел совместить счет в банке с мгновениями любви... Но это не так важно, в целом понятно. Thank you!

[Andrew]

Автор A.A.A.

очень хотелось бы увидеть видео с переводом, т.е. оценить всё: и музыку, и содержание, и драматургию, и т.д.

Так ведь фильм есть

[Oban]

несколько уточнений

в малопристижном районе Нью-Йорка

К моменту начала действия Рента Алфавитный город (район на Манхэттене, где собственно всё и происходит) перестал быть малопрестижным районом, цены на наём квартиры и стоимость земли резко выросли. Именно вокруг и вертится, так сказать, главная политическая интрига мюзикла.

drag queen (господи, как это переводится на русский?!)

королева тормозов (с)

Ларссон

Прямо обидно, он же не швед какой-нибудь. ЛАРСОН он, с одной "с"

А вот чисто с практической стороны, наверное, не очень… Ларсон умер в 36 лет от недиагностированной болезни сердца. Он пару раз жаловался на репетициях на боли в груди, и наверное, если бы он жил жизнью добропорядочного буржуа, то его доктор, работающий по оплачиваемой компанией страховкой, обязательно заметил болезнь и меры были бы приняты.

А вот это - поклёп ДЛ с 20 лет был членом актерского профсоюза, известного как "Эквити", всю жизнь получал гонорары (не большие, но всё же), с которых производились отчисления, поэтому оплачиваемая страховка у него была.

Далее, он дважды не "жаловался на репетициях на боли в груди", а обращался к врачам, которые диагностировали у него: а) пищевое отравление; б) грипп. По воспоминаниям Энтони Рэппа ("Марк" в оригинальном составе), один раз Ларсона с репетиции увезла "скорая", и он неделю пролежал в госпитале. Так что тут налицо непрофессионализм отдельных американских эскулапов, а не наплевательское отношение ДЛ к своему здоровью.

про опечатки - всё уже сказано В остальном - "это пять!", как выражается современная молодежь

[Oban]

Автор Andrew

Так ведь фильм есть

лучше б - не было

[A.A.A.]

Автор Andrew

Так ведь фильм есть

Откуда мне знать? Я ж говорю: форменная серость!
Может, тогда уж скажете, где фильм взять? он есть на DVD?
Спасибо!

[Oban]

Автор A.A.A.

Откуда мне знать? Я ж говорю: форменная серость!
Может, тогда уж скажете, где фильм взять? он есть на DVD?
Спасибо!

А чего б ему не быть?

Лицензионное издание носит на русском языке название "Богема", а пиратские - "Рента".
рекомендую пиратку, там английская дорожка на месте, в отличие от лицензии

[A.A.A.]

Спасибо за информацию, Oban! Стал искать Ренту в интернете и закралось сомнение: а фильм - это фильм-мюзикл, или просто рассказанная история? В описаниях сказано "мелодрама", про музыку - ни слова... Т.е. я делаю вывод, что история существовала сама по себе, а потом Ларсон положил её в основу мюзикла, может, даже фильм был снят раньше... Ну, ничего не знаю, извините...
В общем, я бы хотел посмотреть фильм-мюзикл или сам мюзикл на видео...

[Oban]

Автор A.A.A.

Спасибо за информацию, Oban! Стал искать Ренту в интернете и закралось сомнение: а фильм - это фильм-мюзикл, или просто рассказанная история? В описаниях сказано "мелодрама", про музыку - ни слова... Т.е. я делаю вывод, что история существовала сама по себе, а потом Ларсон положил её в основу мюзикла, может, даже фильм был снят раньше... Ну, ничего не знаю, извините...
В общем, я бы хотел посмотреть фильм-мюзикл или сам мюзикл на видео...

Вообще-то, РЕНТ - это пересказанная "Богема" Пуччини

А фильм - фильм-мюзикл, причём с почти полным оригинальным бродвейским составом спектакля.

На всякий случай, если вдруг действительно существует _другой_ фильм с названием "Рента" - "наш" снят Крисом Коламбусом (Chris Columbus)

[A.A.A.]

Спасибо, Oban! Что бы мы без Вас делали?! Вернее, лично я... Да, действительно, разве может быть Пуччини актуален сегодня без 50 % сексуальных меньшинств и проблемы СПИДа?!
Вот описание, которое нашел в интернете. Это оно? Спасибо!)

DVD Рента - Rent
Цена: 100 руб.

Качество: [DVD].
Номер в каталоге: 6245.
Каталог: Каталог DVD
Жанр(ы): Мелодрамы
Дата добавления: 29.03.2006
Актеры: Розарио Доусон, Тайе Диггс, Уилсон Жермэн Эредиа,
Жанр: Мелодрамы.

Озвучка: Русский.

Количество дисков в комплекте: 1.


Краткое описание фильма:
История нескольких представителей богемы, живущих по соседству друг с другом в одном из районов Нью-Йорка. Среди них – Роджер, честолюбивый сочинитель песен, который переживает эмоциональное потрясение после самоубийства его любимой девушки. Он все никак не решается завести роман со своей соседкой Мими Маркес, исполнительницей экзотических танцев, борющейся со своими собственными проблемами. В одной квартире с Роджером живет кинематографист Марк, который пытается совместить искусство с коммерцией. Подружка Марка, потворствующая своим желаниям цирковая актриса Морин, уходит от него к женщине-адвокату Джоанн. Кроме того, в этот тесный круг соседей, друзей и знакомых входит профессор философии Том Коллинз и пришедший ему на помощь после ограбления уличный барабанщик. Выпадает же из этого круга Бенни, который, женившись на дочери домовладельца, отдалился от друзей и не сдержал своего обещания предоставить им свободную от арендной платы площадь. В итоге он превращается из близкого друга в заклятого врага, угрожающего всем упомянутым жильцам выселением.

В нашем интернет магазине Вы всегда сможете купить фильм Рента - Rent на dvd по выгодной цене. Доставка осуществляется курьерской службой по Москве и почтой по России.

[Oban]

Автор A.A.A.

Спасибо, Oban! Что бы мы без Вас делали?! Вернее, лично я... Да, действительно, разве может быть Пуччини актуален сегодня без 50 % сексуальных меньшинств и проблемы СПИДа?!

Про 50% ничего сказать не могу, а СПИД - это вместо чахотки у Пуччини

Вот описание, которое нашел в интернете. Это оно? Спасибо!)

Оно!

[Mr. Black]

Автор A.A.A.

Спасибо, Mr Black, за прекрасный урок "ликбеза" по предмету "Американские мюзиклы". Как раз для меня. (Если вдруг забыли, "ликбез" - это такая большевистская программа была по ликвидации безрамотности). Мне понравилось, что Rent обращается к столь актуальным и в то же время вечным вопросам. Тема общества потребления ("консьюмеры" - это если не ошибаюсь, потребители. А, может, всё же "консюмеры"? ), проблемы отцов и детей и плавного перехода максимализма последних в конформизм первых, не новы, но здорово, что они подняты в столь массовом жанре муз.театра. Сразу послушал на youtube несколько хитов, насчет музыки высказываться не буду, но очень хотелось бы увидеть видео с переводом, т.е. оценить всё: и музыку, и содержание, и драматургию, и т.д.

К сожалению, в статье есть очепятки, причем, некоторые влияют на смысл (в одном месте, если не ошибаюсь, пропущена частица "не", а это важно...) Это не придирки: если бы не было так интересно, то, разумеется, и на ошибки можно было бы махнуть рукой. В некоторых местах, как мне показалось, - явные противоречия... Например, в конце Вы говорите, что Ларссон жил богемной жизнью (la vie de boheme) и ради неё, и поэтому не был вовремя диагностирован. Но в то же время он, вроде, хотел совместить счет в банке с мгновениями любви... Но это не так важно, в целом понятно. Thank you!

Cпасибо, что указали на ошибки. Постараюсь отредактировать.
Это отрывок из статьи на самом деле. Я в жж ошибки исправил, а тут забыл. Просто помнится мы спорили с Александром когда-то, я пытался тогда доказать, что в "Ренте" есть своя прелесть, но тогда я не понимал собственно в чем она. Теперь, как мне кажется, понял. И решил это последовательно изложить на бумаге...
Никакого противоречия я не вижу... Ларсон не жил богемной жизнью, в том то и дело, что он пытался совместить творческую работу с работу официантом в местной забегаловке (это долгие 8 лет, по-моему). Попытки совмещения в мюзикле делает целый ряд героев: Марк, Роджер, Бенни... И они остается на стороне богемы... А вот в жизни - у Ларсона это не получилось... Я к тому, что "Рент" - это не просто мюзикл о наркотиках, ЛГБТ, евреях и т.п. Это тематика, а не идея.

ЗЫ. По поводу консьюмеров - это, конечно, транскрипция с английского. Британский акцент, на котором я собственно разговариваю - consumer - косЬюма )))

[Mr. Black]

Автор charisma

Отличная статья

Акрополис (это в Греции, для тех, кто не в курсе) - это Акрополь по-нашему, по-русски

drag queen - трансвестит?

Да, думаю, что трансветит, наверное, это правильно. Хотя, говорят, там есть какая-то разница. Дрэг квин - это гей, который переодевается в женскую одежду, но спит с мужчинами. А если спит с женщинами - то это уже не дрэг квин... В общем, я детали не знаю - мне казалось, что это безэквивалентная лексика...

Ой, и спасибо за отзыв )))

[charisma]

я так понимаю, что drаg queen это главным образом явление шоу-бизнеса

http://en.wikipedia.org/wiki/Drag_queen