Стармания

[Z.Janvier]

Вообще, похоже, Стармания о выборе между ТОТАЛИТАРИЗМОМ и ТЕРРОРИЗМОМ.
А все хорошие люди, типа, работают диджеями и официантками.
Z.J. не любят за то, что он хочет вывести Запад из кризиса, покончить с терроризмом; за то, что он предотвращает теракт
и гибель многих людей...
А вообще, тут неподалеку на libretto.musicals.ru есть прекрасный перевод с кратким, но емким предисловием. ( это я для тех, кто не знает )

[Z.Janvier]

Автор оригинала: Майор
Это я так, с точки зрения завершнного произведения. Ну, хорошо - чем он так плох, что против него всем надо восставать? Лично я в нем ничего плохого не замечала - ну, демагог - так все политики такие ))

Майорчик!!
А кто восставал-то?
По-моему, ЧЗ все равно, против кого восставать.
А насчет демагогии... Не знаю, не знаю...

[Майор]

Вот я и говорю - ЧЗ все равно - лишь бы побузить. Давить гадов! Я на них на танке... недаром Майор. все же!

[Z.Janvier]

Ура-а-а-а!!!
Мы красные каваллеристы и для нас...

Кстати, я не думаю, что Zero - это ноль ( в традиционном смысле или как дрянь-человечишко). У меня есть более философская версия: что-то типа человек, готовый к большому риску, готовый играть по-крупному (аналогия с двойным нулем и казино).

[Майор]

Да и я не думаю - по поводу имени Zero. Просто забавно обозвали его.

[Z.Janvier]

Zero - 0.
Janvier -1.
01 - служба пожаротушения и террористогашения.

[Z.Janvier]

От Zero Janvier (0 января) начнется новое летоисчисление.

[Parisien]

Автор оригинала: Z.Janvier
По-моему, могадорская версия единственная (1994).
Может, они Вас не любят и записали для Вас спецверсию, где Пеллетье не поет, а в роли Мари-Жанн - Лена Зосимова??

1. Голос Luse Dufault далеко не всем нравится из-за тембра, но заявлять, что он слабый - это абсурдно!!!
Кто тогда должен петь Мари-Жанн? Вишневская??

2. Если Вы такой тонкий ценитель голосов, ответьте, кто в оригинале вообще МОЖЕТ петь?? (Ну кроме Thibealt и частично Balavoine). А в могадорской версии поют все и на хорошем уровне. Le Blues, во всяком случае, звучит не убогим речитативом, как в 1979.

Ответьте, пожалуйста, мне дико интересно.

Вот щас специально переслушал оба варианта. La complainte de la serveuse automate даже сравнивать нечего, Quand on arrive en ville так себе, Ce soir on danse au Naziland примерно так же... Аранжировки обновленные не сказал бы, что улучшили произведение и вообще, какое-то не то впечатление от этого могадора. Ну не цепляет и все!
Что касается Блюза бизнесмена, то после исполнения его Пеллетье и Селин Дион на Millennium Concert'е все остальные варианты однозначно слабы
Что до Luse Dufault, то тут, видимо, все же аранжировка скорее виновата, ибо она все время практически проговаривает, а не поет, увы ;(

[Ale]

Автор оригинала: Parisien
Что касается Блюза бизнесмена, то после исполнения его Пеллетье и Селин Дион на Millennium Concert'е все остальные варианты однозначно слабы

Да, да, однозначно...
Только жаль, что они часть текста проглотили...

[juliette]

Что касается ... [вставить название по желанию], то после исполнения его Пеллетье ... все остальные варианты однозначно слабы

P.S. вы только не подумайте: на самом деле я спокойная и уравновешенная и по улице с криками "I Bruno" не бегаю :D :D :D

[juliette]

получила я,наконец, диск Стармании-Могадор.пока меня не впечатлило.я говорю в основном по поводу самих мелодий, потому что исполнение сравнить не с чем.
пока больше других мне понравились Petite musique terrienne (но там Брю всего одну строчку поет ) и Complainte de la serveuse automate. Quand on arrive en ville и S.O.S. я уже и так слушала и,наверное, уже просто к ним привыкла.а вообще, пока я жалею,что потратила деньги на этот диск. ПОКА, потому что все еще может измениться... НДДП мне тоже не сразу понравился.