 |
|
14-12-2001, 13:07
|
#16 |
|
учОный мЫшЪ
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в вашем компе
Сообщений: 2,168
|
О! А где бы их, эти итальяноязыные мюзиклы, раздобыть?
Темная я, а может, и слепая - нигде их не видела 
__________________
Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с) |
|
|
|
14-12-2001, 13:56
|
#17 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Ghera, у меня есть отрывки (ибо недкачано) из итальянского "Rent" (кто о чем, а я о своем, о девичьем
 ) А Элизабет у меня полной немецкой нет. Только полная голландская |
|
|
|
|
14-12-2001, 14:19
|
#18 |
|
учОный мЫшЪ
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в вашем компе
Сообщений: 2,168
|
"Эт' хорошо, эт' здорово, голубчик! Только какой дурак выключил генератор?!" (Стругацкие, "Понедельник"). Это я к тому, что мне мп-тришки негде слушать.
А их можно, эти отрывки, как-то перевести в нормальный носитель? Шибко охота...
__________________
Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с) |
|
|
|
|
14-12-2001, 14:21
|
#19 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
А они и на кассете были. Если я не затер. Дык записать еще раз можно будет, если что.
|
|
|
|
|
14-12-2001, 14:24
|
#20 |
|
учОный мЫшЪ
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в вашем компе
Сообщений: 2,168
|
Ой, а можно... или я губу раскатала... их как-то от тебя получить?
__________________
Выпустив эту парфянскую стрелу, он ушел, а оба соперника смотрели ему вслед, разинув рты. (с) |
|
|
|
|
14-12-2001, 18:56
|
#21 |
|
человек военный
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: иллюзиями
Сообщений: 1,985
|
Ох. Элизабет на голландском - это чересчур, это мы не разумеем. А напрягитесь народ - какие еще немецкие-то мюзиклы есть?
__________________
I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood - А какое у нас сейчас время года? - Лето. - Лето?! А почему снег лежит?! - Такое вот лето хреновое... (с) |
|
|
|
|
14-12-2001, 19:58
|
#22 |
|
Снова холодильник
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: в стране холодильников
Сообщений: 2,684
|
Ну как же! "Властелин колец"! Вам ли, Майор, этого не знать!
__________________
Вот и я говорю - ахинея, а Пендальф говорит - ножницы... (с)Goblin |
|
|
|
|
14-12-2001, 20:00
|
#23 |
|
человек военный
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: иллюзиями
Сообщений: 1,985
|
Так он немецкий или финский? Или я чего не понимаю?
__________________
I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood - А какое у нас сейчас время года? - Лето. - Лето?! А почему снег лежит?! - Такое вот лето хреновое... (с) |
|
|
|
|
14-12-2001, 23:39
|
#24 |
|
Серый волк
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: английская глубинка
Сообщений: 4,378
|
Элизабет - немецкий. А голландцы его перепели. Они вообще любят все перепевать (см. libretto.musicals.ru на счет голландских переводов).
|
|
|
|
|
15-12-2001, 14:07
|
#25 | |
|
Нептун
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: Monopolis
Сообщений: 1,692
|
Цитата:
 |
|
|
|
|
|
15-12-2001, 14:19
|
#26 |
|
администратор
На форуме с: Oct 2001
Место жительства: Москва
Сообщений: 7,830
|
Элизабет - австрийский мюзикл
Для нас - разницы никакой, но знакомый немец, интересующийся мюзиклами, про Э. написал, что он больше популярен в Австрии, чем у них)) |
|
|
|
|
15-12-2001, 23:21
|
#27 |
|
человек военный
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: иллюзиями
Сообщений: 1,985
|
Насчет финского - это я про "Властелин Колец". Да, я знаю - авторы Элизабет, вроде, австрийцы. Я просто имело ввиду немецкоязычный. Для меня это актуально, я в процессе изучения сего вражеского языка, поэтому все немецкоязычные мюзиклы меня сильно инетересуют. Вот, Кошек и Фантома я уже на нем слышала.
__________________
I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood - А какое у нас сейчас время года? - Лето. - Лето?! А почему снег лежит?! - Такое вот лето хреновое... (с) |
|
|
|
|
16-12-2001, 12:40
|
#28 |
|
Замужем. Вау!!!
На форуме с: Dec 2001
Место жительства: Страна мечты, откуда периодически очень хочется сдернуть
Сообщений: 1,756
|
Как правило на самые простые вопросы отвечать сложнее всего. Но я попробую.
Что касается меня, тут все решено - я (как это глупо не звучит) фанатка французского языка. Знаете было одно замечательное стихотворение, а в нем строчки: On y parle un doux language Le plus beau qu'on est forme L'etranger devient plus sage Quand il se met a l'aimer Heureux qui recut la chance De l'ouir de son berceau Car la langeu de le France Est un chant toujours nouveau... Вот так-то. Что касается остальных, то тут все просто, если вы не верите в магию французских мюзиклов, то вам этого никогда не понять. Ну и потривиальнее. Я лисно в психушку не хочу. На меня итак косятся, когда я спрашиваю в магазинах Ромео и Джульетту или Старманию (Нотр Дам я все-таки нашла), а уж если я подойду к продавцу и просто этак спрошу, а нет ли у вас последнего китайского мюзикла про, скажем, Конфуция, то у нас сразу же сурдобольные люди медкарету вызовут.
__________________
Cordialement, Madame Liévin |
|
|
|
|
16-12-2001, 13:13
|
#29 |
|
человек военный
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: иллюзиями
Сообщений: 1,985
|
А что есть китайский мюзикл про Конфуция? Я бы с удовольствием приобрела - в образовательных целях!
Но по-моему, китайцы пока мюзиклов не пишут...
__________________
I've lost my reputation, bad and good... (c) Madonna, Hollywood - А какое у нас сейчас время года? - Лето. - Лето?! А почему снег лежит?! - Такое вот лето хреновое... (с) |
|
|
|
|
16-12-2001, 19:12
|
#30 |
|
ручная ехидна
На форуме с: Nov 2001
Место жительства: припеваючи ;)
Сообщений: 2,236
|
Сонечка, караул!
Ни словечка не понимаю по-французски! Вот только "тужур" поняла - кинь переводик, плиз. 
__________________
"It do shimmer so!" (С) sir Percy Blakeney "I always think there's a band." (C) prof. Harold Hill |
|
|
|
|
|||||||||||||||
